Benutzerhandbuch für Samsung VP-D63

Inhaltsverzeichnis

• 4 Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise

  4
• Accessories Supplied with camcorder

  9
• Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör

  9
• Features

  10
• FRONT & LEFT VIEW

  11
• Vorderansicht und linke Seite

  11
• LEFT SIDE VIEW

  12
• Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)

  12
• RIGHT & TOP VIEW

  13
• Seitenansicht (rechts) und Oberseite

  13
• REAR & BOTTOM VIEW

  14
• Rückansicht und Unterseite

  14
• REMOTE CONTROL

  15
• Fernbedienung

  15
• On Screen Display

  16
• Monitoranzeigen (OSD - on screen display)

  16
• How to use the Remote Control

  18
• Fernbedienung verwenden

  18
• Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap

  19
• Halteschlaufe und Schultergurt einstellen

  19
• Connecting the Power Source

  20
• Camcorder an eine Stromquelle anschließen

  20
• Using the Lithium Ion Battery Pack

  22
• Lithium-Ionen-Akku verwenden

  22
• Inserting and Ejecting a Cassette

  24
• Kassette einlegen und entnehmen

  24
• Making the First Recording

  25
• Ihre erste Aufnahme

  25
• Hints for Stable Image Recording

  26
• Tips für gute Aufnahmen

  26
• Adjusting the LCD

  27
• LCD-Monitor einstellen

  27
• Using the VIEWFINDER

  27
• Suchermonitor einstellen

  27
• Playing back a tape you have recorded on the LCD

  28
• Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben

  28
• Controlling Sound from the Speaker

  29
• Toneinstellung über den Lautsprecher

  29
• Setting the menu item

  30
• Menüoptionen aufrufen

  30
• LCD ADJUST

  31
• LCD ADJUST (Monitoreinstellung)

  31
• DIS

  31
• DIS (Digital Image Stabilizer - digitaler Bildstabilisator)

  31
• Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM

  32
• Zoomfunktion verwenden

  32
• ZERO MEMORY (Video insertion)

  34
• Digitaler Zoom

  33
• ZERO MEM (Nullpunktspeicher)

  34
• PROGRAM AE

  35
• Einfüge-Schnittfunktion

  34
• DSE(Digital Special Effect)

  36
• PROGRAM AE (Belichtungsprogramme)

  35
• WHITE BALANCE

  38
• DSE (Digital Special Effects - digitale Spezialeffekte)

  36
• SHUTTER SPEED

  39
• WHITE BALANCE (Weißabgleich)

  38
• IRIS

  39
• SHUTTER SPEED (Belichtungszeit)

  39
• AUDIO MODE

  40
• IRIS (Blendeneinstellung)

  39
• CLOCK SETTING (DATE/TIME)

  41
• AUDIO MODE (Audiomodus)

  40
• AF/MF(Auto Focus/Manual Focus)

  42
• Datum und Uhrzeit einstellen

  41
• XDR(Extended Dynamic Range)/BLC

  43
• Fokus automatisch oder manuell einstellen

  42
• Fade In and Out

  44
• Erweiterter Dynamikbereich XDR/Gegenlichtausgleich BLC

  43
• PIP(Picture In Picture)

  45
• Einblenden und Ausblenden

  44
• Audio dubbing

  46
• Bild-in-Bild-Funktion PIP

  45
• PHOTO

  47
• Nachvertonung

  46
• Various Recording Techniques

  49
• Einzelbilder aufnehmen (Fotofunktion)

  47
• Lighting Techiques

  50
• Mögliche Aufnahmewinkel

  49
• Beleuchtungstechniken

  50
• To watch with LCD

  51
• Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben

  51
• To watch with TV monitor

  51
• Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben

  51
• Playback

  52
• Wiedergabe

  52
• Various Functions in PLAYER mode

  53
• Funktionen bei der Wiedergabe

  53
• After finishing a recording

  59
• Nach der Verwendung

  59
• Cleaning and Maintaining the Camcorder

  60
• Camcorder reinigen

  60
• AUDIO MODE

  40
• NEGA

  36
• ND FILTER

  50
• NTSC

  61
• BATTERY PACK

  21
• B/W

  36
• PAL

  61
• PHOTO

  47
• PIP

  45
• Cleaning

  60
• PLAY

  53
• C.RESET

  34
• POWER ADAPTOR

  20
• PROGRAM AE

  35
• PROTECTION TAB

  24
• DATE/TIME

  41
• Digital Zoom

  33
• DIS

  31
• DSE

  36
• RS-232C

  56
• DUBBING

  46
• DV-CAPTURE

  56
• DV in/out

  55
• SELF TIMER

  18
• SHUTTER SPEED

  39
• STBY

  25
• SUB

  46
• EDIT SEARCH

  25
• S-VIDEO

  51
• FADE

  44
• TAPE EJECT

  24
• F.ADV

  53
• TELE

  32
• FF/REW

  53
• VIEWFINDER

  27
• IEEE 1394

  54
• IRIS

  39
• WHITE BALANCE

  38
• M. FOCUS

  42
• MIRROR

  36
• ZERO MEMORY

  34
• MOSAIC

  36
• ZOOM

  32