HandbuchInhaltsverzeichnisTable of contents5Step 1 : Unpacking6Step 2 : Setting up the remote commander7Inserting the batteries7Using the remote commander7Controlling other TVs with the remote commander8Step 3 : Hookups9Selecting the best hookup option9Audio/video (A/V) hookup10Hookup 1 (Plug and Play)12Antenna hookup12Hookup 1 : VCR setup13Hookup 2 (Plug and Play)14You have no cable box, or a cable box with only a few scrambled channels14Hookup 2 : VCR setup15Hookup 316Connecting a cable box with many scrambled channels16Step 4 : Selecting a language17Step 5 : Setting the clock18Using the Auto Clock Set feature18Using Manual Clock Set21Step 6 : Presetting channels23Presetting/disabling channels manually25Playing a tape27Recording TV programs30Recording TV programs using the timer33Locking the VCR (Child Lock)36Playing/searching at various speeds37Setting the recording duration time39Checking/changing/canceling timer settings40Recording stereo and bilingual programs42Recording stereo programs42Recording bilingual programs42Selecting the sound during playback42How sound is recorded on a video tape43Searching using various functions44Adjusting the picture (tracking)46Changing menu options47Editing with another VCR48How to connect to record on this VCR48Operation (when recording on this VCR)49General setup information50Setting the RF unit50Attaching the external antenna connector51Attaching a UHF/VHF band mixer51Troubleshooting52Specifications54Index to parts and controls55Front panel55Display window56Rear panel56Remote commander57Index59Quick reference to using the VCR60Hookup 160Hookup 260Hookup 360Größe: 997 KBSeiten: 60Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisWARNING2Serial No. _________________________2Important Safeguards3Step 1 : Unpacking6Step 2 : Setting up the remote commander7Inserting the batteries7Using the remote commander7Controlling other TVs with the remote commander8Step 3 : Hookups9Selecting the best hookup option9Audio/video (A/V) hookup10Hookup 1 (Plug and Play)12Antenna hookup12Hookup 1 : VCR setup13Hookup 2 (Plug and Play)14You have no cable box, or a cable box with only a few scrambled channels14Hookup 2 : VCR setup15Hookup 316Connecting a cable box with many scrambled channels16Step 4 : Selecting a language17Step 5 : Setting the clock18Using the Auto Clock Set feature18Using Manual Clock Set21Step 6 : Presetting channels23Presetting/disabling channels manually25Playing a tape27Recording TV programs30Recording TV programs using the timer33Locking the VCR (Child Lock)36Playing/searching at various speeds37Setting the recording duration time39Checking/changing/canceling timer settings40Recording stereo and bilingual programs42Recording stereo programs42Recording bilingual programs42Selecting the sound during playback42How sound is recorded on a video tape43Searching using various functions44Adjusting the picture (tracking)46Changing menu options47Editing with another VCR48How to connect to record on this VCR48Operation (when recording on this VCR)49General setup information50Setting the RF unit50Attaching the external antenna connector51Attaching a UHF/VHF band mixer51Troubleshooting52Specifications54Index to parts and controls55Front panel55Display window56Rear panel56Remote commander57Index59Quick reference to using the VCR60Hookup 160Hookup 260Hookup 360Größe: 959 KBSeiten: 60Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisAVERTISSEMENT2L’enregistrement non autorisé de tels matériaux peut être en infraction avec la législation sur l...2Consignes de sécurité importantes3Etape 1 : Déballage6Etape 2 : Préparation de la télécommande7Installation des piles7Utilisation de la télécommande7Contrôle d’autres téléviseurs à l’aide de la télécommande8Etape 3 : Raccordements10Sélection de la meilleure option de raccordement10Raccordement audio/vidéo (A/V)11Raccordement 1 (Plug and Play)13Raccordement de l’antenne13Raccordement 1 : Installation du magnétoscope14Raccordement 2 (Plug and Play)15Pas de décodeur ou décodeur avec seulement quelques canaux brouillés15Raccordement 2 : Installation du magnétoscope16Raccordement 317Décodeur avec de nombreux canaux brouillés17Etape 4 : Sélection de la langue d’affichage des menus18Etape 5 : Réglage de l’horloge20Fonction de réglage automatique de l’horloge20Fonction de réglage manuel de l’horloge23Etape 6 : Présélection des canaux25Présélection/désactivation manuelles de canaux27Lecture d’une cassette29Enregistrement de programmes télévisés32Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur35Verrouillage du magnétoscope (Verrouillage enfant)38Lecture/recherche à différentes vitesses39Réglage de la durée d’enregistrement41Vérification/modification/annulation de programmations42Enregistrement de programmes stéréo et bilingues44Enregistrement de programmes stéréo44Enregistrement de programmes bilingues44Sélection du son en cours de lecture44Comment le son est-il enregistré sur une cassette vidéo?45Recherche en utilisant diverses fonctions46Réglage de l’image (l’alignement)48Modification des options de menu49Montage avec un autre magnétoscope50Raccordement pour enregistrer sur ce magnétoscope50Fonctionnement (lors de l’enregistrement sur ce magnétoscope)51Informations générales sur la configuration52Installation de l’unité RF52Fixation du connecteur d’antenne externe53Fixation du mélangeur de bande UHF/VHF Raccordement53Guide de dépannage54Spécifications57Index des composants et des commandes58Panneau frontal58Fenêtre d’affichage59Panneau arrière59Télécommande60Index62Guide de référence rapide pour l’utilisation du magnétoscope63Raccordement 163Raccordement 263Raccordement 363Größe: 2,15 MBSeiten: 72Language: FrançaisHandbuch öffnen
