BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish8Main Features4Quick Start Guide – Recording on a tape12Quick Start Guide – Recording on a “Memory Stick”14Getting Started20Using this manual20Checking supplied accessories23Step 1 Preparing the power source24Installing or removing the battery pack24Charging the battery pack26Connecting to a wall socket30Step 2 Setting the date and time31Step 3 Using the touch panel34Recording – Basics37Recording a picture37Shooting backlit subjects – Back light function47Shooting in the dark – NightShot/Super NightShot/ Colour Slow Shutter48Checking recordings – End search/Edit search/Rec Review51Playback – Basics53Playing back a tape53To display the screen indicators – Display function54Viewing a recording on the TV59Advanced Recording Operations61Recording still images on a “Memory Stick” during tape recording standby or tape recording61Self-timer recording64Adjusting the white balance manually66Using the wide mode68Using the fader function70Using special effects – Picture effect73Using special effects – Digital effect74Using PROGRAM AE77Adjusting the exposure manually79Using the spot lightmetering function – Flexible Spot Meter80Focusing manually81Using the spot focus function – Spot Focus point83Interval Recording84Frame by frame recording – Frame recording86Recording with all the pixels – Progressive Recording Mode87Using the viewfinder89Advanced Playback Operations91Playing back a tape with picture effect91Playing back a tape with digital effect92Enlarging images recorded on the tape – Tape PB ZOOM93Quickly locating a scene – Zero set memory95Searching the boundaries of the recorded tape by title – Title search96Searching a recording by date – Date search97Editing99Dubbing a tape99Dubbing only desired scenes – Digital program editing (on a tape)102Recording video or TV programmes113Inserting a scene from a VCR – Insert editing117Audio dubbing119Superimposing a title on a cassette with Cassette Memory125Making your own titles128Labelling a cassette with Cassette Memory130Erasing all the data in Cassette Memory132“Memory Stick” Operations133Using a “Memory Stick” – Introduction133Selecting the quality and size of image data138Recording still images on a “Memory Stick” – Memory Photo recording142Recording an image from a tape as a still image150Superimposing a still image in the “Memory Stick” on an image – MEMORY MIX152Interval Photo Recording157Recording moving pictures on a “Memory Stick” – MPEG MOVIE recording158Self-timer recording160Recording a picture from a tape as a moving picture162Recording edited pictures from a tape as a moving picture – Digital program editing (on a “Memory Stick”)164Changing the recording folder167Viewing a still image – Memory Photo playback169Viewing a moving picture – MPEG MOVIE playback172Choosing the playback folder175Enlarging still images recorded on a “Memory Stick” – Memory PB ZOOM176Playing back images continuously – Slide show178Preventing accidental erasure – Image protection179Deleting images – DELETE180Changing the image size – Resize183Writing a print mark – Print mark184Viewing images with your computer185Viewing images with a computer – Introduction185Connecting your camcorder to a computer using the USB cable (For Windows users)189Viewing pictures recorded on the tape on a computer – USB Streaming (For Windows users)202Viewing images recorded on the “Memory Stick” on a computer (For Windows users)211Connecting your camcorder to a computer using the USB cable (For Macintosh users)216Viewing images recorded on “Memory Stick” on a computer (For Macintosh users)219Capturing images from an analogue video unit on a computer – Signal convert function221Customising Your Camcorder223Changing the menu settings223Troubleshooting245Types of trouble and how to correct trouble245Self-diagnosis display253Warning indicators254Warning messages255Additional Information269Usable cassettes269About the “InfoLITHIUM” battery pack273About i.LINK276Using your camcorder abroad278Maintenance information and precautions279Specifications287Quick Reference291Identifying parts and controls291Index302Français10Caractéristiques principales6Guide de mise en marche rapide – Enregistrement sur une cassette16Guide de mise en marche rapide – Enregistrement sur un « Memory Stick »18Préparatifs20Utilisation de ce manuel20Vérification des accessoires fournis23Etape 1 Préparation de la source d’alimentation24Mise en place ou retrait de la batterie rechargeable24Recharge de la batterie26Raccordement à une prise murale30Etape 2 Réglage de la date et de l’heure31Etape 3 Utilisation de l’écran tactile34Enregistrement – Opérations de base37Enregistrement d’une image37Prise de vues de sujets à contrejour – Fonction de compensation de contre-jour47Prise de vue dans l’obscurité – NightShot (prise de vue nocturne)/Super NightShot (prise de vue dans le noir absolu)/Colour Slow Shutter (obturation lente des couleurs)48Contrôle de l’enregistrement – Recherche de fin d’enregistrement/Recherche de scène/Revue de l’enregistrement51Lecture – Opérations de base53Lecture d’une cassette53Pour afficher les indicateurs à l’écran – Fonction d’affichage54Visionnage d’un enregistrement sur un téléviseur59Opérations d’enregistrement avancées61Enregistrement d’images fixes sur un « Memory Stick » pendant l’enregistrement sur une cassette ou une pause d’enregistrement61Enregistrement avec le retardateur64Réglage manuel de la balance des blancs66Utilisation du mode Grand écran68Utilisations de transitions en fondu70Utilisation d’effets spéciaux – Effet d’image73Utilisation d’effets spéciaux – Effet numérique74Utilisation de PROGRAM AE77Réglage manuel de l’exposition79Utilisation de la fonction de spotmètre flexible – Spotmètre flexible80Mise au point manuelle81Utilisation de la mise au point ponctuelle – Mise au point sur un point spécifique83Enregistrement échelonné84Enregistrement image par image – Enregistrement image par image86Enregistrement avec tous les pixels – Mode d’enregistrement progressif87Utilisation du viseur89Opérations de lecture avancées91Lecture d’une cassette avec effet d’image91Lecture d’une cassette avec effet numérique92Agrandissement d’images enregistrées sur une cassette – PB ZOOM cassette93Localisation rapide d’une scène – Mémorisation du point zéro95Recherche des liens d’une cassette enregistrée d’après le titre – Recherche par titre96Recherche d’un enregistrement d’après la date – Recherche par date97Montage99Copie d’une cassette99Copie de scènes précises – Montage numérique programmé (sur cassettes)102Enregistrement de cassettes vidéo ou d’émissions de télévision113Insertion d’une scène depuis un magnétoscope – Montage à insertion117Doublage sonore119Incrustation d’un titre sur une cassette à puce125Création de titres personnalisés128Titrage d’une cassette à puce130Effacement de toutes les données de la cassette à puce132Opérations liées au « Memory Stick »133Utilisation d’un « Memory Stick » – Introduction133Sélection de la qualité et de la taille des données d’image138Enregistrement d’images fixes sur un « Memory Stick » – Enregistrement de photos dans la mémoire142Enregistrement d’une image à partir d’une cassette sous forme d’image fixe150Incrustation d’une image fixe du « Memory Stick » sur une image – MEMORY MIX152Enregistrement échelonné de photos157Enregistrement d’images animées sur un « Memory Stick » – Enregistrement de MPEG MOVIE158Enregistrement avec le retardateur160Enregistrement de l’image d’une cassette sous forme d’image animée162Enregistrement d’images éditées à partir d’une cassette sous forme d’image animée – Montage numérique programmé (sur un « Memory Stick »)164Changement de dossier d’enregistrement167Visionnage d’images fixes – Lecture des photos d’un « Memory Stick »169Visionnage d’images animées – Lecture de MPEG MOVIE172Choix du dossier de lecture175Agrandissement d’images fixes enregistrées sur un « Memory Stick » – PB ZOOM mémoire176Lecture d’images en continu – Diaporama178Prévention d’un effacement accidentel – Protection d’images179Supression d’images – DELETE180Modification de la taille de l’image – Redimensionnement183Inscription d’une marque d’impression – Marque d’impression184Visionnage d’images sur un ordinateur185Visionnage d’images sur un ordinateur – Introduction185Lors du raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB (Pour les utilisateurs de Windows)189Visionnage sur un ordinateur d’images enregistrées sur une cassette – USB Streaming (Pour les utilisateurs de Windows)202Visionnage sur l’ordinateur des images enregistrées sur un « Memory Stick » (Pour les utilisateurs de Windows)211Raccordement sur un ordinateur à l’aide du câble USB (pour les utilisateurs Macintosh)216Visionnage sur l’ordinateur des images enregistrées sur un « Memory Stick » (Pour les utilisateurs de Macintosh)219Capture des images à partir d’un appareil vidéo analogique sur un ordinateur – Fonction de conversion des signaux221Personnalisation du caméscope223Modification des réglages du menu223Guide de dépannage257Types de problèmes et leurs solutions257Code d’autodiagnostic265Indicateurs d’avertissement266Messages d’avertissement267Informations complémentaires269Cassettes utilisables269A propos de la batterie « InfoLITHIUM »273A propos de i.LINK276Utilisation du caméscope à l’étranger278Entretien et précautions279Spécifications289Référence rapide291Nomenclature291Index303Größe: 5,68 MBSeiten: 304Language: FrançaisHandbuch öffnen
