Benutzerhandbuch (CMTX3CDB)InhaltsverzeichnisFR2Avant d’utiliser ce système3Démarrage6Emplacement et fonction des commandes6Préparation de la télécommande9Réglage de l’horloge10Écoute d’un CD11Lecture d’un disque CD-DA/MP3/WMA11Pour changer le mode de lecture11Création de votre propre programme (lecture programmée)13Écoute de la radio14Syntonisation d’une station de radio14Préréglage des stations de radio14Sélection d’une station préréglée15Écoute d’un fichier sur un périphérique USB16Lecture d’un fichier sur un périphérique USB16Écoute de musique avec des composants audio en option18Lecture de musique sur des composants audio en option18Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH19Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de musique19Écoute de musique via un périphérique enregistré20Écoute de musique par opération une touche (NFC)21Informations complémentaires22Configuration de la fonction de veille automatique22Réglage du mode de veille BLUETOOTH23Réglage du signal BLUETOOTH sur ON/OFF23Réglage du son24Utilisation des minuteries24Réglage de la minuterie de sommeil24Réglage de la minuterie de lecture25Dépannage26Dépannage26Messages29Précautions/Spécifications31Précautions31Versions et périphériques USB compatibles32Technologie sans fil BLUETOOTH33Spécifications34ES38Antes de operar este sistema39Procedimientos iniciales42Ubicación y funciones de los controles42Preparación del mando a distancia45Ajuste del reloj46Escuchar un CD47Reproducción de un disco CD-DA/MP3/WMA47Para cambiar el modo de reproducción47Creación de un programa propio (reproducción de programa)49Escuchar la radio50Sintonización de una emisora de radio50Presintonización de las emisoras de radio50Selección de una emisora de radio presintonizada51Escuchar un archivo en un dispositivo USB52Reproducción de un archivo en un dispositivo USB52Escuchar música mediante componentes de audio opcionales54Reproducción de la música de los componentes de audio opcionales54Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH55Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH y escucha de música55Escuchar música a través de un dispositivo registrado57Escuchar música mediante un toque (NFC)57Información adicional59Ajuste de la función de espera automática59Ajuste del modo de espera de BLUETOOTH60Ajuste de la señal BLUETOOTH inalámbrica en ON/OFF60Ajuste del sonido61Utilización de los temporizadores61Ajuste del temporizador de desconexión automática61Ajuste del temporizador de reproducción62Resolución de problemas63Resolución de problemas63Mensajes66Precauciones/Especificaciones68Precauciones68Versiones y dispositivos USB compatibles69Tecnología inalámbrica BLUETOOTH70Especificaciones71DE74Vor der Inbetriebnahme dieses Systems75Vorbereitungen78Position und Funktion der Steuerelemente78Vorbereiten der Fernbedienung81Einstellen der Uhrzeit82Wiedergabe einer CD83Wiedergabe einer CD-DA-/MP3-/WMA-Disc83So ändern Sie den Wiedergabemodus83Erstellen Ihres eigenen Programms (Programmwiedergabe)85Hören von Radiosendungen86Einstellen eines Radiosenders86Speichern von Radiosendern86Auswählen eines gespeicherten Radiosenders87Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät88Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät88Musikwiedergabe mit gesondert erhältlichen Audiokomponenten90Musikwiedergabe von gesondert erhältlichen Audiokomponenten90Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung91Koppeln des Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät zur Musikwiedergabe91Wiedergeben von Musik von einem registrierten Gerät92Musikwiedergabe über eine Sofortverbindung (NFC)93Weitere Informationen94Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion94Einstellen des BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus95Einstellen des BLUETOOTH-Funksignals auf ON/OFF95Einstellen des Klangs96Verwenden der Timer96Einstellen des Sleep-Timers96Einstellen des Wiedergabe-Timers97Fehlerbehebung98Fehlerbehebung98Meldungen101Sicherheitshinweise/Technische Daten103Sicherheitshinweise103Kompatible USB-Geräte und Versionen104BLUETOOTH-Funktechnologie105Technische Daten106NL110Voordat u dit systeem in gebruik neemt111Aan de slag114Locatie en functie van de bedieningselementen114De afstandsbediening