BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisİçindekiler3Özellikler7Yazıcıya Genel Bakış7Yazıcı Özellikleri7Mevcut Yapılandırmalar7Ön Görünüm8Arkadan Görünüm8Yazıcı Seçenekleri ve Malzemeleri8Kontrol Paneli Yerleşimi9Hata ve Uuyarı Mesajları9Menü Haritası9Bilgi Sayfaları10Örnek Sayfalar10Yazıcı Sürücüleri11Mevcut Yazıcı Sürücüleri11Yazıcı Sürücü Özellikleri12Uzaktan Kontrol Paneli12Uzaktan Kontrol Panelinin Kurulumu12Uzaktan Kontrol Paneli Kullanılarak Ayarların Değiştirilmesi13Yazıcının Yönetimi13Yazıcının IP Adresi13CentreWare İnternet Hizmetleri (IS)13Durum Monitörü14Yazıcı Ayarları14Enerji Tasarrufuna Erişim14Kaset Ayarlarının Seçilmesi15Yazıcı Dilinin Değiştirilmesi15Fontlar16Yazıcıdaki PostScript Yazı Tipleri16Yazıcıdaki PCL Yazı Tipleri16Seçilebilir bir Yazı Tipi Listesinin Yazdırılması16Yazıcınızın Kaydedilmesi17Yazdırma18Desteklenen Kağıtlar18Temel Yazdırma İşlemi19Kağıt Tipi ve Ebatının Kontrol Panelinden Değiştirilmesi19Yazıcı Seçeneklerinin Ayarlanması20Yazıcı Seçeneklerinin Belirlenmesi20Manuel Besleme Modunun Kullanılması23Bypass Tablası 1 (MPT) Modunun Seçilmesi24Çift Taraflı Yazdırma25Otomatik Çift Taraflı Yazdırma25Manuel Çift Taraflı Yazdırma28Asetatlar29Talimatlar29Asetatların Tabla 1'den (MPT) Yazdırılması29Asetatların Kaset 2 ve 3'ten Yazdırılması30Zarflar31Talimatlar31Baskıya Hazırlama31Zarfların Yazdırılması32Etiketler33Talimatlar33Etiketlerin Yazdırılması33Özel Ebatlı Kağıtlar34Özel Ebatlı Kağıtların Tabla 1'den (MPT) Yüklenmesi34Gelişmiş Seçenekler35Birden Fazla Sayfanın Tek Bir Kağıda Yazdırılması (N-Up)35Ölçeklendirme36Kitapçık Basımı37Poster Basımı38Negatih ve Ayna Görüntülerin Basımı38Filigranların Basımı39Kapak Sayfaların Basımı39Malzemeler ve Geri Dönüştürme40Malzemeler40Yapılandırma Sayfası40Geri Dönüştürme40Bağlantılar ve Ağlar41Ağ Kurulumu ve Yapılandırmasına Genel Bakış41Bir Bağlantının Yönteminin Seçilmesi41Ethernet Üzerinden Bağlantı41USB Üzerinden Bağlantı42Paralel Kablo Üzerinden Bağlantı42Ağ Adresinin Ayarlanması43TCP/IP ve IP Adresleri43Yazıcı IP Adresinin Otomatik Olarak Ayarlanması43Yazıcı IP Adresinin Manuel Olarak Ayarlanması44Yazıcı Sürücüsünün Yüklenmesi44Windows 98 SE veya Üstü ve Windows 2000 veya Üstü44Macintosh OS 9.x45Macintosh OS X 10.2 ve Üstü Sürümü45Sorun Giderme46Baskı Kalitesi Sorunları46Yazıcı Yüzeyinin Temizlenmesi46Kontrol Paneli Mesajları46LED Açıklamaları47Hata ve Uyarı Mesajları47Yazıcının Tekrar Ambalajlanması ve Taşınması47Yazıcının Taşınması Konusunda Alınacak Önlemler48Yazıcının Ofis İçindeki Yerinin Değiştirilmesi48Yazıcının Sevkiyat İçin Hazırlanması48Ek Bilgi Kaynakları49Destek49Web Bağlantıları49Ekler50A-Kullanıcı Güvenliği50Elektrik Güvenliği50Lazer Güvenliği51Bakım Güvenliği51Çalıştırma Güvenliği51Yazdırma Güvenliği Konusundaki Talimatlar52Ürün Üzerinde İşaretli Semboller53B-Yazıcının Teknik Özellikleri53Fiziksel Özellikler53Çevresel Özellikler53Elektrik Özellikleri54Performans Özellikleri54Denetleyici Özellikleri54C- Yasal Bildirimler55Birleşik Devletler (FCC Düzenlemeleri)55Kanada55Avrupa Birliği (Uyumluluk Bildirimi)56D-Materyal Güvenlik Verisi Sayfaları56E-Ürünün Geri Dönüştürülmesi ve Atılması57İndeks58Größe: 1,27 MBSeiten: 60Language: TürkçeHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisÍndice3Funciones6Generalidades de la impresora6Funciones de la impresora6Configuraciones disponibles6Vista frontal7Vista posterior7Opciones y suministros de la impresora7Distribución del Panel de control8Mensajes de error y advertencia8Mapa de menú8Páginas de información9Páginas de muestra9Controladores de impresora10Controladores de impresora disponibles10Funciones del controlador de la impresora11Panel de control remoto11Instalación del Panel de control remoto11Cambiar la configuración