BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSkrivargaranti9Sammanfattning av användarsäkerhet12Xerox förbrukningsvaror och tillbehör18Kundersättningsbara förbrukningsvaror (CRC)19Kundersättningsbara enheter (CRU)21Förbrukningsvaror23Använda frontpanelen27Beskrivning av frontpanelen27Skriva ut en menykarta28Skriva ut informationssidor28Frontpanelens funktioner28Funktioner29Utskriftskvalitetslägen30TekColor™ färgkorrigering31Energibesparing32Intelligent Ready-läge33Papperstips34Pappersvikt, sidstorlek och utskriftsområden som stöds35Fylla på papper (Fack 1, 2, 3 eller 4)39Flerfunktionsfack43Ladda flerfunktionsfacket44Xerox Phaser 7700 Premium OH-film47Ladda OH-film i flerfunktionsfacket47Fylla på OH-film i fack 148Använda annan OH-film än Phaser 770049Kuvert50Ladda kuvert51Ladda etiketter53Automatisk dubbelsidig utskrift54Manuell dubbelsidig utskrift58Pappersspecifikationer58Skriva ut sidan 159Skriva ut sidan 262Förskjuta utskriftsmaterial65Använda häftenheten66Häftposition67Fylla på häftklamrar69Felsökning vid problem med utskriftskvaliteten72Ta bort pappersstopp80Förhindra stopp80Vad orsakar pappersstopp?80Rensa pappersstopp81Stopp vid A82Stopp vid B83Stopp i Flerfunktionsfacket84Stopp vid C85Stopp vid D - Duplexenhet86Stopp vid E - Fack 487Stopp vid efterbehandlingsenhet/förbimatare (märkt G)88Stopp vid H - Efterbehandlingsenhet89Stopp vid F - (endast med efterbehandlingsenhet)90Flytta och frakta skrivaren91Flytta skrivaren inom kontoret91Förbereda skrivaren för frakt91Få hjälp93Frontpanelen93CD-ROM-skivan för skrivaren93PhaserSMART™94Xerox webbplats94Kunskapsbasen infoSMART™94Color Connection95Andra online-tjänster95Lokala återförsäljare95Kundtjänst96Specifikationer97Materialsäkerhetsdatablad97Index102Größe: 2,42 MBSeiten: 108Language: SvenskaHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisInnehåll4Utskrift i nätverk med Xerox färgskrivare6Konfigurationssida7Skriva ut en konfigurationssida via frontpanelen7Skriva ut en konfigurationssida med hjälp av CentreWare Internet-tjänster7Ansluta skrivaren till ett nätverk8Direkt Ethernet-anslutning till Macintosh eller PC8Krav8Tillvägagångssätt8Ethernet-gränssnitt9Ethernet-uppkopplingar och indikatorer9Ethernetkablar9Installation av skrivardrivrutiner10Köra installationen från skrivarens hårddisk10Köra Xerox installationsprogram från skrivarens cd-rom10Windows 95/98/Me/NT/200010Macintosh10Novell NetWare11Programvara för konfiguration för NetWare-nätverk11TCP/IP-konfiguration12Värddatorkonfiguration12Ställa in skrivaren för TCP/IP-utskrifter.12Windows 95/98/Me: PhaserPort-programvara13TCP/IP konfiguration13Ändra en IP-adress för en port13WindowsNT14Installation på arbetsstationer för klient-server-utskrift14Installation på arbetsstationer för peer-to-peer-utskrift15UNIX15OS/2 Warp och LAN Server15Macintosh16Ställa in Macintosh Ethernet-port för TCP/IP16Skapa en LPR-skrivare med LaserWriter 8.5.1 eller högre16Skapa en AppSocket-skrivare med LaserWriter 8.616Systemkrav för PhaserPort i MacOS17Ange skrivarens IP-adress18Automatisk IP-adressering18Andra metoder för att ange skrivarens IP-adress19Ange IP-adressen från frontpanelen20Dynamic Host Configuration Protocol21Aktivera DHCP i skrivaren21DHCP-fält som stöds21Ange IP-adressen med hjälp av CentreWare IS22Domännamnstjänst (DNS)22Ställ in DNS med hjälp av CentreWare IS23Starta om skrivaren med hjälp av CentreWare IS23EtherTalk-konfiguration24Ställa in Macintosh Ethernet-port för EtherTalk24Installera skrivaren för EtherTalk24Hitta skrivarens namn i Väljaren24Ändra skrivarens namn (tillval)26Använda verktyg för Apple-skrivare26Använda CentreWare IS26Angående dubblerade skrivarnamn på ett nätverk26Ändra skrivarens EtherTalk-zon (tillval)27Använda filer för PostScript-verktyg27Använda CentreWare IS27Utskrift via Internet Protocol (IPP)28Köra Xerox installationsprogram28Erhålla skrivarens URL (nätverksväg)28Skapa en IPP-skrivare28CentreWare Internet-tjänster29Komma åt skrivaren från en webbläsare29Skrivarhantering30Jobbredovsining30Använda CentreWare IS30Intelligent Ready31Aktivera och avaktivera Intelligent Ready från frontpanelen31Installera Intelligent Ready med hjälp av CentreWare IS31MaiLinX Alerts32Ställa in statusmeddelande för CentreWare IS32Rapporter om användningsprofil33Typer av Rapporter33Installera rapportering om användningsprofil33Utskrift av användningsprofilrapporter34Från frontpanelen34Använda CentreWare IS34Skicka rapporter med e-post35Från frontpanelen35Använda CentreWare IS35Xerox verktyg för användningsanalys36Systemkrav36Installation36Nätverksprotokoll37Bestämma aktiverade protokoll37Inaktivera och aktivera protokoll37Inaktivera och aktivera protokoll via frontpanelen38Inaktivera protokoll med hjälp av CentreWare IS38Få hjälp39Hjälp på World Wide Web39Index40Größe: 845 KBSeiten: 42Language: SvenskaHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisImpresión en red con las impresoras a color Xerox6Página de configuración7Impresión de la Página de configuración desde el panel frontal7Impresión de una Página de configuración mediante Servicios de Internet de CentreWare7Conexión de la impresora a una red8Conexión Ethernet directa a un Macintosh o un PC8Requisitos8Procedimiento8Interfaz Ethernet9Conexiones e indicadores de Ethernet9Cables Ethernet9Instalación de los controladores de la impresora10Ejecución del instalador desde el disco duro de la impresora10Ejecución del instalador de Xerox desde el CD-ROM de la impresora10Windows 95/98/Me/NT/200010Macintosh10Novell NetWare11Software de configuración para redes NetWare11Configuración TCP/IP12Configuración de host (ordenador)12Configuración de la impresora para impresión TCP/IP12Windows 95/98/Me: Software PhaserPort13Configuración TCP/IP13Modificación de la dirección