BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisWARNING2Precautions2About This Manual3TABLE OF CONTENTS3Getting Started4Unpacking4Hookup Overview4Audio Component Hookups5Speaker System Hookups5TV/VCR Hookups7AC Hookups8Before You Use Your Amplifier9Getting Started9Basic Operations9Selecting a Component9Indexing Program Sources12Recording13Basic Operations14Using the Sleep Timer Z14Dolby Surround Setup14Dolby Pro Logic14Dolby Surround Setup16Sound Adjustment16Using Pre-programmed Sound Fields16Customizing the Sound Fields17Sound Adjustment19Advanced Remote Operations19Operating One Component While Using Another (background operation)19Changing the Factory Setting of a FUNCTION Button20Advanced Remote Operations20Additional Information21Troubleshooting21Specifications22Glossary23Table of Functions of the SET UP Button24Rear Panel Descriptions25Remote Button Descriptions26Index28Quick Reference Guide29AVERTISSEMENT30Précautions30Au sujet de ce manuel31TABLE DES MATIÈRES31Préparatifs32Déballage32Aperçu des raccordements32Raccordement d’appareils audio33Raccordement du système acoustique33Raccordement d’un téléviseur et magnétoscope35Raccordement au courant secteur36Préparatifs37Avant la mise en service de l’amplificateur37Fonctionnement de base37Sélection d’un appareil37Indexation des sources de programme40Enregistrement41Utilisation du temporisateur Z42Fonctionnement de base42Configuration du Dolby Surround42Dolby Pro Logic42Configuration du Dolby Surround44Réglage sonore44Utilisation des champs sonores préprogrammés44Personnalisation des champs sonores45Réglage sonore47Fonctionnement élaboré à partir de la télécommande47Utilisation simultanée de deux appareils (fond sonore)47Changement des réglages usine d’une touche FUNCTION48Informations complémentaires49Guide de dépannage49Spécifications50Glossaire51Aperçu des fonctions de la touche SET UP52Description du panneau arrière53Description de la télécommande54Index56Guide de référence rapide57WAARSCHUWING58Voorzorgsmaatregelen58Omtrent deze handleiding59INHOUDSOPGAVE59Voorbereidingen60Uitpakken60Aansluitoverzicht60Aansluiten van geluidsapparatuur61Aansluiten van de luidsprekers61Aansluiten van uw TV-toestel/videorecorder63Aansluiten van de netsnoeren64Voorbereidingen65Alvorens de versterker in gebruik te nemen65Basisbediening65Kiezen van een weergavebron65Invoeren van een naam voor de weergavebronnen68Opnemen69Gebruik van de sluimerfunktie Z70Getting Started70Dolby Surround instellingen70Dolby Pro Logic70Dolby Surround instellingen72Geluidsbijregeling72Gebruik van de voorgeprogrammeerde klankbeelden72Bijregelen van de klankbeelden73Geluidsbijregeling75Extra afstandsbedieningsfunkties75Bedienen van een apparaat terwijl naar een ander apparaat gekeken/geluisterd wordt (bediening op de achtergrond)75Wijzigen van de fabrieksinstelling van een FUNCTION toets76Aanvullende informatie77Verhelpen van storingen77Technische gegevens78Verklarende woordenlijst79Gebruik van de SET UP toets80Beschrijving van het achterpaneel81Beschrijving van de afstandsbediening82Index84Beknopte bedieningsgids85VARNING86Försiktighetsåtgärder86Angående denna bruksanvisning87INNEHÅLLSFÖRTECKNING87Förberedelser88Uppackning88Översikt över anslutningarna88Anslutning av stereokomponenter89Högtalaranslutningar89TV/videobandspelar- anslutningar91Nätanslutningar92Förberedelser93Innan du börjar använda förstärkaren93Grundläggande användningssätt93Hur man väljer komponent93Registrering av programkällor96Inspelning97Grundläggande användningssätt98Hur man använder insomningstimern Z98Förberedelser för Dolby Surround98Dolby Pro Logic98Förberedelser för Dolby Surround100Ljudjusteringar100Hur man använder de förprogrammerade ljudfälten100Ändring av ljudfälten101Ljudjusteringar103Avancerad användning av fjärrkontrollen103Styrning av en komponent medan en annan är igång (bakgrundsstyrning)103Ändring av fabriksinställningen för en FUNCTION-knapp104Övrigt105Felsökning105Tekniska data106Ordförklaringar107Tabell över SET UP-knappens funktioner108Översikt över bakpanelen109Beskrivning av knapparna på fjärrkontrollen110Register112Snabbguide113Größe: 1,5 MBSeiten: 116Languages: Svenska, English, Français, NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisWARNING2Precautions2About This Manual3TABLE OF CONTENTS3Getting Started4Unpacking4Hookup Overview4Audio Component Hookups5Speaker System Hookups5TV/VCR Hookups7AC Hookups8Before You Use Your Amplifier9Getting Started9Basic Operations9Selecting a Component9Indexing Program Sources12Recording13Basic Operations14Using the Sleep Timer Z14Dolby Surround Setup14Dolby Pro Logic14Dolby Surround Setup16Sound Adjustment16Using Pre-programmed Sound Fields16Customizing the Sound Fields17Sound Adjustment19Advanced Remote Operations19Operating One Component While Using Another (background operation)19Changing the Factory Setting of a FUNCTION Button20Advanced Remote Operations20Additional Information21Troubleshooting21Specifications22Glossary23Table of Functions of the SET UP Button24Rear Panel Descriptions25Remote Button Descriptions26Index28Quick Reference Guide29AVERTISSEMENT30Précautions30Au sujet de ce manuel31TABLE DES MATIÈRES31Préparatifs32Déballage32Aperçu des raccordements32Raccordement d’appareils audio33Raccordement du système acoustique33Raccordement d’un téléviseur et magnétoscope35Raccordement au courant secteur36Préparatifs37Avant la mise en service de l’amplificateur37Fonctionnement de base37Sélection d’un appareil37Indexation des sources de programme40Enregistrement41Utilisation du temporisateur Z42Fonctionnement de base42Configuration du Dolby Surround42Dolby Pro Logic42Configuration du Dolby Surround44Réglage sonore44Utilisation des champs sonores préprogrammés44Personnalisation des champs sonores45Réglage sonore47Fonctionnement élaboré à partir de la télécommande47Utilisation simultanée de deux appareils (fond sonore)47Changement des réglages usine d’une touche FUNCTION48Informations complémentaires49Guide de dépannage49Spécifications50Glossaire51Aperçu des fonctions de la touche SET UP52Description du panneau arrière53Description de la télécommande54Index56Guide de référence rapide57WAARSCHUWING58Voorzorgsmaatregelen58Omtrent deze handleiding59INHOUDSOPGAVE59Voorbereidingen60Uitpakken60Aansluitoverzicht60Aansluiten van geluidsapparatuur61Aansluiten van de luidsprekers61Aansluiten van uw TV-toestel/videorecorder63Aansluiten van de netsnoeren64Voorbereidingen65Alvorens de versterker in gebruik te nemen65Basisbediening65Kiezen van een weergavebron65Invoeren van een naam voor de weergavebronnen68Opnemen69Gebruik van de sluimerfunktie Z70Getting Started70Dolby Surround instellingen70Dolby Pro Logic70Dolby Surround instellingen72Geluidsbijregeling72Gebruik van de voorgeprogrammeerde klankbeelden72Bijregelen van de klankbeelden73Geluidsbijregeling75Extra afstandsbedieningsfunkties75Bedienen van een apparaat terwijl naar een ander apparaat gekeken/geluisterd wordt (bediening op de achtergrond)75Wijzigen van de fabrieksinstelling van een FUNCTION toets76Aanvullende informatie77Verhelpen van storingen77Technische gegevens78Verklarende woordenlijst79Gebruik van de SET UP toets80Beschrijving van het achterpaneel81Beschrijving van de afstandsbediening82Index84Beknopte bedieningsgids85VARNING86Försiktighetsåtgärder86Angående denna bruksanvisning87INNEHÅLLSFÖRTECKNING87Förberedelser88Uppackning88Översikt över anslutningarna88Anslutning av stereokomponenter89Högtalaranslutningar89TV/videobandspelar- anslutningar91Nätanslutningar92Förberedelser93Innan du börjar använda förstärkaren93Grundläggande användningssätt93Hur man väljer komponent93Registrering av programkällor96Inspelning97Grundläggande användningssätt98Hur man använder insomningstimern Z98Förberedelser för Dolby Surround98Dolby Pro Logic98Förberedelser för Dolby Surround100Ljudjusteringar100Hur man använder de förprogrammerade ljudfälten100Ändring av ljudfälten101Ljudjusteringar103Avancerad användning av fjärrkontrollen103Styrning av en komponent medan en annan är igång (bakgrundsstyrning)103Ändring av fabriksinställningen för en FUNCTION-knapp104Övrigt105Felsökning105Tekniska data106Ordförklaringar107Tabell över SET UP-knappens funktioner108Översikt över bakpanelen109Beskrivning av knapparna på fjärrkontrollen110Register112Snabbguide113Größe: 1,5 MBSeiten: 116Languages: