Benutzerhandbuch für Whirlpool WGD9400S

Whirlpool

Betriebsanweisung (Français, English)Benutzerhandbuch (Français, English)Benutzerhandbuch (English)

Betriebsanweisung

Inhaltsverzeichnis

electronic DRYER
1
- Use & Care Guide
  1
sécheuse électronique
1
- Guide d’utilisation et d’entretien
  1
TABLE OF CONTENTS
1
- Page
  1
TABLE DES MATIÈRES
1
- Page
  1
- W10224602B - SP
  1
- If you need replacement parts
  2
  - If you need to order replacement parts, we recommend that you use only FSP® Factory Specified Parts. These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL® appliance.
    2
  - To locate FSP® replacement parts in your area:
    2
    - In the U.S.A., call the Customer eXperience Center at 1-800-253-1301 or your nearest designated service center.
      2
    - In Canada, call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre at 1-800-807-6777 or your nearest designated service centre.
      2
In the U.S.A.
2
- Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free: 1-800-253-1301 or visit us at www.whirlpool.com.
  2
- Our consultants provide assistance with:
  2
  - To locate the Whirlpool designated service company in your area or to schedule service, visit www.whirlpool.com/customer support or refer to your Yellow Pages telephone directory.
    2
- For further assistance
  2
  - If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at:
    2
  - Please include a daytime phone number in your correspondence.
    2
- Accessories U.S.A.
  2
  - To order accessories in the U.S.A., call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free at 1-800-442-9991 and follow the menu prompts. Or visit our website, www.whirlpool.com.
    2
In Canada
2
- Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll free: 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpool.ca.
  2
- Our consultants provide assistance with:
  2
- For further assistance
  2
  - If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada LP with any questions or concerns at:
    2
  - Please include a daytime phone number in your correspondence.
    2
- Accessories in Canada
  2
  - To order accessories in the U.S.A., call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll free at 1-800-807-6777 and follow the menu prompts. Or visit our website at www.whirlpool.ca.
    2
    - Options
      2
  - Pedestal
    2
Tips for Getting the Best Performance from Your Steam Dryer
7
Cycles
7
- NOTE: Not all cycles are available on all models.
  7
- Select the drying cycle that matches the type of load you are drying. See Automatic Preset or Manual Preset Cycle Settings chart.
  7
- Steam models
  7
- Non-Steam models
  7
  - Cycle Control knob
    7
- Automatic Cycles
  7
  - Automatic Cycles allow you to match the cycle to the load you are drying. See the following Automatic Preset Cycle Settings chart. Each cycle dries certain fabrics at the recommended temperature. A sensor detects the moisture in the load and automati...
    7
  - Sanitize
    7
    - Use this cycle for items such as towels, bedding, children’s clothing, or other items needing to be sanitized. This cycle is designed to eliminate 99.9% of 3 common infectious bacteria. This cycle should be run to completion to ensure sanitization....
      7
- Automatic Preset Cycle Settings
  7
- Manual Preset Cycle Settings
  7
- Air Only
  8
Additional Features
8
- Drum Light
  8
  - When pressed during a cycle, the Drum Light turns on and will remain on until pressed again, the door is opened and closed, or the door is left open for 20 minutes.
    8
- WRINKLE SHIELD™ Feature
  8
  - When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops, wrinkles can form. The WRINKLE SHIELD™ feature periodically tumbles, rearranges, and fluffs the load to help keep wrinkles from forming.
    8
- Damp Dry Signal
  8
- Cycle Signal
  8
- Button Sound
  8
  - You can change the volume of the sound of the beeps. Press until the desired volume (Loud, Soft, or Off) glows green. The Power and Cancel buttons will still beep softly even when the Button Sound volume is set to Off.
    8
Control Lock/Unlock
9
- This feature allows you to lock your settings to avoid unintended use of the dryer. You can also use the Control Lock feature to avoid unintended cycle or option changes during dryer operation.
  9
  - To enable the Control Lock feature when dryer is running:
    9
- Press and hold the CONTROL LOCK/UNLOCK button for 3 seconds. The control is locked when a single beep is heard and the Control Lock status light is on.
  9
  - To unlock:
    9