IP de un puerto13WindowsNT14Instalación en estaciones de trabajo para impresión cliente-servidor14Instalación en estaciones de trabajo para impresión de igual a igual15UNIX15Servidores OS/2 Warp y LAN15Macintosh16Configuración del puerto Ethernet de Macintosh para TCP/IP16Creación de una impresora LPR con LaserWriter 8.5.1 o superior16Creación de una impresora AppSocket con LaserWriter 8.616Requisitos de sistema de PhaserPort para MacOS17Configuración de la dirección IP de la impresora18Asignación automática de la dirección IP18Otros métodos para configurar la dirección IP de la impresora19Configuración de la dirección IP desde el panel frontal20Protocolo dinámico de configuración de host21Activación de DHCP en la impresora21Campos DHCP admitidos21Configuración de la dirección IP mediante CentreWare IS22Servicio de nombre de dominio (DNS)22Configuración DNS mediante CentreWare IS23Restablecimiento de la impresora mediante CentreWare IS23Configuración de EtherTalk24Configuración del puerto Ethernet de Macintosh para EtherTalk24Configuración de la impresora para EtherTalk24Búsqueda del nombre de la impresora en el Selector24Modificación del nombre de la impresora (opcional)26Uso de Apple Printer Utility26Uso de CentreWare IS26Notas sobre nombres de impresora duplicados en una red26Modificación de la zona EtherTalk de la impresora (opcional)27Uso de archivos de utilidades PostScript27Uso de CentreWare IS27Protocolo de impresión por Internet (IPP)28Ejecución del instalador de Xerox28Obtención del URL de la impresora (ruta de red)28Creación de una impresora IPP28Servicios de Internet de CentreWare29Acceso a la impresora desde un explorador29Administración de la impresora30Contabilidad de trabajos30Uso de CentreWare IS30Intelligent Ready31Activación y desactivación de Intelligent Ready desde el panel frontal31Configuración de Intelligent Ready mediante CentreWare IS31Alertas MaiLinX32Configuración de la notificación de estado de CentreWare IS32Informes del perfil de uso33Tipos de informes33Configuración de los informes del perfil de uso33Impresión de informes del perfil de uso34Desde el panel frontal34Uso de CentreWare IS34Envío de informes por correo electrónico35Desde el panel frontal35Uso de CentreWare IS35Herramienta de análisis de uso de Xerox36Requisitos del sistema36Instalación36Protocolos de red37Determinación de protocolos activados37Activación y desactivación de protocolos37Activación y desactivación de protocolos mediante el panel frontal38Desactivación de protocolos mediante CentreWare IS38Obtención de ayuda39Ayuda desde la World Wide Web39Índice40Größe: 891 KBSeiten: 42Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGarantía de la impresora10Resumen de seguridad del usuario13Suministros y accesorios de Xerox18Consumibles reemplazables por el cliente (CRC)19Unidades reemplazables por el cliente (CRU)21Suministros23Uso del panel frontal27Descripción del panel frontal27Impresión de un mapa de menús28Impresión de páginas informativas28Características del panel frontal28Características29Modos de calidad de impresión30Correcciones de color TekColor™31Ahorro de energía32Modo Intelligent Ready33Consejos sobre el papel34Pesos de papel, tamaños de página y área de impresión admitidos35Carga de las bandejas (bandeja 1, 2, 3 ó 4)39Bandeja multiuso (MPT)43Carga de la bandeja multiuso (MPT)44Transparencias premium Phaser 7700 de Xerox47Carga de transparencias en la bandeja multiuso47Carga de transparencias en la bandeja 148Uso de películas de transparencias que no son Phaser 770049Sobres50Carga de etiquetas53Impresión automática a dos caras54Impresión manual a dos caras58Características del papel58Impresión de la cara 159Impresión de la cara 262Desplazamiento de salida65Uso de la grapadora66Posición de grapado67Carga de grapas69Solución de problemas de calidad de impresión72Solución de atascos de papel80Prevención de atascos80¿Qué factores causan los atascos de papel?80Solución de atascos de papel81Atasco en A82Atasco en B83Atasco en la bandeja multiuso (MPT)84Atasco en C85Atasco en D: unidad de impresión a dos caras86Atasco en E: Bandeja 487Atasco en el alimentador de desvío de la acabadora (etiquetado G)88Atasco en H: Acabadora89Atasco en F (sólo en modelos con acabadora)90Traslado y envío de la impresora91Traslado de la impresora dentro de la oficina91Preparación de la impresora para su envío92Obtención de ayuda93El panel frontal93CD-ROM de la impresora93PhaserSMART™94Sitio web de Xerox94infoSMART™ Knowledge Base94Color Connection95Otros servicios en línea95Distribuidores locales95Centro de asistencia al cliente96Especificaciones97Informe de seguridad de materiales97Índice102Größe: 2,11 MBSeiten: 108Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSommaire3Introduction5Logiciel PhaserMatch, version 4.05Logiciel PhaserCal, version 4.06Configuration requise6Installation du logiciel PhaserMatch/PhaserCal6Installation sur les systèmes Macintosh7Installation sur les systèmes Windows7Autres sections de référence7Utilisations courantes du logiciel PhaserMatch8Étalonnage d'une imprimante8Création de corrections TekColor personnalisées9Création de profils de liaison de périphérique10Création de profils ICC11Impression avec des corrections TekColor personnalisées11Autres sections de référence12Étalonnage de l'imprimante13Étalonnage à l'aide d'un spectrophotomètre13Étalonnage visuel des couleurs14Création de corrections TekColor personnalisées15Création de profils de liaison de périphérique15Sélection d’un profil d’imprimante Phaser16Sélection d'un profil de périphérique cible16Création de corrections TekColor personnalisées17Écran d'options de profil de liaison de périphérique17Écran d'enregistrement de profil de liaison de périphérique18Écran