Svenska, English, Français, NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisWARNING2Precautions2About This Manual3TABLE OF CONTENTS3Getting Started4Unpacking4Hookup Overview4Audio Component Hookups5Speaker System Hookups5TV/VCR Hookups7AC Hookups8Before You Use Your Amplifier9Getting Started9Basic Operations9Selecting a Component9Indexing Program Sources12Recording13Basic Operations14Using the Sleep Timer Z14Dolby Surround Setup14Dolby Pro Logic14Dolby Surround Setup16Sound Adjustment16Using Pre-programmed Sound Fields16Customizing the Sound Fields17Sound Adjustment19Advanced Remote Operations19Operating One Component While Using Another (background operation)19Changing the Factory Setting of a FUNCTION Button20Advanced Remote Operations20Additional Information21Troubleshooting21Specifications22Glossary23Table of Functions of the SET UP Button24Rear Panel Descriptions25Remote Button Descriptions26Index28Quick Reference Guide29AVERTISSEMENT30Précautions30Au sujet de ce manuel31TABLE DES MATIÈRES31Préparatifs32Déballage32Aperçu des raccordements32Raccordement d’appareils audio33Raccordement du système acoustique33Raccordement d’un téléviseur et magnétoscope35Raccordement au courant secteur36Préparatifs37Avant la mise en service de l’amplificateur37Fonctionnement de base37Sélection d’un appareil37Indexation des sources de programme40Enregistrement41Utilisation du temporisateur Z42Fonctionnement de base42Configuration du Dolby Surround42Dolby Pro Logic42Configuration du Dolby Surround44Réglage sonore44Utilisation des champs sonores préprogrammés44Personnalisation des champs sonores45Réglage sonore47Fonctionnement élaboré à partir de la télécommande47Utilisation simultanée de deux appareils (fond sonore)47Changement des réglages usine d’une touche FUNCTION48Informations complémentaires49Guide de dépannage49Spécifications50Glossaire51Aperçu des fonctions de la touche SET UP52Description du panneau arrière53Description de la télécommande54Index56Guide de référence rapide57WAARSCHUWING58Voorzorgsmaatregelen58Omtrent deze handleiding59INHOUDSOPGAVE59Voorbereidingen60Uitpakken60Aansluitoverzicht60Aansluiten van geluidsapparatuur61Aansluiten van de luidsprekers61Aansluiten van uw TV-toestel/videorecorder63Aansluiten van de netsnoeren64Voorbereidingen65Alvorens de versterker in gebruik te nemen65Basisbediening65Kiezen van een weergavebron65Invoeren van een naam voor de weergavebronnen68Opnemen69Gebruik van de sluimerfunktie Z70Getting Started70Dolby Surround instellingen70Dolby Pro Logic70Dolby Surround instellingen72Geluidsbijregeling72Gebruik van de voorgeprogrammeerde klankbeelden72Bijregelen van de klankbeelden73Geluidsbijregeling75Extra afstandsbedieningsfunkties75Bedienen van een apparaat terwijl naar een ander apparaat gekeken/geluisterd wordt (bediening op de achtergrond)75Wijzigen van de fabrieksinstelling van een FUNCTION toets76Aanvullende informatie77Verhelpen van storingen77Technische gegevens78Verklarende woordenlijst79Gebruik van de SET UP toets80Beschrijving van het achterpaneel81Beschrijving van de afstandsbediening82Index84Beknopte bedieningsgids85VARNING86Försiktighetsåtgärder86Angående denna bruksanvisning87INNEHÅLLSFÖRTECKNING87Förberedelser88Uppackning88Översikt över anslutningarna88Anslutning av stereokomponenter89Högtalaranslutningar89TV/videobandspelar- anslutningar91Nätanslutningar92Förberedelser93Innan du börjar använda förstärkaren93Grundläggande användningssätt93Hur man väljer komponent93Registrering av programkällor96Inspelning97Grundläggande användningssätt98Hur man använder insomningstimern Z98Förberedelser för Dolby Surround98Dolby Pro Logic98Förberedelser för Dolby Surround100Ljudjusteringar100Hur man använder de förprogrammerade ljudfälten100Ändring av ljudfälten101Ljudjusteringar103Avancerad användning av fjärrkontrollen103Styrning av en komponent medan en annan är igång (bakgrundsstyrning)103Ändring av fabriksinställningen för en FUNCTION-knapp104Övrigt105Felsökning105Tekniska data106Ordförklaringar107Tabell över SET UP-knappens funktioner108Översikt över bakpanelen109Beskrivning av knapparna på fjärrkontrollen110Register112Snabbguide113Größe: 1,51 MBSeiten: 116Languages: Svenska, English, Français, NederlandsHandbuch öffnen
