BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisUsing this manual5Watching on a TV screen72Checking supplied accessories6Enjoying digital effect during playback74Searching the boundaries of recorded date75Returning to a pre-registered position77Charging and installing the battery pack7Locating the marking position78Inserting a cassette11Editing onto another tape85Recording from a VCR or TV87Camera recording12Using the zoom feature15Selecting the START/STOP mode17Shooting with the LCD screen18camcorder89Letting the subject monitor the shot19Resetting the date and time91Hints for better shooting21Usable cassettes and playback modes93Checking the recorded picture23Tips for using the battery pack94Playing back a tape25Maintenance information and precautions99Searching for the end of the picture30Using your camcorder abroad103Trouble check104Self-diagnosis function108Using alternative power sources31Specifications114Using the house current31Identifying the parts116Changing the mode settings33Warning indicators125Index126Fade-in and fade-out38Overlapping two pictures40Wiping away a still picture42Using the wide mode function44Photo recording46Enjoying picture effect47picture49Recording still pictures successively50with a moving picture51Adding an incidental image to pictures53Using slow shutter54pictures55Focusing manually56Using the PROGRAM AE function58Shooting with backlighting60Adjusting the exposure61Releasing the STEADY SHOT function63Superimposing a title63Making your own titles66recorded tape67Recording with the date/time70Optimizing the recording condition71Superposición de un título63Utilización de este manual5Confección de sus títulos66suministrados6Videofilmación con la fecha/hora70videofilmación71Carga e instalación de la batería7Inserción de un videocassette11Videofilmación12Utilización del zoom15reproducción74grabación17Vuelta a un punto previamente registrado77Localización de puntos marcados78de cristal líquido18cinta grabada83videofilmación19Edición en otra cinta85Sugerencias para videofilmar mejor21Comprobación de las imágenes grabadas23videograbadora87Reproducción de una cinta25Búsqueda del final de una parte grabada30Reajuste de la fecha y la hora91alternativas31reproducción93Utilización de la corriente de la red31Consejos para utilizar la batería94Cambio de los ajustes de modo33precauciones99Aumento gradual y desvanecimiento38extranjero103Superposición de dos imágenes40Solución de problemas109Barrido de una imagen fija42Función de autocomprobación113Especificaciones115modo panorámico44Identificación de las partes116Grabación a modo de fotografía46Indicadores de advertencia125Disfrute de efectos de imagen47Índice alfabético127móvil49Grabación sucesiva de imágenes fijas50imagen fija por una imagen móvil51imágenes53Utilización de obturación lenta54antiguas a las imágenes55Enfoque manual56automática programada58Videofilmación a contraluz60Ajuste de la exposición61estable63III8Adjusting viewfinder13Fade-in/fade-out38Self-diagnosis function108FADER38Shoulder strap122Flash46SHOOTING17House current31Slow shutter54Auto focus56Soft Portrait mode58Backlight60Sports Lesson mode58Beach & Ski mode58Spotlight mode58Beep14Standby mode12LANC117STEADY SHOT63Landscape mode58Still49Lithium battery89Sunset & Moon mode58Camera recording12Low Lux mode58Car battery32Luminancekey51Charging battery7Cleaning video heads100Clock set91TBC37Connection72Manual focus56COUNTER RESET14Menu system33Title63MIC (microphone) jack117Trail53Tripod mounting22Trouble check104Data code29DATE/TIME29Old movie55Date scan75ORC71Date search75Overlap40Watching on a TV72Photo recording46WIDE mode44Digital zoom15PICTURE EFFECT47WIND35DISPLAY26Playback pause27Wipe42DNR37Power sources31Power zoom15Zoom15PROGRAM AE58EDIT36Editing85EDITSEARCH23RC time code83END SEARCH24Rec review23Exposure61Recording mode34Reverse27Ajuste del reloj91FADER38Reproducción en pausa27Ajuste del visor13Flash46Revisión de la grabación23Fuentes de alimentación31SHOOTING17Aumento gradual/113desvanecimiento38Sistema de menús33Solución de problemas109Bandolera122Barrido42Imagen fija49Superposición40Batería de automóvil32Índice78Búsqueda de fechas75Inversión27LANC117TBC37de vídeo100Título63Carga de baterías7Clave de luminancia51Código de datos29Toma MIC (micrófono)117Código de tiempo RC83Conexión72deportes58Videofilmación12Modo de baja iluminación58WIND35de un televiso72Contraluz60iluminación lunar58Corriente de la red31Modo de espera12Zoom15COUNTER RESET14Modo de grabación34Zoom digital15Modo de paisaje58Zoom motorizado15Modo panorámico44Modo de playa y esquí58DATE/TIME29Modo de proyector58Modo de retrato suave58DISPLAY26Montaje en trípode22DNR37Obturación lenta54Edición85ORC71EDIT36EDITSEARCH23END SEARCH24Enfoque automático56Película antigua55Enfoque manual56PICTURE EFFECT47Estela53Exploración con salto27Pitido14Exploración de fechas75PROGRAM AE58Exposición61Größe: 3,04 MBSeiten: 128Language: EspañolHandbuch öffnen