con el Panel de control remoto12Administración de la impresora12Dirección IP de la impresora12Servicios de internet CentreWare (IS)12Monitor de estado13Especificaciones de la impresora13Acceso a Ahorro de energía13Selección de configuración de bandeja14Cambiar el idioma de la impresora14Fuentes15Fuentes PostScript residentes15Fuentes PCL residentes15Impresión de una lista de fuentes disponibles15Registrar la impresora16Impresión17Papel admitido17Impresión básica18Cambio del tipo y tamaño del papel en el Panel de control18Ajuste de las opciones de impresión19Configurar opciones de impresión19Utilización del modo de alimentación manual22Seleccionar el modo Omitir Bandeja 1 (MPT)23Impresión a dos caras24Impresión a dos caras automática24Impresión a dos caras manual27Transparencias28Directrices28Imprimir transparencias desde la Bandeja 1 (MPT)28Sobres30Directrices30Preparación para la impresión30Imprimir sobres31Etiquetas32Directrices32Imprimir etiquetas32Papel de tamaño personalizado33Cargar papel de tamaño personalizado en la Bandeja 1 (MPT)33Opciones avanzadas34Imprimir varias páginas en una sola hoja (N imágenes)34Impresión a escala35Impresión de folletos36Impresión de pósters37Impresión de imágenes negativas e invertidas37Impresión de marcas de agua38Impresión de páginas de portada38Suministros y reciclaje39Suministros39Página de configuración39Reciclaje39Conexiones y redes40Visión general de la instalación y configuración de la red40Elección de un método de conexión40Conexión mediante Ethernet40Conexión mediante USB41Conexión mediante cable paralelo41Configurar la dirección de red42Direcciones IP y TCP/IP42Establecer la dirección IP de la impresora automáticamente42Establecer la dirección IP de la impresora manualmente43Instalación de los controladores de impresora43Windows 98 SE o posteriores y Windows 2000 o posteriores43Macintosh OS 9.x44Macintosh OS X Versión 10.2 y superiores44Solución de problemas45Problemas de calidad de impresión45Limpieza del exterior de la impresora45Mensajes del panel de control45Descripciones del LED46Errores y advertencias46Traslado y reembalaje de la impresora46Precauciones para trasladar la impresora47Traslado de la impresora dentro de la oficina47Preparación de la impresora para su transporte47Recursos adicionales48Soporte48Vínculos con la web48Apéndices49Índice57Größe: 893 KBSeiten: 59Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisInnehåll3Funktioner6Guide till skrivaren6Skrivarens egenskaper6Tillgängliga konfigurationer6Sedd framifrån7Sedd bakifrån7Tillbehör till skrivaren7Kontrollpanelens uppbyggnad8Fel- och varningsmeddelanden8Menyöversikt8Informationssidor9Exempelsidor9Skrivardrivrutiner10Tillgängliga skrivardrivrutiner10Skrivardrivrutinens funktioner11Fjärrkontrollpanelen11Installera fjärrkontrollpanelen11Ändra inställningar med Fjärrkontrollpanelen12Administrera skrivaren12Skrivarens IP-adress12CentreWare Internet Services (IS)12Statusskärm13Skrivarinställningar13Energisparläget13Välja magasinsinställningar14Ändra skrivarens språk14Teckensnitt15Skrivarteckensnitt i PostScript-format15Skrivarteckensnitt i PCL-format15Skriva ut en lista över tillgängliga teckensnitt15Registrera skrivaren16Utskrift17Papper som går att använda17Enkla utskrifter18Ändra papperstyp och pappersstorlek på kontrollpanelen18Ändra utskriftsalternativ19Ange utskriftsinställningar19Använda manuell matning22Välja utskrifter från magasin 123Dubbelsidig utskrift24Automatisk dubbelsidig utskrift24Manuell dubbelsidig utskrift27OH-film28Riktlinjer28Skriva ut OH-film från magasin 128Kuvert29Riktlinjer29Förberedelser29Skriva ut kuvert30Etiketter31Riktlinjer31Skriva ut etiketter31Egen pappersstorlek32Lägga i papper i anpassat format i magasin 132Avancerade