Benutzerhandbuch für Samsung VP-D10

Inhaltsverzeichnis

• Notices and Safety Instructions

  4
• Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise

  4
• Features

  9
• Accessories Supplied your with camcorder

  10
• Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör

  10
• FRONT & LEFT VIEW

  11
• Vorderansicht und linke Seite

  11
• LEFT SIDE VIEW

  12
• Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)

  12
• RIGHT & TOP VIEW

  13
• Seitenansicht (rechts) und Oberseite

  13
• REAR & BOTTOM VIEW

  14
• Rückansicht und Unterseite

  14
• REMOTE CONTROL

  15
• Fernbedienung

  15
• OSD (On Screen Display)

  16
• Monitoranzeigen (OSD - on screen display)

  16
• How to use the Remote Control

  18
• Fernbedienung verwenden

  18
• Lithium Battery installation

  19
• Lithiumbatterie einlegen

  19
• Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap

  20
• Halteschlaufe und Schultergurt einstellen

  20
• Connecting a Power Source

  21
• Camcorder an eine Stromquelle anschließen

  21
• Using the Lithium Ion Battery Pack

  22
• Lithium-Ionen-Akku verwenden

  22
• Inserting and Ejecting a Cassette

  25
• Kassette einlegen und entnehmen

  25
• Making your First Recording

  26
• Ihre erste Aufnahme

  26
• Hints for Stable Image Recording

  28
• Tipps für gute Aufnahmen

  28
• Adjusting the LCD

  29
• LCD-Monitor einstellen

  29
• Using the VIEWFINDER

  29
• Suchermonitor einstellen

  29
• Playing back a tape you have recorded on the LCD

  30
• Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben

  30
• Controlling Sound from the Speaker

  31
• Toneinstellung über den Lautsprecher

  31
• Setting the menu item

  32
• Menüoptionen aufrufen

  32
• Availability of functions in each mode

  33
• Verfügbarkeit der Funktionen in den einzelnen Betriebsmodi

  33
• LCD ADJUST

  34
• LCD ADJUST (Monitoreinstellung)

  34
• CUSTOM SET

  34
• CUSTOM SET (Benutzerdefinierte Einstellungen)

  34
• DIS

  35
• DIS (Digital Image Stabilizer - digitaler Bildstabilisator)

  35
• PIP

  36
• PIP (Bild-in-Bild-Funktion)

  36
• Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM

  37
• D.ZOOM (digitaler Zoom)

  37
• PROGRAM AE

  39
• PROGRAM AE (Belichtungsprogramme)

  39
• DSE (Digital Special Effects)

  40
• DSE SELECT (Digital Special Effects - digitale Spezialeffekte)

  40
• WHITE BALANCE

  42
• W.BALANCE (Weißabgleich)

  42
• SHUTTER

  43
• SHUTTER (Belichtungszeit)

  43
• IRIS

  44
• IRIS (Blendeneinstellung)

  44
• REC MODE

  45
• REC MODE (Aufnahmegeschwindigkeit)

  45
• REC LAMP

  46
• REC LAMP (Aufnahmeanzeige)

  46
• WIND CUT

  46
• WIND CUT (Rauschunterdrückung)

  46
• AUDIO MODE

  47
• AUDIO MODE (Audiomodus)

  47
• DISPLAY

  48
• DISPLAY (Monitoranzeigen)

  48
• DATE/TIME

  49
• DATE/TIME (Datum und Uhrzeit)

  49
• DEMO

  50
• DEMO (Demo-Funktion)

  50
• CLOCK SET

  51
• CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen)

  51
• Easy mode

  52
• EASY-Aufnahmemodus

  52
• Custom mode

  53
• CUSTOM-Aufnahmemodus

  53
• MF/AF(Manual Focus/Auto Focus)

  54
• Fokus automatisch oder manuell einstellen

  54
• BLC

  55
• Fade In and Out

  56
• Einblenden und Ausblenden

  56
• Audio dubbing

  57
• Nachvertonung

  57
• PHOTO

  59
• Einzelbilder aufnehmen (Fotofunktion)

  59
• Using the video light (VP-D11(i)/D15(i) only)

  61
• Videoleuchte verwenden (nur VP-D11(i)/D15(i))