Envoi d'une correction TekColor personnalisée à l'imprimante18Impression avec des corrections TekColor personnalisées20Impression sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 775020Macintosh OS X20Windows 2000 et Windows XP21Impression sur une imprimante Phaser 770023Macintosh OS X23Windows 2000 et Windows XP23Modification des corrections TekColor personnalisées24Présentation de la modification des corrections TekColor personnalisées24Astuces concernant la modification24Gestion des corrections TekColor personnalisées27Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 7760 ou Phaser 775027Gestion des corrections TekColor sur une imprimante Phaser 770027Dépannage28Configuration système requise pour Macintosh28Configuration système requise pour Windows28Fichier de données d'étalonnage à partir du spectrophotomètre28Informations complémentaires30Glossaire31Introduction à la gestion des couleurs35Index37Größe: 396 KBSeiten: 38Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisInhalt3Einführung5PhaserMatch-Software, Version 4.05PhaserCal-Software, Version 4.06Systemanforderungen6Installation von PhaserMatch/PhaserCal6Installation unter Mac OS7Installation unter Windows7Weitere Informationen7Typische Einsatzbereiche für PhaserMatch8Druckerkalibrierung8Erstellen benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen8Erstellen neuer Geräteverknüpfungsprofile10Erstellen von ICC-Profilen10Drucken mit benutzerdefinierten TekColor-Korrekturen10Weitere Informationen11Druckerkalibrierung12Kalibrierung mit einem Spektralfotometer12Visuelle Farbkalibrierung13Erstellen benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen14Erstellen von Geräteverknüpfungsprofilen14Auswählen eines Phaser-Druckerprofils15Auswählen eines Zielgeräteprofils15Erstellen benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen16Dialogfeld "Geräteverknüpfungsprofil-Optionen"16Dialogfeld "Geräteverknüpfungsprofil speichern"16Dialogfeld "Farbkorrektur an den Drucker senden"17Drucken mit benutzerdefinierten TekColor-Korrekturen18Ausgabe auf einem Phaser 7760 oder einem Phaser 775018Macintosh OS X18Windows 2000 und Windows XP19Ausgabe auf einem Phaser 770021Macintosh OS X21Windows 2000 und Windows XP21Bearbeiten benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen22Bearbeiten benutzerdefinierter TekColor- Korrekturen - Überblick22Tipps für die Bearbeitung22Verwalten benutzerdefinierter TekColor-Korrekturen25Verwalten benutzerdefinierter TekColor- Korrekturen auf einem Phaser 7760 oder einem Phaser 775025Verwalten benutzerdefinierter TekColor- Korrekturen auf einem Phaser 770025Fehlerbehebung26Systemanforderungen für Mac OS26Systemanforderungen für Windows26Kalibrierdatendatei für das Spektralfotometer26Zusätzliche Informationen28Glossar29Einführung in das Farbmanagement33Index35Größe: 398 KBSeiten: 36Language: DeutschHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSommario3Introduzione5Software PhaserMatch versione 4.05Software PhaserCal versione 4.06Requisiti6Installazione del software PhaserMatch/PhaserCal6Installazione su sistemi Macintosh7Installazione su sistemi Windows7Argomenti correlati7Utilizzi tipici del software PhaserMatch8Calibrazione di una stampante8Creazione di correzioni TekColor personalizzate8Creazione di un nuovo profilo di collegamento al dispositivo10Creazione di profili ICC10Stampa con correzioni TekColor personalizzate10Argomenti correlati11Calibrazione della stampante12Calibrazione basata su spettrofotometro12Calibrazione visiva del colore13Creazione di correzioni TekColor personalizzate14Creazione di profili di collegamento al dispositivo14Selezione di un profilo stampante Phaser15Selezione di un profilo di dispositivo di destinazione15Creazione di correzioni TekColor personalizzate15Schermata Opzioni per i profili di collegamento al dispositivo16Schermata Salvataggio di un profilo di collegamento al dispositivo16Schermata di invio di una correzione TekColor personalizzata alla stampante17Stampa con correzioni TekColor personalizzate18Stampa su una stampante Phaser 7760 o Phaser 775018Macintosh OS X18Windows 2000 e Windows XP19Stampa su una stampante Phaser 770021Macintosh OS X21Windows 2000 e Windows XP21Modifica delle correzioni TekColor personalizzate22Panoramica della modifica delle correzioni TekColor personalizzate22Suggerimenti sulla procedura di modifica22Gestione delle correzioni TekColor personalizzate25Gestione delle correzioni TekColor su una stampante Phaser 7760 o Phaser 775025Gestione delle correzioni TekColor su una stampante Phaser 770025Risoluzione dei problemi26Requisiti di sistema Macintosh26Requisiti di sistema Windows26File di dati di calibrazione basata su spettrofotometro26Informazioni aggiuntive28Glossario29Introduzione alla gestione dei colori32Indice34Größe: 386 KBSeiten: 35Language: ItalianoHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisIndice4Stampa in rete con le stampanti a colori Xerox6Pagina di configurazione7Stampa di una pagina di configurazione dal Pannello frontale7Stampa della pagina di configurazione con CentreWare Internet Services7Collegamento della stampante in rete8Collegamento diretto Ethernet a Macintosh o PC8Requisiti8Procedura8Interfaccia Ethernet9Collegamenti e indicatori Ethernet9Cavi Ethernet10Installazione dei driver della stampante11Esecuzione del programma di installazione dal disco rigido della stampante11Esecuzione del programma di installazione Xerox dal CD-ROM della stampante11Windows 95/98/Me/NT/200011Macintosh11Novell NetWare12Software per la configurazione di reti NetWare12Configurazione TCP/IP13Configurazione host (computer)13Impostazione della stampante per la stampa TCP/IP13Windows 95/98/Me: software PhaserPort14Configurazione TCP/IP14Modifica dell’indirizzo