klaarmaken117De klok instellen118Een cd beluisteren119Een CD-DA/MP3/WMA-disc afspelen119De afspeelmodus wijzigen119Uw eigen geprogrammeerde volgorde samenstellen (Geprogrammeerd afspelen)121Luisteren naar de radio122Afstemmen op een radiozender122Radiozenders vooraf instellen123Een vooraf ingestelde radiozender selecteren123Een bestand op een USB-apparaat beluisteren124Een bestand op een USB-apparaat afspelen124Muziek beluisteren met optionele audiocomponenten126Muziek afspelen op optionele audiocomponenten126Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding127Het systeem koppelen met een BLUETOOTH-apparaat en muziek beluisteren127Muziek op een geregistreerd apparaat beluisteren129Muziek beluisteren via one-touch (NFC)129Aanvullende informatie131De automatische stand-byfunctie instellen131De BLUETOOTH-stand-bystand instellen132Het draadloze BLUETOOTH-signaal instellen op ON/OFF132Het geluid aanpassen133De timers gebruiken133De slaaptimer instellen133De afspeeltimer instellen133Problemen oplossen135Problemen oplossen135Berichten138Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens139Voorzorgsmaatregelen139Compatibele USB- apparaten en versies140Draadloze BLUETOOTH-technologie141Technische gegevens142IT146Prima di utilizzare questo sistema147Informazioni preliminari150Ubicazione e funzione dei controlli150Preparazione del telecomando153Impostazione dell’orologio154Ascolto di un CD155Riproduzione di un disco CD-DA/MP3/WMA155Per cambiare la modalità di riproduzione155Creazione di un programma personalizzato (riproduzione programmata)157Ascolto della radio158Sintonizzazione di una stazione radio158Preselezione delle stazioni radio158Selezione di una stazione radio preselezionata159Ascolto di un file su un dispositivo USB160Riproduzione di un file su un dispositivo USB160Ascolto della musica con componenti audio opzionali162Riproduzione della musica dei componenti audio opzionali162Ascolto della musica mediante una connessione BLUETOOTH163Associazione del sistema con un dispositivo BLUETOOTH e ascolto della musica163Ascolto della musica mediante un dispositivo registrato165Ascolto della musica mediante un’operazione one-touch (NFC)165Informazioni aggiuntive167Impostazione della funzione di attesa automatica167Impostazione della modalità di attesa BLUETOOTH168Attivazione e disattivazione (ON/OFF) del segnale BLUETOOTH wireless168Regolazione del suono169Uso dei timer169Impostazione del timer di spegnimento169Impostazione del timer di riproduzione169Risoluzione dei problemi171Risoluzione dei problemi171Messaggi174Precauzioni/Caratteristiche tecniche175Precauzioni175Dispositivi USB e versioni compatibili176Tecnologia senza fili BLUETOOTH177Caratteristiche tecniche178PL182Informacje wstępne na temat opisywanego urządzenia183Informacje i czynności wstępne186Rozmieszczenie i funkcje elementów sterujących186Przygotowanie pilota189Ustawianie zegara190Słuchanie płyty CD191Odtwarzanie płyty CD-DA/MP3/WMA191Zmiana trybu odtwarzania191Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności)193Słuchanie audycji radiowych194Dostrajanie stacji radiowej194Zapisywanie stacji radiowych w pamięci194Wybór zaprogramowanej stacji radiowej195Słuchanie pliku z urządzenia USB196Odtwarzanie pliku z urządzenia USB196Słuchanie muzyki za pomocą opcjonalnych komponentów audio198Odtwarzanie muzyki z opcjonalnych komponentów audio198Słuchanie muzyki za pośrednictwem łączności BLUETOOTH199Parowanie systemu z urządzeniem BLUETOOTH i słuchanie muzyki199Słuchanie muzyki za pośrednictwem zarejestrowanego urządzenia200Słuchanie muzyki za jednym dotknięciem (NFC)201Dodatkowe informacje202Ustawianie funkcji automatycznego przełączania w tryb gotowości202Ustawianie trybu gotowości BLUETOOTH203Ustawianie bezprzewodowego sygnału BLUETOOTH na ON/OFF203Regulowanie dźwięku204Korzystanie z programatorów204Ustawianie programatora zasypiania204Ustawianie programatora odtwarzania205Rozwiązywanie problemów206Rozwiązywanie problemów206Komunikaty209Środki ostrożności/Dane techniczne210Środki ostrożności210Kompatybilne urządzenia USB i wersje211Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH212Dane techniczne213Größe: 2,97 MBSeiten: 215Languages: Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano, Język polskiHandbuch öffnen