alternativ33Skriva ut flera sidor på ett ark33Skalning34Skriva ut häften35Skriva ut affischer36Negativa och spegelvända utskrifter36Skriva ut vattenstämplar37Skriva ut omslagssidor37Förbrukningsvaror och återvinning39Förbrukningsvaror39Konfigurationssida39Återvinning39Anslutningar och nätverk40Översikt över nätverksinställningar och konfiguration40Välja en anslutningsmetod40Ansluta via Ethernet40USB-anslutningar41Anslutningar via parallellkabel41Ange nätverksadressen42TCP/IP och IP-adresser42Ange skrivarens IP-adress automatiskt42Ange skrivarens IP-adress manuellt43Installera skrivardrivrutinerna43Windows 98 SE eller senare och Windows 2000 eller senare43Macintosh OS 9.x44Macintosh OS X version 10.2 eller senare44Felsökning45Kvalitetsproblem45Rengöra skrivarens utsida45Meddelanden på kontrollpanelen45Indikatorbeskrivningar46Fel och varningar46Flytta och packa skrivaren46Försiktighetsåtgärder inför förflyttning av skrivaren47Flytta skrivaren på kontoret47Packa skrivaren inför transport47Ytterligare resurser48Support48Webblänkar48Bilagor49Index57Größe: 878 KBSeiten: 59Language: SvenskaHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisОглавление3Функции6Описание принтера6Характеристики принтера6Имеющиеся варианты конфигураций принтера6Вид спереди7Вид сзади7Комплектующие и расходные материалы для принтера7Схема панели управления8Предупреждающие сообщения и сообщения об ошибках8Карта меню8Страницы информации9Тестовые страницы9Драйверы принтера10Доступные драйверы принтеров10Функции драйверов принтера11Панель дистанционного управления11Установка панели дистанционного управления12Изменение настроек Панели дистанционного управления12Управление принтером12IP-адрес принтера12Интернет-службы CentreWare (IS)13Монитор состояния13Настройки принтера14Доступ к режиму энергосбережения14Выбор настроек лотка14Изменение языка принтера15Шрифты15Резидентные шрифты PostScript15Резидентные шрифты PCL16Печать списка доступных шрифтов16Регистрация Вашего принтера17Печать18Поддерживаемые типы бумаги18Базовые знания для выполнения печати19Изменение типа и формата бумаги на панели управления19Настройка функций печати20Установка параметров печати20Использование режима ручной подачи23Выбор обходного режима лотка 1 (многоцелевого)24Двусторонняя печать25Автоматическая двусторонняя печать25Двусторонняя печать вручную29Прозрачная пленка30Рекомендации30Печать на прозрачную пленку из лотка 1 (многоцелевого)30Конверты31Рекомендации31Подготовка к печати31Печать на конвертах33Наклейки34Рекомендации34Печать наклеек34Нестандартный размер бумаги35Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 (многоцелевой)35Дополнительно36Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (N-Up)36Печать с масштабированием38Печать брошюр39Печать плакатов39Печать негативных и зеркальных изображений40Печать водяных знаков41Печать обложек41Расходные материалы и их переработка43Расходные материалы43Страница конфигурации43Переработка43Подключение и работа в сети44Общее описание установки и конфигурации сети44Выбор способа подключения44Подключение через Ethernet44Подключение через USB45Подключение через кабель параллельного интерфейса46Конфигурирование сетевого адреса46TCP/IP и IP-адреса46Автоматическая настойка IP-адреса принтера47Установка IP-адреса принтера вручную47Установка драйверов принтера48Windows 98 SE или более поздняя версия и Windows 2000 или более поздняя версия48Macintosh OS 9.x48Macintosh OS X Version 10.2 и выше49Устранение неисправностей50Проблемы качества печати50Чистка внешних поверхностей принтера50Сообщения панели управления50Описания индикации51Ошибки и предупреждения51Перемещение и упаковка принтера для транспортировки52Меры предосторожности при перемещении принтера52Перемещение принтера