IP di una porta14WindowsNT15Installazione su stazioni di lavoro per la stampa client-server15Installazione su stazioni di lavoro per la stampa peer-to-peer16UNIX16Server OS/2 Warp e LAN16Macintosh17Impostazione di una porta Ethernet Macintosh per TCP/IP17Creazione di una stampante LPR con LaserWriter 8.5.1 o superiore17Creazione di una stampante AppSocket con LaserWriter 8.618Requisiti di sistema per PhaserPort per MacOS18Impostazione dell’indirizzo IP della stampante20Indirizzamento IP automatico20Altri metodi per impostare l’indirizzo IP della stampante21Impostazione dell’indirizzo IP dal pannello frontale22Dynamic Host Configuration Protocol23Attivazione di DHCP sulla stampante23Campi DHCP supportati23Impostazione dell’indirizzo IP con CentreWare IS24DNS (Domain Name Service)24Configurazione DNS con CentreWare IS25Ripristino stampante con CentreWare IS25Configurazione in EtherTalk26Impostazione di una porta Ethernet Macintosh per EtherTalk26Installazione della stampante per EtherTalk26Ricerca del nome della stampante in Scelta Risorse26Modifica del nome della stampante (opzionale)28Uso di Apple Printer Utility28Uso di CentreWare IS28Note sui nomi di stampante duplicati nella rete28Modifica della zona della stampante EtherTalk (opzionale)29Uso dei file delle utilità PostScript29Uso di CentreWare IS29IPP (Internet Printing Protocol)30Esecuzione del programma di installazione Xerox30Come ottenere l’URL della stampante (percorso di rete)30Creazione di una stampante IPP30CentreWare Internet Services31Accesso alla stampante da un browser31Gestione della stampante32Accounting lavori32Tramite CentreWare IS32Intelligent Ready33Attivazione e disattivazione di Intelligent Ready dal pannello frontale33Configurazione di Intelligent Ready con CentreWare IS33Avvisi MaiLinX34Configurazione di Notifica stato di CentreWare IS34Rapporti Profilo d’uso35Tipi di rapporti35Impostazione dei rapporti Profilo d’uso35Stampa dei rapporti Profilo d’uso36Dal pannello frontale36Tramite CentreWare IS36Invio dei rapporti per email37Dal pannello frontale37Tramite CentreWare IS37Xerox Usage Analysis Tool38Requisiti di sistema38Installazione38Protocolli di rete39Determinazione dei protocolli attivati39Disattivazione e attivazione dei protocolli39Attivazione e disattivazione dei protocolli dal pannello frontale40Disattivazione dei protocolli con CentreWare IS40Informazioni utili41Assistenza dal World Wide Web41Indice analitico42Größe: 938 KBSeiten: 44Language: ItalianoHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGwarancja drukarki10Zasady bezpieczeństwa pracy13Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy Xerox18Materiały eksploatacyjne wymieniane przez użytkownika (WpU)19Moduły wymieniane przez użytkownika21Materiały eksploatacyjne23Obsługa panelu przedniego27Opis panelu przedniego27Drukowanie mapy menu28Drukowanie stron informacyjnych28Funkcje panelu przedniego28Funkcje29Tryby jakości druku30Korekcje kolorów TekColor™31Oszczędzanie energii32Tryb Intelligent Ready33Porady dotyczące papieru34Obsługiwane gramatury, formaty papieru i obszar drukowania35Ładowanie podajników (Podajnik 1, 2, 3 lub 4)39Podajnik wielozadaniowy (PWZ)43Ładowanie podajnika wielozadaniowego (PWZ)44Folie Xerox Phaser 7700 Premium47Ładowanie folii do podajnika wielozadaniowego47Ładowanie folii do Podajnika 148Używanie folii innych niż Xerox Phaser 770049Koperty50Ładowanie kopert51Ładowanie etykiet53Automatyczne drukowanie dwustronne54Ręczne drukowanie dwustronne58Specyfikacje papieru58Drukowanie na pierwszej stronie59Drukowanie na drugiej stronie62Przesuwanie wydruków65Używanie zszywarki66Rozmieszczenie miejsc zszycia67Uzupełnianie zszywek69Rozwiązywanie problemów z jakością druku72Usuwanie zacięć papieru80Zapobieganie zacięciom80Dlaczego papier zacina się?80Usuwanie zacięć papieru81Zacięcie w obszarze A82Zacięcie w obszarze B83Zacięcie w okolicy podajnika wielozadaniowego (PWZ)84Zacięcie w obszarze C85Zacięcia w obszarze D - moduł drukowania dwustronnego86Zacięcie w obszarze E - podajnik 487Zacięcie w podajniku z pominięciem finiszera (oznaczonym literą G)88Zacięcie w obszarze H - finiszer89Zacięcie w obszarze F (tylko z zainstalowanym finiszerem)90Przenoszenie i transportowanie drukarki91Przenoszenie drukarki w obrębie biura91Przygotowanie drukarki do wysyłki91Uzyskiwanie pomocy93Panel przedni93Dysk CD-ROM drukarki93PhaserSMART™94Witryna firmy Xerox w sieci Web94Baza wiedzy infoSMART™94Color Connection95Inne usługi online95Lokalni dystrybutorzy95Centrum pomocy technicznej96Dane techniczne97Bezpieczeństwo używanych materiałów – arkusz informacyjny97Indeks102Größe: 2,25 MBSeiten: 108Language: Język polskiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGaranzia della stampante10Riepilogo delle norme di sicurezza per l’utente13Materiali di consumo e accessori Xerox18Materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC)19Unità sostituibili dal cliente (CRU)21Materiali di consumo23Uso del pannello frontale27Descrizione del pannello frontale27Stampa di un diagramma di menu28Stampa delle pagine di informazioni28Funzioni del pannello frontale28Funzioni29Modalità qualità di stampa30Correzioni del colore TekColor™31Risparmio energia32Modalità Intelligent Ready33Suggerimenti sulla carta34Formati pagina, area di stampa e grammature supportati35Caricamento cassetti (cassetto 1, 2, 3 o 4)39Cassetto multiuso (MPT)43Caricamento del cassetto multiuso (MPT)44Lucidi di qualità superiore Xerox Phaser 770047Caricamento dei lucidi nel cassetto multiuso47Caricamento dei lucidi nel cassetto 148Uso di lucidi non per Xerox Phaser 770049Buste50Caricamento buste51Caricamento etichette53Stampa fronte retro automatica54Stampa fronte retro manuale58Specifiche carta58Stampa lato 159Stampa lato 262Offset