  61
• Lighting Techniques

  62
• Beleuchtungstechniken

  62
• Various Recording Techniques

  63
• Mögliche Aufnahmewinkel

  63
• To watch with the LCD

  64
• Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben

  64
• To watch with a TV monitor

  64
• Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben

  64
• Playback

  65
• Wiedergabe

  65
• Various Functions in PLAYER mode

  66
• Funktionen bei der Wiedergabe

  66
• IEEE 1394 Data Transfer

  69
• Datenübertragung mit Schnittstelle IEEE 1394

  69
• USB interface (VP-D15/D15i only)

  71
• USB-Schnittstelle (nur VP-D15/D15i)

  71
• Maintenance

  75
• Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders

  75
• Using Your Camcorder Abroad

  77
• Camcorder im Ausland verwenden

  77
• Troubleshooting

  78
• Bei Problemen

  78
• Specifications

  80
• Technische Daten

  80
• Index

  82
• Index

  82
• ART

  40
• PAL

  77
• - an Camcorder anschließen

  22
• AUDIO MODE

  47
• PHOTO

  59
• - aufladen

  22
• i.LINK

  69
• AF

  54
• - Hinweise zum

  6
• - Ladezustandsanzeige

  24
• PLAY

  65
• Audiomodus

  47
• POWER ADAPTER

  21
• Aufnahmegeschwindigkeit

  45
• Kassetten

  25
• BATTERY PACK

  22
• PROGRAM AE

  39
• - erstellen

  26
• B/W

  40
• - neu vertonen

  57
• - Selbstauslöser

  18
• - überprüfen

  27
• - Tonwiedergabe über

  31
• REC LAMP

  46
• Charge

  22
• - wiedergeben

  62
• REC MODE

  45
• Aufnahmezeit, Hinweise zur

  23
• Cleaning

  76
• REC SEARCH

  27
• Ausblenden

  56
• CUSTOM

  53
• REMOTE CONTROL

  18
• Beleuchtungstabelle

  62
• -S- Belichtungsprogramme

  39
• Nachvertonung

  57
• DATE/TIME

  49
• SAFETY TAB (red tab)

  25
• Belichtungszeit

  43
• Nahaufnahme

  37
• Digital Zoom

  38
• Bild-in-Bild-Funktion

  36
• Nullpunkt-Speichermodus

  68
• SELF TIMER

  18
• Bildstabilisator DIS

  35
• DIS

  35
• SHUTTER SPEED

  43
• Bildsuchlauf

  66
• Objektiv, Hinweise zum

  7
• DSE

  40
• BLC-Funktion

  55
• SOUND 1

  58
• Blendeneinstellung

  44
• DUBBING

  57
• SOUND 2

  58
• PIP (Bild-in-Bild-Funktion)

  36
• DV in/out

  70
• S-VIDEO

  64
• CUSTOM-Aufnahmemodus

  53
• -D- Reinigung des Camcorders

  78
• EASY

  52
• TELE

  37
• Scart-Adapter

  10
• - über USB

  71
• Schultergurt einstellen

  20
• -U- Datum/Uhrzeit

  49
• Selbstauslöser-Aufnahmen

  18
• FADE

  56
• - einstellen

  51
• Software installieren

  72
• USB

  71
• Demo-Funktion

  50
• Standbild

  66
• F.ADV

  67
• Digitaleffekte

  40
• Steckdose, Anschluss an

  21
• F.F/REW

  66
• Digitaler Zoom

  38
• VIEWFINDER

  29
• DIS-Funktion

  35
• DV-Geräte

  69
• VIDEO LIGHT

  61
• IEEE 1394

  69
• Ton-Neuaufnahme

  57
• EASY-Aufnahmemodus

  52
• IRIS

  44
• Einblenden

  56
• WIDE

  37
• Einzelbildfortschaltung

  67
• USB

  71
• WHITE BALANCE

  42
• MF

  54
• Fehleranzeigen

  78
• Videoleuchte

  61
• MIRROR

  40
• Fehlersuche

  78
• MIX

  58
• ZERO MEMORY

  68
• Fernsehgerät, Anschluss an

  64
• Weißabgleich

  42
• MOSAIC

  40
• ZOOM

  37
• Fokuseinstellung

  54
• Weitwinkel

  37
• Wiedergabe von Aufnahmen

  64
• - erstellen/suchen

  60
• Fotofunktion

  59
• NEGA

  40
• X2-Wiedergabe

  67
• ND FILTER

  62
• Gegenlichtausgleich

  55
• NTSC

  77
• Zeitlupe

  66
• Zoomfunktion

  38
• Zubehör

  10