внутри офиса53Подготовка принтера к транспортировке53Дополнительные ресурсы53Техническая поддержка53Ссылки53Приложения54A-Безопасность пользователя54Электробезопасность54Меры безопасности при работе с лазерным излучением55Безопасность при техническом обслуживании55Безопасность в эксплуатации56Указания по безопасности печати57Условные обозначения на продукте57B-Printer Specifications (English Only)57Physical Specifications57Environmental Specifications58Electrical Specifications58Performance Specifications58Controller Specifications58C-Regulatory Information (English Only)59United States (FCC Regulations)59Canada (Regulations)60European Union (Declaration of Conformity)60D-Material Safety Data Sheet (English Only)60E-Product Recycling and Disposal (English Only)61Указатель62Größe: 1,63 MBSeiten: 65Language: РусскийHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSpis treœci3Funkcje7Przewodnik po drukarce7Funkcje drukarki7Dostępne konfiguracje7Widok z przodu8Widok z tyłu8Elementy opcjonalne i eksploatacyjne8Układ panelu sterowania9Ostrzeżenia i komunikaty błędów9Mapa menu9Strony informacji o drukarce10Strony przykładowe10Sterowniki drukarki11Dostępne sterowniki drukarek11Funkcje sterownika drukarki12Panel zdalnego sterowania12Instalacja panelu zdalnego sterowania12Zmiana ustawień za pomocą panelu zdalnego sterowania13Zarządzanie drukarką13Adres IP drukarki13Program CentreWare Internet Services (IS)13Monitor stanu14Ustawienia drukarki14Uruchamianie trybu oszczędnego14Wybór ustawieñ zasobnika15Zmiana języka drukarki15Czcionki16Czcionki rezydentne typu PostScript16Czcionki rezydentne typu PCL16Drukowanie spisu dostępnych czcionek16Rejestrowanie drukarki17Drukowanie18Obsługiwany papier18Podstawowe drukowanie19Zmiana rodzaju i rozmiaru papieru z panelu sterowania19Dostosowywanie opcji drukowania20Ustawianie opcji drukowania20Korzystanie z trybu podawania ręcznego23Tryb pomijania zasobnika 1 (MPT)25Wydruk dwustronny26Automatyczny druk dwustronny26Ręczny druk dwustronny29Folie30Zalecenia30Drukowanie folii z zasobnika 1 (MPT)30Koperty32Zalecenia32Przygotowywanie do druku32Drukowanie na kopertach33Etykiety34Zalecenia34Drukowanie na etykietach34Niestandardowe rozmiary papieru35Wkładanie niestandardowego papieru do zasobnika 1 (MPT)35Opcje zaawansowane36Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu36Skalowanie37Drukowanie broszur38Drukowanie plakatów39Drukowanie negatywów i odbiæ lustrzanych39Drukowanie znaków wodnych40Drukowanie stron tytułowych41Materiały eksploatacyjne i recykling42Materiały eksploatacyjne42Strona konfiguracyjna42Recykling42Połączenia i sieci43Przegląd instalacji i konfiguracji połączenia sieciowego43Wybór metody połączenia43Podłączanie przez port Ethernet43Podłączanie przez port USB44Połączenie przez port równoległy44Konfigurowanie adresu sieciowego45Adres TCP/IP i adres IP45Automatyczne ustawianie adresu IP drukarki.45Ręczne ustawianie adresu IP drukarki.46Instalacja sterowników drukarki46Systemy Windows 98 SE lub nowsze oraz Windows 2000 lub nowsze46Macintosh OS 9.x47Macintosh OS X wersja 10.2 i nowsze47Rozwiązywanie problemów48Problemy z jakością wydruków48Czyszczenie zewnętrznej części drukarki48Komunikaty panelu sterowania48Opis diod LED49Błędy i ostrzeżenia49Przenoszenie i pakowanie drukarki49Przenoszenie drukarki50Przenoszenie drukarki50Przygotowywanie drukarki do wysyłki50Zasoby dodatkowe51Pomoc techniczna51Skróty sieciowe51Dodatki52A-Bezpieczeństwo użytkownika52Bezpieczeñstwo elektryczne52Ochrona przed laserem53Bezpieczeñstwo podczas konserwacji53Bezpieczeñstwo podczas pracy53Zasady bezpiecznej pracy54Symbole przedstawione na urządzeniu54B-Printer Specifications (English Only)55Physical Specifications55Environmental Specifications55Electrical