- Press and hold the CONTROL LOCK/UNLOCK button for 3 seconds to turn this feature off.
  9
- NOTE: When the dryer is running and Control Lock is on, the dryer can be stopped by pressing the Pause/Cancel button, but cannot be restarted until the control is unlocked.
  9
Changing Cycles, Options, and Modifiers
9
- You can change Auto Cycles, Timed Cycles, Options, and Modifier, and anytime before pressing Start.
  9
  - Changing Cycles after pressing Start
    9
    - 1. Press PAUSE/CANCEL twice. This ends the current cycle.
      9
- 2. Select the desired cycle and options.
  9
- 3. Press and hold START. The dryer starts at the beginning of the new cycle.
  9
  - NOTE: If you do not press Start within 5 minutes of selecting the cycle, the dryer automatically shuts off.
    9
- Changing Options and Modifiers after pressing Start
  9
- Changing the Preset Dryness Level Settings
  9
Cleaning the Dryer Location
9
- Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air.
  9
Cleaning the Lint Screen
9
- Every load cleaning
  9
- The lint screen is located in the door opening of the dryer. The control panel has an indicator light to remind you to clean the lint screen before each load. A screen blocked by lint can increase drying time.
  9
- To clean
  9
  - 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to remove.
    9
- 2. Push the lint screen firmly back into place.
  9
  - IMPORTANT:
    9
  - To wash
    9
    - 1. Roll lint off the screen with your fingers.
      9
- 2. Wet both sides of lint screen with hot water.
  10
- 3. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent. Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup.
  10
- 4. Rinse screen with hot water.
  10
- 5. Thoroughly dry lint screen with a clean towel. Replace screen in dryer.
  10
Cleaning the Dryer Interior
10
- To clean dryer drum
  10
Removing Accumulated Lint
10
- From Inside the Dryer Cabinet
  10
  - Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage. Cleaning should be done by a qualified person.
    10
- From the Exhaust Vent
  10
  - Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage.
    10
Vacation, Storage, and Moving Care
10
- Install and store your dryer where it will not freeze. Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your dryer. If storing or moving your dryer during freezing weather, winterize it.
  10
- Non-Use or Storage Care
  10
- Moving care
  10
- Reinstalling the dryer
  10
  - Follow the “Installation Instructions” to locate, level, and connect the dryer.
    10
    - Special Instructions for Steam Models
      10
- Water Inlet Hoses
  10
  - Replace inlet hoses and hose screen after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
    10
  - When replacing your inlet hoses, record the date of replacement.
    10
- To winterize dryer
  10
- To use dryer again
  10
  - 1. Flush water pipes. Reconnect water inlet hose to faucet. Turn on water faucet.
    10
  - 2. Plug in dryer or reconnect power.
    10
Changing the Drum Light
11
- The dryer light automatically turns on inside the dryer drum when you open the door.
  11
- To change the drum light
  11
Dryer Operation
11
- Dryer will not run
  11
- Unusual sounds
  11
- No heat
  11
- Dryer displaying code message
  11
Dryer Results
12
- Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot
  12
- Cycle time too short
  12
- Lint on load
  12
- Stains on load or drum
  12
- Loads are wrinkled
  12
- Odors
  12
- Si vous avez besoin de pièces de rechange
  14
  - Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement des pièces spécifiées par l'usine. Ces pièces conviendront et fonctionneront bien parce qu'elles sont fabriquées selon les mêmes spécific...
    14
  - Pour localiser des pièces de rechange spécifiées par l'usine dans votre région : Au Canada, appeler le Centre d'interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada LP au 1-800-807-6777 ou votre centre de service désigné le plus proche.
    14
Aux États-Unis
14
- Téléphoner sans frais au Centre d’assistance à la clientèle de Whirlpool Customer eXperience Center au : 1-800-253-1301 ou consulter www.whirlpool.com.
  14
- Nos consultants fournissent de l'assistance pour :
  14
  - Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool® dans votre région ou pour obtenir réparation ou entretien, consultez www.whirlpool.com/customer support; vous pouvez également consulter les Pages jaunes.
    14
- Pour plus d'assistance
  14
  - Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool Corporation en soumettant toute question ou problème à :
    14
  - Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.
    14
- Accessoires aux É.-U.
  14
  - Pour commander des accessoires aux É.-U., appeler le Centre d'interaction avec la clientèle de Whirlpool au 1-800-442-9991 et suivre les messages du menu ou visiter notre site Web à www.whirlpool.com.
    14
Au Canada
14
- Veuillez appeler sans frais le Centre d’interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada LP au : 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à www.whirlpool.ca.
  14
- Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :
  14
- Pour plus d’assistance
  14
  - Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l'adresse suivante :
    14
  - Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de téléphone où on peut vous joindre dans la journée.
    14
- Accessoires au Canada
  14
  - Pour commander des accessoires au Canada, appeler le Centre d'interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada LP au 1-800-807-6777 et suivre les messages du menu ou visiter notre site Web à www.whirlpool.ca.
    14
    - Options
      14
  - Piédestal
    14
Conseils pour obtenir la meilleure performance de votre sécheuse à vapeur
19
Programmes
19
- REMARQUE : Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles.
  19
- Sélectionner le programme de séchage qui correspond au type de charge à sécher. Voir le tableau des préréglages des programmes automatiques ou manuels.
  19
- Modèles à vapeur
  19
- Modèles à fonctionnement sans vapeur
  19
  - Bouton de commande de programme
    19
- Programmes automatiques
  19
  - Les programmes automatiques permettent d'assortir le programme à la charge à sécher. Voir le tableau "Préréglages des programmes automatiques" ci-après. Chaque programme sèche certains tissus à la température recommandée. Un capteur détect...
    19
  - Sanitize (assainissement)
    19
    - Utiliser ce programme pour des articles tels que serviettes, literie, vêtements d'enfants ou autres articles devant être assainis. Ce programme est conçu pour éliminer 99,9 % des 3 bactéries infectieuses les plus courantes. Il faut laisser ce pr...
      19
- Préréglages des programmes automatiques
  19
- Préréglages des programmes manuels
  20
- Air Only (air seulement)
  20
Caractéristiques supplémentaires
21
- Lumière du tambour
  21
- Si l'on appuie sur Drum Light (lumière du tambour) pendant un programme, celle-ci s'allume et reste allumée jusqu'à ce que l'on : appuie à nouveau dessus, ouvre puis referme la porte ou que l'on laisse la porte ouverte pendant 20 minutes.
  21
- Caractéristique WRINKLE SHIELD™ (anti-froissement)
  21
  - Lorsqu'on ne peut pas enlever une charge de la sécheuse dès qu'elle s'arrête, des faux plis peuvent se former. La caractéristique WRINKLE SHIELD™ effectue un culbutage de la charge, la réarrange et l'aère à intervalles réguliers pour aider ...
    21
- Damp Dry Signal (signal de séchage humide)
  21
- Cycle signal (signal de programme)
  21
- Button Sound (son des boutons)
  21
  - Vous pouvez modifier le volume des signaux sonores. Appuyer jusqu'à ce que le volume désiré (Loud [fort], Soft [doux] ou Off [désactivé]) s'allume en vert. Les boutons Power (mise sous tension) et Cancel (annulation) continueront d'émettre un f...
    21
Control Lock/Unlock (verrouillage/déverrouillage des commandes)
21
- Cette caractéristique permet de verrouiller les réglages pour éviter l'utilisation involontaire de la sécheuse. On peut aussi utiliser la caractéristique de verrouillage des commandes pour éviter des changements involontaires de programme ou d'...
  21
- Pour activer la caractéristique Control Locked (verrouillage des commandes) alors que la sécheuse est en marche :
  21
  - Appuyer sur le bouton CONTROL LOCK/UNLOCK (verrouillage/ déverrouillage des commandes) pendant 3 secondes. La commande est verrouillée lorsqu'un bip unique se fait entendre et que le témoin de verrouillage est allumé.
    21
- Déverrouillage :
  21
  - Appuyer sur le bouton CONTROL LOCK/UNLOCK pendant 3 secondes pour désactiver cette caractéristique.
    21
  - REMARQUE : Lorsque la sécheuse fonctionne et que le verrouillage des commandes est activé, il est possible d'arrêter la sécheuse en appuyant sur le bouton Pause/Cancel (pause/ annulation), mais elle ne peut être remise en marche tant que la comm...
    21
Changement des programmes, options et modificateurs
21
- Il est possible de changer les programmes automatiques, les programmes minutés, les modificateurs et options à tout moment avant d’appuyer sur Start (mise en marche).
  21