dell’uscita65Uso della spillatrice66Posizione delle spillette67Spillatura doppia68Aggiunta di graffette69Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa72Rimozione inceppamenti carta80Prevenzione inceppamenti80Cause degli inceppamenti della carta80Rimozione inceppamenti carta81Inceppamento in A82Inceppamento in B83Inceppamento nel cassetto multiuso (MPT)84Inceppamento in C85Inceppamento in D - unità duplex86Inceppamento in E - cassetto 487Inceppamento all’alimentatore del bypass della stazione di finitura (etichetta G)88Inceppamento in H - stazione di finitura89Inceppamento in F (solo con stazione di finitura)90Spostamento e trasporto della stampante91Spostamento della stampante nell’ufficio91Preparazione della stampante per il trasporto91Come ottenere informazioni utili93Il pannello frontale93CD-ROM della stampante93PhaserSMART™94Sito Web Xerox94infoSMART™ Knowledge Base94Color Connection95Altri servizi in linea95Punti vendita95Centro assistenza clienti96Specifiche97Scheda sulla sicurezza dei materiali97Indice102Größe: 2,04 MBSeiten: 108Language: ItalianoHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisDrucken im Netzwerk mit Xerox-Farbdruckern6Konfigurationsseite7Drucken der Konfigurationsseite ausgehend vom vorderen Bedienfeld7Drucken der Konfigurationsseite mit CentreWare Internet Services7Verbinden des Druckers mit einem Netzwerk8Direkte Ethernet-Verbindung mit einem Macintosh oder PC8Voraussetzungen8Vorgehensweise8Ethernet-Schnittstelle9Ethernet-Verbindungen und -Anzeigen9Ethernet-Kabel9Installieren der Druckertreiber10Ausführen des Installationsprogramms von der Festplatte des Druckers10Ausführen des Xerox Installationsprogramms von der Drucker-CD-ROM10Windows 95/98/Me/NT/200010Macintosh10Novell NetWare11Konfigurationssoftware für NetWare-Netzwerke11TCP/IP-Konfiguration12Host-Konfiguration12Konfigurieren des Druckers für TCP/IP-Druck12Windows 95/98/Me: PhaserPort-Software13TCP/IP-Konfiguration13Ändern der IP-Adresse eines Anschlusses13WindowsNT14Installieren auf Workstations für das Client-Server-Drucken14Installieren auf Workstations für das Drucken in einem Peer-to-Peer-Netzwerk15UNIX15OS/2 Warp und LAN Server15Macintosh16Konfigurieren des Macintosh-Ethernet-Anschlusses für TCP/IP16Erstellen eines LPR-Druckers mit LaserWriter 8.5.1 oder höher16Erstellen eines AppSocket-Druckers mit LaserWriter 8.617Systemvoraussetzungen für PhaserPort für MacOS18Festlegen der IP-Adresse des Druckers19Automatische IP-Adressierung19Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse des Druckers20Festlegen der IP-Adresse ausgehend vom vorderen Bedienfeld21Dynamic Host Configuration Protocol22Aktivieren von DHCP auf dem Drucker22Unterstützte DHCP-Felder22Festlegen der IP-Adresse mit CentreWare IS23DNS (Domain Name Service)23Konfiguration für DNS mit CentreWare IS24Zurücksetzen des Druckers mit CentreWare IS24Konfigurieren von EtherTalk25Konfigurieren des Macintosh-Ethernet-Anschlusses für EtherTalk25Konfigurieren des Druckers für EtherTalk25Suchen des Druckernamens in der Auswahl25Ändern des Druckernamens (optional)27Mit Apple Printer Utility27Mit CentreWare IS27Hinweise in Bezug auf doppelte Druckernamen in einem Netzwerk28Ändern der EtherTalk-Zone des Druckers (optional)29Mit PostScript-Hilfsdateien29Mit CentreWare IS29IPP (Internet Printing Protocol)30Ausführen des Xerox Installationsprogramms30Abrufen der Drucker-URL (Netzwerkpfad)30Erstellen eines IPP-Druckers30CentreWare Internet Services31Zugreifen auf den Drucker mit einem Browser31Druckermanagement32Auftragsprotokollierung32Mit CentreWare IS32Intelligent Ready33Aktivieren und Deaktivieren von Intelligent Ready ausgehend vom vorderen Bedienfeld33Einrichten von Intelligent Ready mit CentreWare IS33MaiLinX-Meldungen34Einrichten der Statusbenachrichtigung von CentreWare IS34Nutzungsprofilberichte35Arten von Berichten35Einrichten der Nutzungsprofilberichte36Nutzungsprofilberichte drucken37Ausgehend vom vorderen Bedienfeld37Mit CentreWare IS37Senden von Berichten per E-Mail38Ausgehend vom vorderen Bedienfeld38Mit CentreWare IS38Xerox Nutzungsanalyse-Tool39Systemvoraussetzungen39Installation39Netzwerkprotokolle40Ermitteln der aktivierten Protokolle40Deaktivieren und Aktivieren von Protokollen40Aktivieren und Deaktivieren von Protokollen ausgehend vom vorderen Bedienfeld41Deaktivieren von Protokollen mit CentreWare IS41Wenn Sie Hilfe benötigen42Hilfe aus dem World Wide Web42Index43Größe: 893 KBSeiten: 45Language: DeutschHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisГарантия на принтер10Инструкции по технике безопасности13Поставляемые материалы и принадлежности Xerox18Заменяемые пользователями компоненты (ЗПК)19Заменяемые пользователями блоки ( ЗПБ)21Материалы23Использование передней панели27Описание передней панели27Печать карты меню28Печать информационных страниц28Функции передней панели28Функции29Режимы качества печати30Коррекция цвета TekColor™31Режим экономии электроэнергии32Режим Intelligent Ready33Советы по использованию бумаги34Плотность бумаги, размер страниц и область печати35Загрузка лотков (1, 2, 3 или 4)39Многоцелевой лоток43Загрузка многоцелевого лотка44Пленки для экстрапечати Xerox Phaser 770047Загрузка пленок в многоцелевой лоток47Загрузка пленок в лоток 148Использование прозрачных пленок, не предназначенных для принтера Xerox Phaser 770049Конверты50Загрузка конвертов51Загрузка наклеек53Автоматическая двусторонняя печать54Двусторонняя печать вручную58Параметры бумаги58Печать на стороне 159Печать на стороне 262Вывод со смещением65Использование сшивателя66Положение скоб67Добавление скоб для сшивания69Поиск и устранение причин плохого качества печати72Устранение замятия бумаги80Предотвращение замятий80Причины замятия бумаги80Устранение замятий бумаги81Замятие