Specifications56Performance Specifications56Controller Specifications56C-Regulatory Information (English Only)57United States (FCC Regulations)57Canada (Regulations)57European Union (Declaration of Conformity)58D-Material Safety Data Sheet (English Only)58E-Product Recycling and Disposal (English Only)59Indeks60Größe: 1,26 MBSeiten: 62Language: Język polskiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisInhoud3Functies6Printerintroductie6Printereigenschappen6Verkrijgbare configuraties6Voorkant7Achterkant7Printeropties en -verbruiksartikelen7Indeling van het bedieningspaneel8Foutberichten en waarschuwingen8Menuschema8Gegevenspagina's9Voorbeeldpagina's9Printerstuurprogramma's10Beschikbare printerstuurprogramma's10Functies van printerstuurprogramma's11Het Remote Control Panel11Het Remote Control Panel installeren11Instellingen wijzigen met het Remote Control Panel12De printer beheren12Het IP-adres van de printer12CentreWare Internet Services (IS)12Statuscontrole13Printerinstellingen13Energiebesparing activeren13Lade-instellingen selecteren14De taal op het bedieningspaneel wijzigen14Lettertypen15Residente PostScript-lettertypen15Residente PCL-lettertypen15Een lijst van beschikbare lettertypen afdrukken15Uw printer registreren16Afdrukken17Ondersteund papier17Eenvoudige afdruktaken18Papiersoort en papierformaat wijzigen op het bedieningspaneel18Afdrukopties aanpassen19Afdrukopties instellen19De handmatige invoermodus gebruiken22De bypassmodus voor papierlade 1 (MPT) selecteren23Dubbelzijdig afdrukken24Automatisch dubbelzijdig afdrukken24Handmatig dubbelzijdig afdrukken27Transparanten28Richtlijnen28Transparanten afdrukken vanuit lade 1 (MPT)28Enveloppen30Richtlijnen30Het afdrukken voorbereiden30Enveloppen afdrukken31Etiketten32Richtlijnen32Etiketten afdrukken32Aangepast papierformaat33Papier met aangepast formaat plaatsen in lade 1 (MPT)33Geavanceerde keuzes34Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (N-Up)34Schaal aanpassen35Katernen afdrukken36Posters afdrukken37Negatieven en spiegelafbeeldingen afdrukken37Watermerken afdrukken38Dekbladen afdrukken38Verbruiksartikelen en recycling39Verbruiksartikelen39Configuratiepagina39Recyclage39Verbindingen en netwerken40Overzicht van de netwerkinstallatie en -configuratie40Een verbindingsmethode selecteren40Verbinding via Ethernet40Aansluiten via USB41Parallelle verbinding41Het netwerkadres configureren42TCP/IP- en IP-adressen42Het IP-adres van de printer automatisch instellen42Het IP-adres van de printer handmatig instellen43De printerstuurprogramma's installeren43Windows 98 SE of later en Windows 2000 of later43Macintosh OS 9.x44Macintosh OS X Versie 10.2 en hoger44Problemen oplossen45Problemen met de afdrukkwaliteit45De buitenkant van de printer reinigen45Berichten op het bedieningspaneel45Statusberichten (LED)46Foutberichten en waarschuwingen46De printer verplaatsen en verpakken46Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de printer47De printer binnen het kantoor verplaatsen47De printer gereedmaken voor verzending47Aanvullende bronnen48Ondersteuning48Webkoppelingen48Bijlagen49Index57Größe: 896 KBSeiten: 59Language: NederlandsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisConteúdo3Recursos6Tour da impressora6Recursos da impressora6Configurações disponíveis6Vista frontal7Vista posterior7Opções e suprimentos da impressora7Layout do painel de controle8Mensagens de erro e de aviso8Mapa do menu8Páginas de informação9Páginas de amostra9Drivers de impressão10Drivers de impressão disponíveis10Recursos do driver de impressão11Painel de Controle Remoto11Instalação do Painel de Controle Remoto12Alteração das configurações com o Painel de Controle Remoto12Gerenciamento da impressora12Endereço IP