  - Changement des programmes après avoir appuyé sur Start
    21
    - 1. Appuyer deux fois sur PAUSE/CANCEL (pause/annulation). Ceci met fin au programme en cours.
      21
- 2. Choisir le programme et les options désirés.
  21
- 3. Appuyer sans relâcher sur START. La sécheuse commence au début du nouveau programme.
  21
  - REMARQUE : Si on n’appuie pas sur Start dans les 5 minutes qui suivent le choix de programme, la sécheuse s’arrête automatiquement.
    21
    - Changement des modificateurs et options après avoir appuyé sur Start
      22
  - Il est possible de changer un modificateur ou une option à tout moment avant que le modificateur ou l’option choisi(e) ne commence.
    22
    - 1. Appuyer une fois sur PAUSE/CANCEL (pause/annulation).
      22
- 2. Choisir le nouveau modificateur et/ou la nouvelle option.
  22
- 3. Appuyer sans relâcher sur START pour continuer le programme.
  22
- 2. Appuyer sur le bouton dryness level (degré de séchage) pendant 5 secondes. La sécheuse émet un signal sonore, et “CF” s'affiche pendant 1 seconde suivi du réglage de séchage actuel.
  22
- 3. Pour sélectionner un nouveau degré de séchage, appuyer de nouveau sur le bouton dryness level jusqu'à ce que le réglage de séchage désiré s'affiche. REMARQUE : Pendant une recherche de réglage, le réglage en cours ne clignote pas mais le...
  22
- 4. Appuyer sur START pour enregistrer le réglage de la sécheuse.
  22
- 5. Le réglage de séchage sélectionné devient le nouveau réglage de séchage pour tous les programmes automatiques.
  22
  - ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE
    22
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse
22
- Éviter de laisser des éléments qui pourraient obstruer le débit de combustion et empêcher une bonne ventilation autour de la sécheuse.
  22
Nettoyage du filtre à charpie
22
- Nettoyage à chaque charge
  22
Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse
23
- Nettoyage du tambour de la sécheuse
  23
Retrait de la charpie accumulée
23
- Dans la caisse de la sécheuse
  23
  - Il faut retirer la charpie accumulée dans la caisse de la sécheuse tous les 2 ans ou plus souvent, selon l'utilisation de la sécheuse. Le nettoyage devrait être fait par une personne qualifiée.
    23
- Dans le conduit d’évacuation
  23
  - La charpie devrait être enlevée tous les 2 ans ou plus souvent, selon l'utilisation de la sécheuse.
    23
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement
23
- Installer et remiser la sécheuse à l'abri du gel. L'eau qui peut rester dans les tuyaux risque d'abîmer la sécheuse en temps de gel. Si la sécheuse doit faire l'objet d'un déménagement ou de remisage au cours d'une période de gel, préparer l...
  23
- Entretien en cas de non-utilisation ou de période de vacances
  23
- Précautions à prendre avant un déménagement
  23
- Réinstallation de la sécheuse
  23
  - Suivre les “Instructions d'installation” pour choisir l'emplacement, régler l'aplomb de la sécheuse et la raccorder.
    23
    - Instructions particulières pour les modèles à vapeur
      23
- Tuyaux d'alimentation d'eau
  23
  - Remplacer les tuyaux d'alimentation d'eau et le filtre après 5 ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d'usure o...
    23
  - Lors du remplacement des tuyaux d'alimentation d'eau, inscrire la date du remplacement.
    23
- Préparation de la sécheuse pour l'hiver
  24
- Remise en marche de la sécheuse
  24
  - 1. Vidanger les canalisations d'eau. Reconnecter le tuyau d'arrivée d'eau au robinet. Ouvrir le robinet d'eau.
    24
  - 2. Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique.
    24
Changement de l’ampoule d’éclairage du tambour
24
- La lumière de la sécheuse s'allume automatiquement à l’intérieur du tambour lorsqu’on ouvre la porte.
  24
- Changement de l’ampoule du tambour
  24
Fonctionnement de la sécheuse
24
- La sécheuse ne fonctionne pas
  24
- Bruits inhabituels
  24
- Absence de chaleur
  24
- La sécheuse affiche un message codé
  24
Résultats de la sécheuse
25
- Le séchage des vêtements n'est pas satisfaisant, les durées de séchage sont trop longues, la charge est trop chaude
  25
- Temps de programme trop court
  25
- Charpie sur la charge
  25
- Taches sur la charge ou sur le tambour
  25
- Charges froissées
  25
- Odeurs
  26

Betriebsanweisung

Größe:

3,32 MB
Seiten:

28
Languages:

Français, English

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch

Größe:

6,5 MB
Seiten:

32
Languages:

Français, English

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Größe:

477 KB
Seiten:

3
Language:

English

Handbuch öffnen