в области A82Замятие в области B83Замятие в области многоцелевого лотка84Замятие в области C85Замятие в области D - блок двусторонней печати86Замятие в области E - лоток 487Замятие в лотке блока обхода сшивателя ( помечен буквой G)88Замятие в области H - сшиватель89Замятие в области F (только при работе со сшивателем)90Перемещение и перевозка принтера91Перемещение принтера внутри офиса91Подготовка принтера к перевозке91Дополнительная информация93Передняя панель93Компакт-диск принтера93PhaserSMART™94Веб-узел Xerox94База данных infoSMART™94Color Connection95Другие интерактивные службы95Региональные дилеры95Центры технической поддержки96Спецификации97Списки данных о безопасности используемых материалов97Индекс102Größe: 2,62 MBSeiten: 108Language: РусскийHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGarantie bei Druckern10Sicherheitstechnische Zusammenfassung13Xerox Verbrauchsmaterialien und Zubehör18Durch den Kunden austauschbare Verbrauchsmaterialien (CRCs)19Vom Benutzer austauschbare Einheiten (CRUs)21Verbrauchsmaterialien23Verwendung des vorderen Bedienfelds27Beschreibung des vorderen Bedienfelds27Drucken einer Menüübersicht28Drucken von Informationsseiten28Funktionen des vorderen Bedienfelds28Leistungsmerkmale29Druckqualitätsmodi30TekColor™-Farbkorrekturen31Energiesparfunktion32Intelligent Ready-Modus33Papiertipps34Unterstützte Papiergewichte, Papierformate und Druckbereich35Einlegen von Druckmedien in die Fächer (Fach 1, 2, 3 oder 4)39Mehrzweckfach43Einlegen von Druckmedien in das Mehrzweckfach44Xerox Phaser 7700 Transparentfolien höchster Qualität47Einlegen von Transparentfolien in das Mehrzweckfach47Einlegen von Transparentfolien in Fach 148Verwenden von nicht für den Phaser 7700 bestimmtem Transparentfolien49Umschläge50Einlegen von Umschlägen51Einlegen von Aufklebern53Automatisches beidseitiges Drucken54Manueller Duplexdruck58Papiereigenschaften58Drucken von Seite 159Drucken von Seite 262Versetzte Druckausgabe65Verwenden des Hefters66Heftposition67Hinzufügen von Heftklammern69Beseitigen von Problemen mit der Druckqualität72Beseitigen von Papierstaus80Vermeiden von Papierstaus80Wodurch wird ein Papierstau verursacht?80Beseitigen von Papierstaus81Papierstau bei A82Papierstau bei B83Druckmedienstau im Mehrzweckfach84Papierstau bei C85Papierstau bei D – Duplexeinheit86Papierstau bei E – Papierfach 487Druckmedienstau an der Finisher-Bypass-Zuführung (mit der Aufschrift G)88Papierstau bei H – Finisher89Papierstau bei F (nur beim Finisher)90Transportieren und Versenden des Druckers91Transportieren des Druckers innerhalb des Büros91Vorbereiten des Druckers für den Versand91Wenn Sie Hilfe benötigen93Das vordere Bedienfeld93Drucker-CD-ROM93PhaserSMART™94Xerox Website94infoSMART™ Knowledge Base94Color Connection95Weitere Online-Dienste95Händler vor Ort95Kundenunterstützungszentrum96Technische Daten97Sicherheitsdatenblatt (MSDS)97Index102Größe: 2,06 MBSeiten: 108Language: DeutschHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSkrivergaranti10Informasjon om brukersikkerhet13Rekvisita og tilbehør fra Xerox18Forbruksmateriell som kan skiftes av kunden (CRC)19Enheter som kan skiftes av kunden (CRU)21Rekvisita23Bruk av frontpanelet27Beskrivelse av frontpanelet27Skrive ut et menykart28Skrive ut informasjonssider28Funksjoner på frontpanelet28Funksjoner29Utskriftskvalitetsmodi30TekColor™-fargekorreksjon31Strømsparing32Intelligent Ready-modus33Papirtips34Støttede papirvekter, papirstørrelser og utskriftsområde35Legge i skuffene (Skuff 1, 2, 3 eller 4)39Flerfunksjonsskuff43Legge papir i flerfunksjonsskuffen44Transparenter av toppkvalitet for Xerox Phaser 770047Legge transparenter i flerfunksjonsskuffen47Legge i transparenter i Skuff 148Bruke transparenter som ikke er laget for Xerox Phaser 770049Konvolutter50Legge i konvolutter51Legge i etiketter53Automatisk tosidig utskrift54Manuell tosidig utskrift58Papiregenskaper58Skrive ut side 159Skrive ut side 262Forskyve utskrifter65Bruke stiftemaskinen66Plassering av stifter67Legge inn stifter69Feilsøking i forbindelse med utskriftskvaliteten72Ordne opp i papirstopp80Forebygge papirstopp80Hva er årsaken til papirstopp?80Ordne opp i papirstopp81Papirstopp ved A82Papirstopp ved B83Papirstopp ved flerfunksjonsskuffen84Papirstopp ved C85Papirstopp ved D - tosidigenheten86Papirstopp ved E - Skuff 487Papirstopp ved sluttbehandler-sidemater (merket G)88Papirstopp ved H - Sluttbehandler89Papirstopp ved F (bare med sluttbehandler)90Flytting og forsendelse av skriveren91Flytting av skriveren innenfor kontoret91Forberede skriveren for forsendelse91Slik får du hjelp93Frontpanelet93Skriverens CD-ROM93PhaserSMART™94Xerox’ Web-område94infoSMART™ Kunnskapsbase94Color Connection95Andre elektroniske tjenester95Lokale forhandlere95Kundestøttesenter96Spesifikasjoner97Dataark om materialsikkerhet97Innholdsfortegnelse102Größe: 2,54 MBSeiten: 108Language: NorskHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisXerox社製の消耗品とアクセサリ18カスタマ交換消耗品(CRC)19カスタマ交換部品(CRU)21消耗品23フロントパネルの使用27フロントパネルについて27メニューマップのプリント28情報ページのプリント28フロントパネルの機能28機能29プリント品質モード30TekColor™カラー補正31エネルギーセーバー32Intelligent Readyモード33用紙ヒント34サポートされている重量、用紙サイズ、 プリントエリア35トレイのロード(トレイ1、2、3、4)39汎用トレイ(MPT)43汎用トレイ(MPT)のセット44Xerox Phaser 7700プレミアムOHP フィルム47汎用トレイへのOHPフィルムのロード47トレイ1へのOHPフィルムのロード48Phaser 7700 OHPフィルム以外のフィルムの使用49封筒50封筒のセット51ラベルのセット53自動両面プリント54手差し両面プリント58用紙仕様58面1のプリント59面2のプリント62出力のオフセット65ホチキスの使用法66ホチキスの位置67ホチキスの追加69プリント品質のトラブル解決72紙詰まりの除去80紙詰まりの防止80紙詰まりの原因80紙詰まりの除去81紙詰まりA82紙詰まりB83紙詰まり 汎用トレイ(MPT)84紙詰まりC85紙詰まりD - 両面ユニット86紙詰まりE - トレイ487紙詰まり フィニッシャ - バイパスフィーダ (Gというラベルが付いています)88紙詰まりH - フィニッシャ90紙詰まりF(フィニッシャのみ)91プリンタの移動と輸送92オフィス内でのプリンタの移動92プリンタの輸送準備92ヘルプの表示法94フロントパネル94プリンタCD-ROM94PhaserSMART™95Xerox Webサイト95infoSMART™知識ベース95Color