da impressora12CentreWare Internet Services (IS)12Monitor de Status13Configurações da impressora13Modo de economia de energia13Seleção das configurações de bandeja14Alteração do idioma da impressora14Fontes15Fontes PostScript residentes15Fontes PCL residentes15Impressão de uma lista de fontes disponíveis15Registro da impressora16Impressão17Papéis com suporte17Impressão básica18Alteração do tipo e do tamanho do papel no painel de controle18Ajuste das opções de impressão19Configuração das opções de impressão19Uso do modo de alimentação manual22Seleção do modo de desvio da bandeja 1 (BPM)23Impressão em frente e verso24Impressão em frente e verso automática24Impressão em frente e verso manual27Transparências28Diretrizes28Impressão de transparências da bandeja 1 (BPM)28Envelopes29Diretrizes29Preparação da impressão29Impressão de envelopes31Etiquetas32Diretrizes32Impressão de etiquetas32Papéis de tamanho personalizado33Colocação de papéis de tamanho personalizado na bandeja 1 (BPM)33Opções avançadas34Impressão de várias páginas em uma única folha (N páginas)34Escala35Impressão de livretos36Impressão de pôsteres37Impressão de imagens negativas e espelhadas37Impressão de marcas d'água38Impressão de capas39Suprimentos e reciclagem40Suprimentos40Página de configuração40Reciclagem40Conexões e redes41Visão geral da instalação e configuração da rede41Escolha do método de conexão41Conexão via Ethernet41Conexão USB42Conexão via cabo paralelo42Configuração do endereço de rede43Endereços TCP/IP e IP43Configuração automática do endereço IP da impressora43Configuração manual do endereço IP da impressora44Instalação de drivers de impressão44Windows 98 SE ou posterior e Windows 2000 ou posterior44Macintosh OS 9.x45Macintosh OS X versão 10.2 ou superior45Solução de problemas46Problemas de qualidade de impressão46Limpeza da parte externa da impressora46Mensagens do painel de controle46Descrições do LED47Erros e avisos47Como mover e embalar a impressora47Cuidados com o transporte da impressora48Como mover a impressora no escritório48Preparação da impressora para o transporte48Recursos adicionais49Suporte49Links da Web49Apêndices50Índice58Größe: 897 KBSeiten: 60Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSommario3Caratteristiche6Descrizione della stampante6Funzioni della stampante6Configurazioni disponibili6Vista frontale7Vista posteriore7Opzioni e materiali per la stampante7Disposizione del pannello di controllo8Messaggi di errore e di avvertenza8Mappa menu8Pagine di informazioni9Pagine esempio9Driver della stampante10Driver della stampante disponibili10Funzioni del driver della stampante11Pannello di controllo remoto11Installazione del Pannello di controllo remoto11Modifica delle impostazioni con il Pannello di controllo remoto12Gestione della stampante12Indirizzo IP della stampante12CentreWare Internet Services (IS)12Monitor di stato13Impostazioni stampante13Accesso a Risparmio energia13Selezione delle impostazioni del vassoio14Modifica della lingua della stampante14Font15Font PostScript residenti15Font PCL residenti15Stampa di un elenco di font disponibili15Registrazione della stampante16Stampa17Tipi di carta supportati17Stampa base18Modifica del tipo e del formato di carta sul pannello di controllo18Regolazione delle opzioni di stampa19Impostazione delle opzioni di stampa19Uso della modalità di alimentazione manuale22Selezione della modalità Ignora vassoio 1 (MPT)23Stampa fronte/retro24Stampa fronte/retro automatica24Stampa manuale su due facciate27Lucidi28Indicazioni28Stampa su lucidi dal Vassoio 1 (MPT)28Buste30Indicazioni30Preparazione alla stampa30Stampa su buste31Etichette32Indicazioni32Stampa su etichette32Carta con formato personalizzato33Caricamento carta in formato