BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisusing this manual3safety instructions3Bulb exchange6installation8Door removal9Door glass removal9Auto energy saving function10Correct disposal of this product10oven controls11accessories11before you begin13Setting the clock13Initial cleaning14oven use15Setting the mode15Setting the oven temperature16Switching the oven off16Setting the end of cooking time17Cooking time17Delay start18Kitchen timer19Automatic cooking19Lamp on/off20Locking function20Oven features21Test dishes26automatic cooking27cleaning and cares30Steam cleaning30Rapid drying31Hand cleaning32Catalytic enamel surface (optional)32Water collector cleaning (optional)32Side runners (optional)33warranty & service34Troubleshooting34Information codes34Größe: 3,63 MBSeiten: 36Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisNV70H5587BB_WT_DG68-00541A-03_RU1использование руководства3инструкции по технике безопасности3Замена ламп6установка8Снятие дверцы9Снятие стекол дверцы9Автоматическая функция экономии энергии10Правильная утилизация изделия10элементы управления11принадлежности11перед началом работы13Установка часов13Первая чистка14использование духового шкафа15Установка режима15Настройка температуры духового шкафа16Выключение духового шкафа16Установка времени завершения приготовления17Время приготовления17Отложить старт18Кухонный таймер19Автоматическое приготовление19Включение/выключение лампы20Функция блокировки20Функции духового шкафа21Контрольные блюда26автоматическое приготовление пищи27чистка и уход30Очистка паром30Быстрая сушка31Ручная очистка32Поверхность, покрытая каталитической эмалью (дополнительно)32Чистка водосборника (дополнительно)32Боковые направляющие (дополнительно)33гарантия и обслуживание34Устранение неисправностей34Информационные коды34NV70H5587BB_WT_DG68-00541A-03_UK37як користуватися цим посібником39інструкції з техніки безпеки39Заміна лампочки42встановлення44Знімання дверцят45Виймання скла з дверцят45Автоматична функція заощадження електроенергії46Правильна утилізація виробу46управління піччю47приладдя47перед початком роботи49Налаштування годинника49Попереднє чищення50використання печі51Налаштування режиму51Налаштування температури печі52Вимкнення печі52Налаштування часу завершення приготування53Час приготування53Відкладений запуск54Кухонний таймер55Режим автоматичного приготування їжі55Вмикання/вимикання підсвітки в печі56Функція блокування56Функції печі57Вказівки щодо приготування страв62режим автоматичного приготування їжі63чищення і догляд66Чищення парою66Швидке висихання67Чищення вручну68Каталітична емальована поверхня68Чищення лотка для збору води68Бокові доріжки (елементи додаткової комплектації)69гарантія та обслуговування70Усунення несправностей70Інформаційні коди70NV70H5587BB_WT_DG68-00541A-03_KK73пайдаланушы нұсқаулығын қолдану75сақтық шаралары75Шамды ауыстыру78орнату80Есікті ағытып алу81Есіктің шынысын алу81Қуатты авт. түрде үнемдеу функциясы82Аталған өнімді дұрыс пайдалану82пештің басқару тетіктері83керек-жарақтары83іске қосар алдында85Сағатты қою85Ең алғаш рет тазалау86пешті іске қосу87Режимді орнату87Пеш температурасын орнату88Пешті сөндіру88Пісіруді аяқтау уақытын орнату89Пісіру уақыты89Кешіктіріп бастау90Ас үй таймері91Автоматты түрде пісіру91Шам қосулы/сөндірулі92Бұғаттау функциясы92Пештің функциялары93Тағамдарды сынақтан өткізу98автоматты түрде пісіру99тазалау және күтім көрсету102Бумен тазалау102Жылдам кептіру103Қолмен тазалау104Каталитті эмаль қабаты (опция)104Су тартпасын тазалау (опция)104Қабырғалық сырғытпалар (опция)105кепілдік және қызмет көрсету106Ақаулық себептерін анықтау106Ақпарат кодтары106NV70H5587BB_WT_DG68-00541A-03_UZ109ushbu qo'llanmadan foydalanish111xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalar111Lampani almashtirish114o'rnatish116Eshikni olish117Eshik shishalarini olish117Avtomatik elektr energiyasini tejash funksiyasi118Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish118pech boshqaruv tugmachalari119anjomlar119boshlashdan oldin121Soatni qo'yish121Dastlabki tozalash122pechdan foydalanish123Rejimni qo'yish123Pech haroratini qo'yish124Pechni o'chirib qo'yish124Tayyorlash vaqti tugashini belgilash125Pishirish vaqti125Boshlanishda pauza126Oshxona taymeri127Avtomatik tayyorlash127Chiroq o'ch/yon.128Qulflash funksiyasi128Pech xususiyatlari129Sinov taomlari134avtomatik tayyorlash135tozalash va qarash138Bug'da tozalash138Tezkor quritish139Qo'lda tozalash140Katalitik emal yuza (ixtiyoriy)140Suv to'plagichini tozalash (ixtiyoriy)140Yon tomondagi yo‘naltirgichlar (ixtiyoriy)141kafolat va xizmat142Nosozliklarni bartaraf etish142Axborot kodlari142Größe: 13,3 MBSeiten: 144Languages: Русский, Українська, Қазақ тілі, ЎзбекHandbuch öffnen