Connection96その他のオンラインサービス96最寄りの販売店96カスタマサポートセンター97仕様98材料の安全性データシート98索引104Größe: 3,2 MBSeiten: 110Languages: Soomaaliga, Tiếng việtHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisA nyomtatóra vonatkozó jótállás10A felhasználó biztonsága13Xerox kellékek és tartozékok18Fogyasztó által cserélhető fogyóeszközök (FCSF)19Fogyasztó által cserélhető egységek (FCSE)21Kellékek23Az elülső panel használata27Az elülső panel leírása27Menütérkép nyomtatása28Információs oldalak nyomtatása28Az elülső panel szolgáltatásai28Szolgáltatások29A nyomtatási minőség módjai30TekColor™ színkorrekciók31Energiamegtakarítás32Intelligens készenléti mód33Papír jótanácsok34Alkalmazható papírsúlyok, papírméretek és nyomtatási terület35Tálcák megtöltése (1-4. tálca)39A többcélú tálca (TCT)43A többcélú tálca (TCT) feltöltése44Xerox Phaser 7700 kiváló írásvetítő-fólia47Írásvetítő-fólia betöltése a többcélú tálcába47Írásvetítő-fólia betöltése az 1. tálcába48Phaser 7700-tól eltérő írásvetítő-fólia használata49Borítékok50Borítékok betöltése51Címkék betöltése53Automatikus kétoldalas nyomtatás54Manuális kétoldalas nyomtatás58Papírspecifikációk58Az első oldal nyomtatása59A második oldal nyomtatása62A kimenet eltolása65A tűzőgép használata66A kapcsok helyzete67Tűzőkapcsok hozzáadása69Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák elhárítása72Papírelakadások megszüntetése80Az elakadások megelőzése80Mi okozza a papírelakadást?80Papírelakadások megszüntetése81Elakadás az A területen82Elakadás a B területen83Elakadás a többcélú tálcában (TCT)84Elakadás a C területen85Elakadás a D területen, a kétoldalas egységben86Elakadás az E területen, a 4. tálcában87Elakadás az G területen, a befejező egység áthidaló adagolójában88Elakadás a H területen, a befejező egységben89Elakadás a F területen (csak befejező egységgel)90A nyomtató áthelyezése és szállítása91A nyomtató áthelyezése az irodán belül91A nyomtató előkészítése a szállításra91Segítségkérés93Elülső panel93A nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM93PhaserSMART™94A Xerox webhelye94infoSMART™ tudásbázis94Color Connection95Egyéb online szolgáltatások95Helyi viszonteladók95Vevőszolgálati központ96Műszaki jellemzők97Anyagbiztonsági adatlap97Tárgymutató102Größe: 2,45 MBSeiten: 108Language: MagyarHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisTulostimen takuu10Yhteenveto käyttäjän turvallisuudesta13Xeroxin tarvikkeet ja lisävarusteet18Asiakkaan vaihdettavissa olevat kulutustarvikkeet19Asiakkaan vaihdettavissa olevat yksiköt21Tarvikkeet23Etulevyn käyttö27Etulevyn kuvaus27Valikkokartan tulostaminen28Tietosivujen tulostaminen28Etulevyn ominaisuudet28Ominaisuudet29Tulostuslaatutilat30TekColor™ -värikorjaukset31Energy saver (energiansäästö)32Intelligent Ready -tila (älykäs valmiustila)33Vinkkejä papereista34Mahdolliset paperin painot, sivukoot ja tulostusalue35Lokerojen lataaminen (lokero 1, 2, 3 tai 4)39Monikäyttölokero43Monikäyttölokeron lataaminen44Xerox Phaser 7700 Premium -piirtoheitinkalvot47Piirtoheitinkalvojen lataaminen monikäyttölokeroon47Piirtoheitinkalvojen lataaminen lokeroon 148Muiden kuin Xerox Phaser 7700 -piirtoheitinkalvojen käyttö49Kirjekuoret50Kirjekuorien lataaminen51Tarrojen lataaminen53Automaattinen 2-puolinen tulostus542-puolinen tulostus käsinsyötöllä58Paperin erityisominaisuudet58Ensimmäisen puolen tulostaminen59Toisen puolen tulostaminen62Tulosteen siirtäminen65Nitojan käyttäminen66Niittien sijainti67Niittien lisääminen69Vianetsintä tulostuslaatua koskevissa ongelmissa72Paperitukosten selvittäminen80Tukosten estäminen80Mitkä syyt aiheuttavat paperitukoksen?80Paperitukosten selvittäminen81Tukos kohdassa A82Tukos kohdassa B83Tukos monikäyttölokerossa84Tukos kohdassa C85Tukos kohdassa D - kaksipuolinen yksikkö86Tukos kohdassa E - lokero 487Tukos viimeistelijä-ohisyöttölaitteessa (merkintä G)88Tukos kohdassa H - viimeistelijä89Alueen F selvittäminen (vain viimeistelijän kanssa)90Tulostimen siirtäminen ja kuljetus91Tulostimen siirtäminen toimistossa91Tulostimen valmisteleminen kuljetusta varten91Ohjeiden haku93Etulevy93Tulostimen CD-ROM-levy93PhaserSMART™94Xeroxin verkkosivusto94infoSMART™-tietämyskanta94Color Connection95Muut on-line-palvelut95Paikalliset jälleenmyyjät95Asiakastukikeskus96Tekniset tiedot97Materiaaliturvallisuustiedote97Hakemisto102Größe: 2,07 MBSeiten: 108Language: SuomiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisPrintergaranti10Oversigt over brugersikkerhed13Xerox tilbehør18Komponenter, der kan udskiftes af brugeren (CRC’er)19Enheder, der kan udskiftes af brugeren21Forbrugsstoffer23Brug af frontpanelet27Beskrivelse af frontpanel27Udskrivning af en menuoversigt28Udskrivning af informationssider28Funktioner på frontpanelet28Funktioner29Udskriftskvalitet30TekColor™-farverettelser31Energisparer32Intelligent Ready33Tip til papir34Understøttede papirvægte, sideformater og udskrivningsområder35Fyldning af bakker (bakke 1, 2, 3 eller 4)39Multibakke (MPT)43Ilægning af papir i multibakken (MPT)44Xerox Phaser 7700 Premium-transparenter47Ilægning af transparenter i multibakken47Ilægning af transparenter i bakke 148Brug af ikke-Phaser 7700-transparenter49Konvolutter50Ilægning af konvolutter51Ilægning af etiketter53Automatisk dobbeltsidet udskrivning54Manuel dobbeltsidet udskrivning58Papirspecifikationer58Udskrivning af side 159Udskrivning af side 262Forskydning af output65Brug af hæftemaskinen66Hæfteplacering67Påfyldning af hæfteklammer69Fejlfinding af problemer med udskriftskvaliteten72Fjernelse af papirstop80Forhindre papirstop80Hvad er årsagen til papirstop?80Fjernelse af papirstop81Papirstop i område A82Papirstop i område B83Papirstop i multibakke (MPT)84Papirstop i område C85Papirstop i område D - Dobbeltsidet udskrivningsenhed86Papirstop i område E - Bakke 487Papirstop ved sortererens bypass-føder (mærket