personalizzato nel Vassoio 1 (MPT)33Opzioni avanzate34Stampa di più pagine su un unico foglio (N su 1)34Proporzioni35Stampa di libretti36Stampa di poster37Stampa di immagini negative e speculari37Stampa delle filigrane38Stampa di copertine38Materiali e riciclaggio39Materiali39Pagina di configurazione39Riciclaggio39Collegamenti e reti40Descrizione dell'impostazione e configurazione della rete40Scelta di un metodo di connessione40Connessione tramite Ethernet40Connessione tramite USB41Connessione tramite cavo parallelo41Configurazione dell'indirizzo di rete42Indirizzi TCP/IP e IP42Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante42Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante43Installazione dei driver della stampante43Windows 98 SE o versione successiva e Windows 2000 o versione successiva43Macintosh OS 9.x44Macintosh OS X Versione 10.2 e successive44Soluzione dei problemi45Problemi legati alla qualità di stampa45Pulizia delle parti esterne della stampante45Messaggi del pannello di controllo45Descrizione dei LED46Errori e avvertenze46Spostamento e imballaggio della stampante46Precauzioni per lo spostamento della stampante47Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio47Preparazione della stampante per la spedizione47Risorse aggiuntive48Supporto48Collegamenti Web48Appendici49Indice57Größe: 889 KBSeiten: 59Language: ItalianoHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisInhalt3Funktionen6Rund um den Drucker6Druckerfunktionen6Verfügbare Konfigurationen6Vorderansicht7Rückansicht7Druckeroptionen und Zubehör7Anordnung des Bedienfelds8Fehler- und Warnmeldungen8Menü-Übersicht8Informationsseiten9Demoseiten9Druckertreiber10Verfügbare Druckertreiber10Druckertreiberfunktionen11Fernbedienungsfenster11Installieren des Fernbedienungsfensters11Ändern von Einstellungen mithilfe des Fernbedienungsfensters12Verwalten des Druckers12Drucker-IP-Adresse12CentreWare Internet Services (IS)12Statusüberwachung13Druckereinstellungen13Wechseln in den Energiesparmodus13Auswählen von Papierfacheinstellungen14Ändern der Druckersprache14Schriftarten15Eigene PostScript-Schriftarten15Eigene PCL-Schriftarten15Drucken einer Liste mit verfügbaren Schriftarten15Registrieren des Druckers16Drucken17Unterstütztes Papier17Grundsätzliches zum Drucken18Ändern von Papiertyp und -größe auf dem Bedienfeld18Anpassen von Druckoptionen19Einstellen von Druckoptionen19Verwenden des manuellen Einzugsmodus22Auswählen des Umgehungsmodus für Papierfach 1 (MPT)24Duplexdruck24Automatischer Duplexdruck24Manueller Duplexdruck27Folien28Voraussetzungen28Drucken von Folien über Papierfach 1 (MPT)28Umschläge30Voraussetzungen30Vorbereiten des Drucks30Drucken von Umschlägen31Etiketten32Voraussetzungen32Drucken von Etiketten32Benutzerdefiniertes Papierformat33Laden benutzerdefinierter Papierformate in Papierfach 1 (MPT)33Erweiterte Optionen34Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt (N-Up)34Größenanpassung35Drucken von Broschüren36Drucken von Postern37Drucken von Negativ- und Spiegelbildern37Drucken von Wasserzeichen38Drucken von Deckblättern39Zubehör und Wiederverwertung40Zubehör40Konfigurationsseite40Wiederverwertung40Verbindungen und Netzwerke41Überblick über Netzwerk-Setup und Konfiguration41Auswählen einer Verbindungsmethode41Verbinden über Ethernet41Verbinden über USB42Verbinden über ein Parallelkabel42Konfigurieren der Netzwerkadresse43TCP/IP- und IP-Adressen43Automatisches Einstellen der Drucker-IP-Adresse43Manuelles Einstellen der Drucker-IP-Adresse44Installieren der Druckertreiber44Windows 98 SE oder später und Windows 2000 oder später44Macintosh OS 9.x45Macintosh OS X Version 10.2 und höher45Problemlösung46Probleme mit der Druckqualität46Reinigen der