Benutzerhandbuch (CMTX3CDW)InhaltsverzeichnisFR2Avant d’utiliser ce système3Démarrage6Emplacement et fonction des commandes6Préparation de la télécommande9Réglage de l’horloge10Écoute d’un CD11Lecture d’un disque CD-DA/MP3/WMA11Pour changer le mode de lecture11Création de votre propre programme (lecture programmée)13Écoute de la radio14Syntonisation d’une station de radio14Préréglage des stations de radio14Sélection d’une station préréglée15Écoute d’un fichier sur un périphérique USB16Lecture d’un fichier sur un périphérique USB16Écoute de musique avec des composants audio en option18Lecture de musique sur des composants audio en option18Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH19Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de musique19Écoute de musique via un périphérique enregistré20Écoute de musique par opération une touche (NFC)21Informations complémentaires22Configuration de la fonction de veille automatique22Réglage du mode de veille BLUETOOTH23Réglage du signal BLUETOOTH sur ON/OFF23Réglage du son24Utilisation des minuteries24Réglage de la minuterie de sommeil24Réglage de la minuterie de lecture25Dépannage26Dépannage26Messages29Précautions/Spécifications31Précautions31Versions et périphériques USB compatibles32Technologie sans fil BLUETOOTH33Spécifications34ES38Antes de operar este sistema39Procedimientos iniciales42Ubicación y funciones de los controles42Preparación del mando a distancia45Ajuste del reloj46Escuchar un CD47Reproducción de un disco CD-DA/MP3/WMA47Para cambiar el modo de reproducción47Creación de un programa propio (reproducción de programa)49Escuchar la radio50Sintonización de una emisora de radio50Presintonización de las emisoras de radio50Selección de una emisora de radio presintonizada51Escuchar un archivo en un dispositivo USB52Reproducción de un archivo en un dispositivo USB52Escuchar música mediante componentes de audio opcionales54Reproducción de la música de los componentes de audio opcionales54Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH55Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH y escucha de música55Escuchar música a través de un dispositivo registrado57Escuchar música mediante un toque (NFC)57Información adicional59Ajuste de la función de espera automática59Ajuste del modo de espera de BLUETOOTH60Ajuste de la señal BLUETOOTH inalámbrica en ON/OFF60Ajuste del sonido61Utilización de los temporizadores61Ajuste del temporizador de desconexión automática61Ajuste del temporizador de reproducción62Resolución de problemas63Resolución de problemas63Mensajes66Precauciones/Especificaciones68Precauciones68Versiones y dispositivos USB compatibles69Tecnología inalámbrica BLUETOOTH70Especificaciones71DE74Vor der Inbetriebnahme dieses Systems75Vorbereitungen78Position und Funktion der Steuerelemente78Vorbereiten der Fernbedienung81Einstellen der Uhrzeit82Wiedergabe einer CD83Wiedergabe einer CD-DA-/MP3-/WMA-Disc83So ändern Sie den Wiedergabemodus83Erstellen Ihres eigenen Programms (Programmwiedergabe)85Hören von Radiosendungen86Einstellen eines Radiosenders86Speichern von Radiosendern86Auswählen eines gespeicherten Radiosenders87Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät88Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät88Musikwiedergabe mit gesondert erhältlichen Audiokomponenten90Musikwiedergabe von gesondert erhältlichen Audiokomponenten90Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung91Koppeln des Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät zur Musikwiedergabe91Wiedergeben von Musik von einem registrierten Gerät92Musikwiedergabe über eine Sofortverbindung (NFC)93Weitere Informationen94Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion94Einstellen des BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus95Einstellen des BLUETOOTH-Funksignals auf ON/OFF95Einstellen des Klangs96Verwenden der Timer96Einstellen des Sleep-Timers96Einstellen des Wiedergabe-Timers97Fehlerbehebung98Fehlerbehebung98Meldungen101Sicherheitshinweise/Technische Daten103Sicherheitshinweise103Kompatible USB-Geräte und Versionen104BLUETOOTH-Funktechnologie105Technische Daten106NL110Voordat u dit systeem in gebruik neemt111Aan de slag114Locatie en functie van de bedieningselementen114De afstandsbediening