Benutzerhandbuch für Samsung WW60J4210JW/LE

Inhaltsverzeichnis

• WW4000J-03578W-03_EN

  1
  • Safety information

    3
    • What you need to know about the safety instructions

      3
    • Important safety symbols

      3
    • Important safety precautions

      4
    • Instructions about the WEEE

      12
  • Installation

    13
    • What’s included

      13
    • Installation requirements

      15
    • Step-by-step installation

      17
  • Before you start

    23
    • Initial settings

      23
    • Laundry guidelines

      23
    • Detergent drawer guidelines

      26
  • Operations

    29
    • Control panel

      29
    • Simple steps to start

      30
    • Cycle overview

      31
    • Settings

      34
  • Maintenance

    35
    • Eco drum clean 

      35
    • Smart Check 

      36
    • Emergency drain

      37
    • Cleaning

      38
    • Recovery from freezing

      41
    • Care against an extended time of disuse

      41
  • Troubleshooting

    42
    • Checkpoints

      42
    • Information codes

      46
  • Specifications

    48
    • Fabric care chart

      48
    • Protecting the environment

      49
    • Specification sheet

      50
    • Information of main washing cycles

      53
• WW4000J-03578W-03_BG

  57
  • Информация за безопасността

    59
    • Какво трябва да знаете за безопасността

      59
    • Важни символи за безопасност

      59
    • Важни предпазни мерки за безопасност

      60
    • Инструкция за ОЕЕО

      68
  • Монтиране

    69
    • Какво е включено

      69
    • Изискванията за монтирането

      71
    • Подробни инструкции за монтаж

      73
  • Преди да започнете

    79
    • Първоначални настройки

      79
    • Насоки за пране

      79
    • Указания за чекмеджето за перилен препарат

      82
  • Операции

    85
    • Командно табло

      85
    • Прости стъпки за начало

      86
    • Общ преглед на циклите

      87
    • Настройки

      90
  • Поддръжка

    91
    • Икономично почистване на барабана 

      91
    • Smart Check 

      92
    • Аварийно източване

      93
    • Почистване

      94
    • Възстановяване от замръзване

      97
    • Грижа при продължително време на неизползване

      97
  • Отстраняване на неизправности

    98
    • Контролни точки

      98
    • Информационни кодове

      102
  • Спецификации

    104
    • Таблица за грижи за тъканите

      104
    • Опазване на околната среда

      105
    • Лист със спецификации

      106
    • Информация за основните цикли на пране

      109
• WW4000J-03578W-03_ET

  113
  • Ohutusteave

    115
    • Mida peate teadma ohutussuuniste kohta

      115
    • Olulised ohutussümbolid

      115
    • Olulised ettevaatusabinõud

      116
    • Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

      124
  • Paigaldamine

    125
    • Kaasasolevad esemed

      125
    • Paigaldusnõuded

      127
    • Samm-sammuline paigaldamine

      129
  • Enne alustamist

    135
    • Esialgne seadistamine

      135
    • Suunised pesupesemiseks

      135
    • Pesuvahendisahtli suunised

      138
  • Toimingud

    141
    • Juhtpaneel

      141
    • Lihtsad sammud alustamiseks

      142
    • Tsüklite ülevaade

      143
    • Seaded

      146
  • Hooldus

    147
    • Trumlipuhastus 

      147
    • Smart Check 

      148
    • Hädaolukorra väljalaskevoolik

      149
    • Puhastamine

      150
    • Külmunud olekust taastamine

      153
    • Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist

      153
  • Tõrkeotsing

    154
    • Kontrollpunktid

      154
    • Teabekoodid

      158
  • Tehnilised andmed

    160
    • Riiete hooldussiltide tabel

      160
    • Keskkonnakaitse

      161
    • Tehniliste andmete leht

      162
    • Teave peamiste pesutsüklite kohta

      165
• WW4000J-03578W-03_LT

  169
  • Saugos informacija

    171
    • Informacija apie saugos instrukcijas

      171
    • Svarbūs saugos simboliai

      171
    • Svarbios atsargumo priemonės

      172
    • EEĮA ženklo instrukcijos

      180
  • Įrengimas

    181
    • Įrenginio komplektacija

      181
    • Reikalavimai įrengimui

      183
    • Įrengimo etapai

      185
  • Prieš pirmą skalbimą

    191
    • Pradiniai nustatymai

      191
    • Skalbimo rekomendacijos

      191
    • Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus

      194
  • Skalbyklės valdymas

    197
    • Valdymo skydelis

      197
    • Paprasti veiksmai paleisti skalbyklę

      198
    • Režimų apžvalga

      199
    • Nuostatos

      202
  • Techninė priežiūra

    203
    • Ekonomiškas būgno plovimas 

      203
    • Smart Check 