Druckeraußenseite46Bedienfeldmeldungen46LED-Beschreibungen47Fehler und Warnungen47Umstellen und Verpacken des Druckers47Vorsichtsmaßnahmen beim Umstellen des Druckers48Umstellen des Druckers innerhalb des Büros48Vorbereiten des Druckers für den Transport49Weitere Quellen49Support49Web-Links49Anhänge50Index58Größe: 906 KBSeiten: 61Language: DeutschHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisTartalomjegyzék3Szolgáltatások7A nyomtató ismertetése7A nyomtató jellemzõi7Kapható konfigurációk7Elölnézet8Hátulnézet8Nyomtató választható tartozékok és kellékanyagok8A kezelõszervek elhelyezkedése9Hiba és figyelmeztetõ üzenetek9Menütérkép9Információs oldalak10Minta oldalak10Nyomtató illesztõprogramok11Hozzáférhetõ nyomtató illesztõprogramok11A nyomtató illesztõprogram tulajdonságai12Távoli vezérlõpult12A Távoli vezérlõpult telepítése12Beállítások módosítása a Távoli vezérlõpulttal13A nyomtató felügyelete13A nyomtató IP címe13CentreWare Internet Services (IS)13Állapotjelzõ monitor14A nyomtató beállítása14Energiatakarékos üzemmód14Tálca beállítások kiválasztása15A nyomtató nyelvének megváltoztatása15Betûtípusok16Rezidens PostScript betûtípusok16Rezidens PCL betûtípusok16Elérhetõ betûtípusok listájának kinyomtatása16A nyomtató regisztrálása17Nyomtatás18Használható papírtípusok18Alapvetõ nyomtatás19A papír típusának és méretének módosítása a kezelõpanelen19Nyomtatási lehetõségek beállításai20Nyomtatási lehetõségek beállítása20A Kézi adagolás üzemmód használata231. tálca (MPT) áthidaló mód kiválasztása242-oldalas nyomtatás25Automatikus 2-oldalas nyomtatás25Manuális 2-oldalas nyomtatás29Írásvetítõ fóliák30Útmutató30Nyomtatás írásvetítõ fóliára az 1. tálcából (MPT)30Borítékok32Útmutató32Elõkészületek nyomtatásra32Boríték nyomtatás33Címkék34Útmutató34Címkenyomtatás34Egyéni papírméret35Egyéni méretû papír betöltése az 1. tálcába (MPT)35Speciális beállítások36Több oldal nyomtatása egy lapra (N-Up)36Méretezés37Füzet nyomtatás38Poszterek nyomtatása39Negatív és tükrözött képek nyomtatása39Vízjel nyomtatás40Borító nyomtatás40Kellékanyagok és újrahasznosítás41Kellékanyagok41Konfigurációs oldal42Újrahasznosítás42Csatlakoztatások és hálózatok43A hálózati beállítások és konfigurálás áttekintése43Csatlakozási mód kiválasztása43Csatlakozás Ethernet kapcsolattal43Csatlakozás USB kapcsolattal44Csatlakoztatás párhuzamos kábellel44A hálózati cím beállítása45TCP/IP és IP címek45A nyomtató IP címének automatikus beállítása45A nyomtató IP címének manuális beállítása46A nyomtató illesztõprogramjának telepítése46Windows 98 SE vagy újabb és Windows 2000 vagy újabb46Macintosh OS 9.x47Macintosh OS X, 10.2 és újabb verziók47Hibaelhárítás48Nyomtatás minõségi problémák48A nyomtató külsejének tisztítása48Kezelõpanel üzenetek48LED kijelzések49Hibák és figyelmeztetések49A nyomtató szállítása és újracsomagolása49Óvintézkedések a nyomtató szállításával kapcsolatban50A nyomtató mozgatása irodán belül50A nyomtató elõkészítése szállításra50További források51Támogatás51Internet linkek51Mellékletek52A-A felhasználó biztonsága52Elektromos biztonsági rendszabályok52Lézerrel kapcsolatos biztonsági rendszabályok53Karbantartással kapcsolatos biztonsági rendszabályok53Biztonságos üzemeltetés53Nyomtatással kapcsolatos biztonsági útmutató54A terméken elhelyezett jelzések55B-Printer Specifications (English Only)55Physical Specifications55Environmental Specifications55Electrical Specifications56Performance Specifications56Controller Specifications56C-Regulatory Information (English Only)57United States (FCC Regulations)57Canada (Regulations)57European Union (Declaration of Conformity)58D-Material Safety Data Sheet (English Only)58E-Product Recycling and Disposal (English Only)59Tárgymutató60Größe: 1,47 MBSeiten: 62Language: MagyarHandbuch öffnen