BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisCover1GB [English]2On Safety2WARNING2CAUTION4Precautions4Installing the Wall-Mount Bracket4Step 1: Checking the parts required for the installation5Step 2: Deciding on the installation location6Step 3: Installing the Plate Unit on the wall6Step 4: Preparing for the installation of the TV or monitor8Step 5: Installing the TV or monitor on the Plate Unit9Confirming the completion of the installation10When removing the TV or monitor11Specifications11TV or monitor installing dimensions table12Wall processing dimensions diagram13FR[Français]14Sécurité14AVERTISSEMENT14ATTENTION16Précautions16Installation du support de fixation murale16Étape 1 : Vérification des pièces requises pour l’installation17Étape 2 : Choix de l’emplacement d’installation18Étape 3 : Installation de la plaque sur le mur18Étape 4 : Préparation de l’installation du téléviseur ou moniteur20Étape 5 : Installation du téléviseur ou moniteur sur la plaque21Vérification de la bonne installation22Lors du retrait du téléviseur ou moniteur23Caractéristiques23Tableau des dimensions d’installation du téléviseur ou du moniteur24Schéma des dimensions de fixation au mur25ES [Español]26Seguridad26ADVERTENCIA26PRECAUCIÓN28Precauciones28Instalación del soporte del montaje mural28Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación29Paso 2: Decidir la ubicación de instalación30Paso 3: Instalar la placa en la pared30Paso 4: Preparar la instalación del televisor o monitor32Paso 5: Instalar el televisor o monitor en la placa33Confirme que haya finalizado la instalación34Para retirar el televisor o monitor35Especificaciones35Tabla de dimensiones para la instalación del televisor o monitor36Diagrama de dimensiones de la pared37DE [Deutsch]38Sicherheit38WARNUNG38VORSICHT40Sicherheitsmaßnahmen40Installieren der Wandhalterung40Schritt 1: Überprüfen der für die Installation benötigten Teile41Schritt 2: Festlegen der Montageposition42Schritt 3: Installieren der Montageplatte an der Wand42Schritt 4: Vorbereitungen für die Installation von Fernsehgerät oder Monitor44Schritt 5: Installieren von Fernsehgerät oder Monitor auf der Montageplatte45Überprüfen der Installation46Wenn Sie Fernsehgerät oder Monitor abnehmen47Technische Daten47Aufriss und Tabelle der Installationsabmessungen für das Fernsehgerät oder den Monitor48Abmessungen für die Bohrungen in der Wand49NL [Nederlands]50Veiligheid50WAARSCHUWING50LET OP52Voorzorgsmaatregelen52De wandmontagesteun installeren52Stap 1: Onderdelen benodigd voor de installatie controleren53Stap 2: Installatieplek bepalen54Stap 3: Plaat aan de muur vastmaken54Stap 4: Plaatsing van de tv of monitor voorbereiden56Stap 5: De tv of monitor op de plaat installeren57Voltooiing van de installatie controleren58De tv of monitor verwijderen59Specificaties59Maattabel voor installatie van de tv of monitor60Maatschema voor wandbewerking61IT [Italiano]62Informazioni sulla sicurezza62ATTENZIONE62AVVERTIMENTO64Precauzioni64Installazione della staffa di montaggio a parete64Punto 1: Verifica dei componenti necessari all’installazione65Punto 2: Individuazione del luogo di installazione66Punto 3: Installazione della piastra sulla parete66Punto 4: Preparazione all’installazione del televisore o monitor68Punto 5: Installazione del televisore o del monitor sulla piastra69Verifica del completamento dell’installazione70Rimozione del televisore o del monitor71Caratteristiche tecniche71Tabella delle dimensioni per l’installazione del televisore o del monitor72Diagramma delle dimensioni per l’applicazione a parete73PT [Português]74Segurança74AVISO74ATENÇÃO76Precauções76Instalar o Suporte de Montagem na Parede76Passo 1: Verificação das peças necessárias para a instalação77Passo 2: Decidir sobre a localização da instalação78Passo 3: Instalar a Placa na parede78Passo 4: Preparar a instalação do televisor ou monitor80Passo 5: Instalar o televisor ou monitor na Placa81Confirmar a conclusão da instalação82Quando retirar o televisor ou o monitor83Especificações83Tabela de dimensões para a instalação do televisor ou do monitor84Diagrama das dimensões relativas à instalação na parede85DK [Dansk]86Om sikkerhed86ADVARSEL86FORSIGTIG88Forholdsregler88Montering af beslaget til vægmontering88Trin 1: Kontrol af monteringsdele89Trin 2: Find en placering90Trin 3: Montering af pladen på væggen90Trin 4: Forberedelse til montering af tv'et eller skærmen92Trin 5: Montering af tv'et eller skærmen på pladen93Kontroller monteringen94Når tv'et eller skærmen fjernes95Specifikationer95Tabel med tv'ets eller skærmens monteringsmål96Måletabel for montering på væggen97SE [Svenska]98Om säkerhet98VARNING!98VAR FÖRSIKTIG100Försiktighetsåtgärder100Installera väggfästet100Steg 1: Kontrollera de delar som krävs för installationen101Steg 2: Välja installationsplats102Steg 3: Fästa monteringsplattan på väggen102Steg 4: Förberedelser för TV- eller bildskärmsinstallationen104Steg 5: Installera TV-apparaten eller bildskärmen på monteringsplattan105Kontrollera att installationen har slutförts106Ta ned TV-apparaten eller bildskärmen107Specifikationer107Måttabell för TV- eller bildskärmsinstallation108Måttschema för väggmontering109Größe: 3,97 MBSeiten: 112Languages: English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano, Português, Dansk, SvenskaHandbuch öffnen
