BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisUsing this manual4The following symbols are used in this User Manual:4Safety instructions5Disposing of the packaging material9Proper disposal of your old appliance9Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)10Installing the hob11Safety instructions for the installer11Connecting to the mains power supply12Installing into the countertop14Parts and features19Cooking zones19Control panel20Components21Induction heating21The key features of your appliance22Safety shutoff23Virtual flame technology24Residual heat indicator25Temperature detection25Hob use26Initial cleaning26Cookware for induction cooking zones26Suitability test27Size of pans27Operating noises27Using suitable cookware28Using the touch control sensors29Switching the appliance on29Select cooking zone and heat setting30Switching the appliance off31Quick stop31Using the child safety lock32Timer33Using keep warm35Power boost control35Power management36Pause36Flex control37Sound on/off38Suggested settings for cooking specific foods39Cleaning and care40Hob40Light soiling40Stubborn soiling41Problem dirt41Hob frame (option)42To avoid damaging your appliance42Warranty and service43Faqs and troubleshooting43Service45Technical data46Technical data46Cooking zones46Product information47Größe: 7,23 MBSeiten: 48Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisUtilisation de ce manuel4Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :4Nom du modèle et numéro de série4Consignes de sécurité5Élimination du matériel d'emballage9Mise au rebut de l'appareil usagé10Les bons gestes de mise au rebut de ce produit10Installation de la table de cuisson11Consignes de sécurité pour l'installateur11Raccordement à la prise d'alimentation secteur12Installation de l'appareil sur le plan de travail14Pièces et caractéristiques19Zones de cuisson19Tableau de commande20Composants21Chauffage par induction21Principales caractéristiques de l'appareil22Dispositif d'arrêt de sécurité23Technologie de flamme virtuelle24Témoin de chaleur résiduelle25Détection de la température25Utilisation de la table de cuisson26Premier nettoyage26Récipients pour les zones de cuisson à induction26Test d'aptitude à l'emploi27Taille des récipients27Bruits de fonctionnement27Utilisation d'ustensiles adaptés28Utilisation des touches sensitives29Mise sous tension de l'appareil29Sélectionnez la zone de cuisson et le réglage de la température.30Mise hors tension de l'appareil31Arrêt rapide31Utilisation de la sécurité enfants32Minuterie33Utilisation de la fonction de maintien au chaud35Commande pleine puissance35Gestion de la puissance36Pause36Commande flex37Activation/Désactivation du son38Suggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spécifiques39Nettoyage et entretien40Table de cuisson40Salissures légères40Salissures tenaces41Salissures spécifiques41Cadre de la table de cuisson (en option)42Pour éviter d'endommager votre appareil42Garantie et assistance43Questions fréquentes et dépannage43Assistance45Caractéristiques techniques46Caractéristiques techniques46Zones de cuisson46Informations sur l'appareil47Over deze handleiding52In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:52Modelnaam en serienummer52Veiligheidsinstructies53Verpakkingsmateriaal opruimen57De juiste wijze om uw oude apparatuur af te voeren57Correcte verwijdering van dit product58Installatie van de kookplaat59Veiligheidsinstructies voor de installateur59Aansluiting op de stroomvoorziening60Installatie in het werkblad62Onderdelen en kenmerken67Kookzones67Bedieningspaneel68Onderdelen69Verhitting door inductie69De belangrijkste functies van uw apparaat70Veiligheidsuitschakeling71Virtual Flame Technology72Restwarmte-indicator73Temperatuurdetectie73Gebruik van de kookplaat74Eerste reiniging74Pannen voor inductiekookzones74Geschiktheidstest75Panformaat75Bedieningsgeluiden75Gebruik geschikte pannen76De tiptoetsbediening gebruiken77Het apparaat inschakelen77Selecteer de gewenste temperatuurinstelling.78Het apparaat uitschakelen79Snelle stop79Het kinderslot gebruiken80Timer81Warm houden gebruiken83Vermogensversterking83Energiebeheer84Onderbreken84Flexzones85Geluid aan/uit86Suggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen87Reiniging en behandeling88Kookplaat88Lichte bevuiling88Hardnekkig vuil89Probleemvuil89Frame van kookplaat (optioneel)90Voorkom schade aan uw apparaat:90Garantie en service91Veelgestelde vragen en probleemoplossing91Service93Technische gegevens94Technische gegevens94Kookzones94Productinformatie95Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung100In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:100Modellname und Seriennummer100Sicherheitshinweise101Entsorgung des Verpackungsmaterials105Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts106Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)106Installieren des Geräts107Sicherheitshinweise für den Installateur107Anschließen an das Netz108Einbauen in einer Arbeitsplatte110Bauteile und Funktionen115Kochzonen115Bedienfeld116Komponenten117Erhitzen mit Induktion117Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts118Sicherheitsabschaltung119Virtual Flame-Technologie120Restwärmeanzeige121Temperatursensor121Verwendung des Geräts122Erstreinigung122Kochgeschirr für Induktionskochfelder122Eignungstest123Größe der Töpfe123Betriebsgeräusche123Verwenden geeigneter Töpfe und Pfannen124Verwenden der Sensortasten125Einschalten des Geräts125Auswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung126Ausschalten des Geräts127QuickStopp127Verwenden der Kindersicherung128Timer129Verwenden der Warmhaltefunktion131Verwenden des Boosters131Leistungsverwaltung132Pause-Sensortaste132Flex-Funktion133Ton ein/aus134Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel135Reinigung und Pflege136Kochfeld136Leichte Verschmutzung136Hartnäckiger Schmutz137Schwer entfernbare Verschmutzungen137Kochfeldrahmen (Zubehör)138So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät138Garantie und Service139Häufig gestellte Fragen und Problembehebung139Service141Technische Daten142Technische Daten142Kochzonen142Produktinformationen143Größe: 19,3 MBSeiten: 144Languages: Français, Nederlands, DeutschHandbuch öffnen