      204
    • Avarinis vandens išleidimas

      205
    • Valymas

      206
    • Atšildymas po užšalimo

      209
    • Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės

      209
  • Trikčių diagnostika ir šalinimas

    210
    • Kontroliniai punktai

      210
    • Informaciniai kodai

      214
  • Specifikacijos

    216
    • Audinių priežiūros lentelė

      216
    • Aplinkos apsauga

      217
    • Specifikacijų lapas

      218
    • Pagrindinių skalbimo režimų informacija

      221
• WW4000J-03578W-03_LV

  225
  • Drošības informācija

    227
    • Kas jums jāzina par drošības instrukcijām

      227
    • Svarīgi drošības simboli

      227
    • Svarīgi drošības norādījumi

      228
    • Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi

      236
  • Uzstādīšana

    237
    • Ierīces komplektācija

      237
    • Uzstādīšanas prasības

      239
    • Uzstādīšana pa soļiem

      241
  • Pirms sākat

    247
    • Sākotnējā iestatīšana

      247
    • Veļas mazgāšanas vadlīnijas

      247
    • Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas

      250
  • Darbības

    253
    • Vadības panelis

      253
    • Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību

      254
    • Ciklu pārskats

      255
    • Iestatījumi

      258
  • Apkope

    259
    • Ekoloģiskā tvertnes tīrīšana 

      259
    • Smart Check 

      260
    • Avārijas ūdens novadīšana

      261
    • Tīrīšana

      262
    • Atkopšana pēc sasalšanas

      265
    • Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu

      265
  • Traucējummeklēšana

    266
    • Kontrolpunkti

      266
    • Informācijas kodi

      270
  • Specifikācijas

    272
    • Audumu kopšanas tabula

      272
    • Vides aizsardzība

      273
    • Specifikāciju lapa

      274
    • Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem

      277
• WW4000J-03578W-03_RO

  281
  • Informaţii privind siguranţa

    283
    • Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile de siguranţă

      283
    • Simboluri importante de siguranţă

      283
    • Instrucţiuni importante privind siguranţa

      284
    • Instrucţiuni referitoare la marcajul DEEE

      292
  • Instalare

    293
    • Ce este inclus

      293
    • Cerinţe de instalare

      295
    • Instalare pas cu pas

      297
  • Înainte de a începe

    303
    • Setări iniţiale

      303
    • Indicaţii pentru rufe

      303
    • Indicaţii privind sertarul pentru detergent

      306
  • Operaţiuni

    309
    • Panou de control

      309
    • Paşi simpli pentru pornire

      310
    • Informaţii generale despre cicluri

      311
    • Setări

      314
  • Întreţinere

    315
    • Curăţare ecologică tambur 

      315
    • Smart Check 

      316
    • Evacuarea de urgenţă

      317
    • Curăţarea

      318
    • Recuperarea după îngheţ

      321
    • Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare

      321
  • Depanare

    322
    • Aspecte de verificat

      322
    • Codurile de informare

      326
  • Specificaţii tehnice

    328
    • Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor

      328
    • Protejarea mediului

      329
    • Fişă de specificaţii

      330
    • Informaţii cu privire la principalele cicluri de spălare

      333
• WW4000J-03578W-03_HU

  337
  • Biztonsági tudnivalók

    339
    • Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell

      339
    • Fontos biztonsági jelzések

      339
    • Fontos biztonsági óvintézkedések

      340
    • A WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások

      348
  • Üzembe helyezés

    349
    • A csomag tartalma

      349
    • Üzembe helyezés követelményei

      351
    • Üzembe helyezés lépésről lépésre

      353
  • Kezdés előtt

    359
    • Kezdeti beállítások

      359
    • Mosási útmutató

      359
    • A mosószer-adagoló rekeszre vonatkozó utasítások

      362
  • Művelet

    365
    • Kezelőpanel

      365
    • Az indítás egyszerű lépései

      366
    • Programok áttekintése

      367
    • Beállítások

      370
  • Karbantartás

    371
    • Gazdaságos dobtisztítás 

      371
    • Smart Check 

      372
    • Biztonsági leeresztés

      373
    • Tisztítás

      374
    • Helyreállítás fagyás esetén

      377
    • Karbantartás hosszabb ideig tartó inaktivitás esetére

      377
  • Hibaelhárítás

    378
    • Ellenőrzési pontok

      378
    • Információkódok

      382
  • Műszaki jellemzők

    384
    • Anyagkezelési táblázat

      384
    • Környezetvédelem

      385
    • Műszaki adatlap

      386
    • A főbb mosási programokkal kapcsolatos tudnivalók

      389