klaarmaken117De klok instellen118Een cd beluisteren119Een CD-DA/MP3/WMA-disc afspelen119De afspeelmodus wijzigen119Uw eigen geprogrammeerde volgorde samenstellen (Geprogrammeerd afspelen)121Luisteren naar de radio122Afstemmen op een radiozender122Radiozenders vooraf instellen123Een vooraf ingestelde radiozender selecteren123Een bestand op een USB-apparaat beluisteren124Een bestand op een USB-apparaat afspelen124Muziek beluisteren met optionele audiocomponenten126Muziek afspelen op optionele audiocomponenten126Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding127Het systeem koppelen met een BLUETOOTH-apparaat en muziek beluisteren127Muziek op een geregistreerd apparaat beluisteren129Muziek beluisteren via one-touch (NFC)129Aanvullende informatie131De automatische stand-byfunctie instellen131De BLUETOOTH-stand-bystand instellen132Het draadloze BLUETOOTH-signaal instellen op ON/OFF132Het geluid aanpassen133De timers gebruiken133De slaaptimer instellen133De afspeeltimer instellen133Problemen oplossen135Problemen oplossen135Berichten138Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens139Voorzorgsmaatregelen139Compatibele USB- apparaten en versies140Draadloze BLUETOOTH-technologie141Technische gegevens142IT146Prima di utilizzare questo sistema147Informazioni preliminari150Ubicazione e funzione dei controlli150Preparazione del telecomando153Impostazione dell’orologio154Ascolto di un CD155Riproduzione di un disco CD-DA/MP3/WMA155Per cambiare la modalità di riproduzione155Creazione di un programma personalizzato (riproduzione programmata)157Ascolto della radio158Sintonizzazione di una stazione radio158Preselezione delle stazioni radio158Selezione di una stazione radio preselezionata159Ascolto di un file su un dispositivo USB160Riproduzione di un file su un dispositivo USB160Ascolto della musica con componenti audio opzionali162Riproduzione della musica dei componenti audio opzionali162Ascolto della musica mediante una connessione BLUETOOTH163Associazione del sistema con un dispositivo BLUETOOTH e ascolto della musica163Ascolto della musica mediante un dispositivo registrato165Ascolto della musica mediante un’operazione one-touch (NFC)165Informazioni aggiuntive167Impostazione della funzione di attesa automatica167Impostazione della modalità di attesa BLUETOOTH168Attivazione e disattivazione (ON/OFF) del segnale BLUETOOTH wireless168Regolazione del suono169Uso dei timer169Impostazione del timer di spegnimento169Impostazione del timer di riproduzione169Risoluzione dei problemi171Risoluzione dei problemi171Messaggi174Precauzioni/Caratteristiche tecniche175Precauzioni175Dispositivi USB e versioni compatibili176Tecnologia senza fili BLUETOOTH177Caratteristiche tecniche178PL182Informacje wstępne na temat opisywanego urządzenia183Informacje i czynności wstępne186Rozmieszczenie i funkcje elementów sterujących186Przygotowanie pilota189Ustawianie zegara190Słuchanie płyty CD191Odtwarzanie płyty CD-DA/MP3/WMA191Zmiana trybu odtwarzania191Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności)193Słuchanie audycji radiowych194Dostrajanie stacji radiowej194Zapisywanie stacji radiowych w pamięci194Wybór zaprogramowanej stacji radiowej195Słuchanie pliku z urządzenia USB196Odtwarzanie pliku z urządzenia USB196Słuchanie muzyki za pomocą opcjonalnych komponentów audio198Odtwarzanie muzyki z opcjonalnych komponentów audio198Słuchanie muzyki za pośrednictwem łączności BLUETOOTH199Parowanie systemu z urządzeniem BLUETOOTH i słuchanie muzyki199Słuchanie muzyki za pośrednictwem zarejestrowanego urządzenia200Słuchanie muzyki za jednym dotknięciem (NFC)201Dodatkowe informacje202Ustawianie funkcji automatycznego przełączania w tryb gotowości202Ustawianie trybu gotowości BLUETOOTH203Ustawianie bezprzewodowego sygnału BLUETOOTH na ON/OFF203Regulowanie dźwięku204Korzystanie z programatorów204Ustawianie programatora zasypiania204Ustawianie programatora odtwarzania205Rozwiązywanie problemów206Rozwiązywanie problemów206Komunikaty209Środki ostrożności/Dane techniczne210Środki ostrożności210Kompatybilne urządzenia USB i wersje211Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH212Dane techniczne213Größe: 2,97 MBSeiten: 215Languages: Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano, Język polskiHandbuch öffnen