G)88Papirstop i område H - Sorterer89Papirstop i område F (kun med sorterer)90Flytning og transport af printeren91Flytning af printeren på kontoret91Forberedelse af flytning af printeren91Sådan får du hjælp93Frontpanelet93Cd-rom’en til printeren93PhaserSMART™94Xerox’ hjemmeside94infoSMART™-videnbase94Color Connection95Andre online-tjenester95Lokale forhandlere95Kundesupportcenter96Specifikationer97Sikkerhedsdatablad97Indeks102Größe: 2,04 MBSeiten: 108Language: DanskHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis印表機之保固10用戶安全概述12Xerox 耗材與附件18客戶自行更換耗材 (CRC)19客戶自行更換單位 (CRU)21耗材23前面板使用27前面板說明27列印功能表項目28列印資訊頁28前面板功能28功能29列印品質模式30TekColor爬漹m修正31省電功能32Intelligent Ready 模式33紙張訣竅34支援的紙張重量、紙張尺寸及列印範圍35載入紙匣(紙匣 1、2、3 或 4)39多功能紙匣 (MPT)43載入多功能紙匣 (MPT)44Xerox Phaser 7700 高級投影片47於多功能紙匣載入投影片47於紙匣 1 載入投影片48使用非 Phaser 7700 的投影片49信封50載入信封51載入標籤53自動雙面列印54手動雙面列印58紙張規格58列印第 1 面59列印第 2 面62偏移輸出65使用裝訂器66訂書針位置67新增訂書針69排除列印品質的問題72清除夾紙79避免夾紙79引起夾紙的原因?79清除夾紙80A 槽夾紙81B 槽夾紙82多功能紙匣 (MPT) 夾紙83C 槽夾紙84D 槽夾紙 - 雙面列印單元85E 槽夾紙 - 紙匣 486完工紙匣旁路送紙器(標示為 G)夾紙87H 槽夾紙 - 完工紙匣88F 槽夾紙(僅有完工紙匣)89移動及運送印表機90在辦公室內移動印表機90運送印表機前的準備工作90查詢說明91前面板91印表機光碟91PhaserSMART™92Xerox 網站92infoSMART™ 資料庫92Color Connection92其他線上服務93當地經銷商93客戶支援中心94規格95材料安全規格書95索引100Größe: 2,83 MBSeiten: 106Languages: Soomaaliga, Cymraeg, Asụsụ igboHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGarantie de l’imprimante10Sommaire des consignes de sécurité destinées à l’utilisateur13Consommables et accessoires Xerox18Consommables remplaçables par le client (CRC)19Unités remplaçables par le client (CRU)21Consommables23Utilisation du panneau avant27Description du panneau avant27Impression d’une carte de menu28Impression de pages d’information28Fonctions du panneau avant28Caractéristiques29Modes de qualité d’impression30Correction des couleurs TekColor™31Economiseur d’énergie32Mode Intelligent Ready33Conseils relatifs au choix du papier34Grammages, formats de page et zones d’impression pris en charge35Chargement de papier dans les bacs (bac 1, 2, 3 ou 4)39Bac multisupport (MPT)43Chargement de papier dans le bac multisupport (MPT)44Transparents de qualité supérieure Xerox Phaser 770047Chargement de transparents dans le bac multisupport47Chargement de transparents dans le bac 148Utilisation d’un film transparent non-Phaser 770049Enveloppes50Chargement d’enveloppes1Chargement d’étiquettes53Impression recto-verso automatique54Impression recto-verso manuelle58Spécificités du papier58Impression sur le recto59Impression sur le verso62Décalage de la sortie65Utilisation de l’agrafeuse66Position des agrafes67Ajout d’agrafes69Dépannage des problèmes de qualité d’impression72Elimination d’un bourrage de papier80Prévention des bourrages80Quelles sont les causes d’un bourrage de papier ?80Elimination d’un bourrage de papier81Bourrage A82Bourrage B83Bourrage dans le bac multisupport84Bourrage C85Bourrage D - unité recto-verso86Bourrage E - bac 487Bourrage dans le module de finition - magasin d’alimentation manuelle multifeuilles (G)88Bourrage H - module de finition89Bourrage F (avec module de finition seulement)90Déplacement et transport de l’imprimante91Déplacement de l’imprimante dans un même bureau91Préparation de l’imprimante en vue d’un transport92Obtention d’aide93Le panneau avant93CD-ROM de l’imprimante93PhaserSMART™94Site Web Xerox94Base de connaissances infoSMART™94Color Connection95Autres services en ligne95Revendeurs locaux95Centre de support clientèle96Spécifications97Fiches de sécurité du matériel97Index102Größe: 2,07 MBSeiten: 108Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis목차6프린터 보증10사용자 안전 요약13Xerox 공급품 및 부속품18고객 교체 가능 소모품(CRC)19고객 교체 가능 장치(CRU)21공급품23전면 패널 사용27전면 패널 설명27메뉴 맵 인쇄28정보 쪽 인쇄28전면 패널 기능28기능29인쇄 품질 모드30TekColor™ 색상 보정31절전32Intelligent Ready 모드33용지 정보34지원되는 용지 무게, 용지 크기와 인쇄 영역35용지함 공급(용지함 1, 2, 3 또는 4)39다용도 용지함(MPT)43다용도 용지함(MPT) 공급44Xerox Phaser 7700 고품질 투명 용지47다용도 용지함에 투명 용지 공급47용지함 1에 투명 용지 공급48비 Phaser 7700 투명 필름 사용49봉투50봉투 공급51레이블 용지 공급53자동 양면 인쇄54수동 양면 인쇄58용지 관련사항58첫번째 면에 인쇄59두 번째 면에 인쇄62옵셋 출력65스테이플러 사용66스테이플 위치67스테이플 추가69인쇄 품질 문제 해결72용지 걸림 해결80용지 걸림 예방80용지 걸림의 원인은 무엇입니까?80용지 걸림 해결81A에서 용지 걸림82B에서 용지 걸림83다용도 용지함(MPT)에서 용지 걸림84C에서 용지 걸림85D에서 용지 걸림 - 양면 인쇄 유니트86E에서 용지 걸림- 용지함 487마무리 용지함-바이패스 급지대(G 레이블이 붙은) 에 용지 걸림88H에 용지 걸림 - 마무리 용지함89F에 용지 걸림 (마무리 용지함이 있는 경우만 해당)90프린터 이동 및 운송91사무실 내에서 프린터 이동91프린터 운송을 위한 준비91도움말 얻기93전면 패널93프린터 CD-ROM93PhaserSMART™94Xerox 웹 사이트94infoSMART™ 널리지 베이스94Color Connection95기타 온라인 서비스95지역 대리점95고객 지원 센터96사양97재료 안전성 데이터 시트97색인102Größe: 2,95 MBSeiten: 108Language: MaltiHandbuch öffnen
InstallationsanleitungInhaltsverzeichnisTable des matières4Impression en réseau avec les imprimantes couleur Xerox6Page de configuration7Impression d’une page de configuration à partir du panneau avant7Impression d’une page de configuration au moyen des services Internet CentreWare7Connexion de l’imprimante à un réseau8Connexion Ethernet directe à un Macintosh ou un PC8Configuration requise8Procédure8Interface Ethernet9Connexions et voyants Ethernet9Câbles Ethernet9Installation des pilotes d’imprimante10Exécution du programme d’installation à partir du disque dur de l’imprimante10Exécution du programme d’installation Xerox à partir du CD-ROM de l’imprimante10Windows 95/98/Me/NT/200010Macintosh10Novell NetWare11Logiciel de configuration pour les réseaux NetWare11Configuration TCP/IP12Configuration de l’hôte (ordinateur)12Préparation de l’imprimante pour l’impression TCP/IP12Windows 95/98/Me : Logiciel PhaserPort13Configuration TCP/IP13Modification de l’adresse IP d’un port13WindowsNT14Installation sur des postes de travail pour une impression client-serveur14Installation sur des postes de travail pour une impression poste à poste15UNIX15OS/2 Warp et LAN Server15Macintosh16Configuration du port Ethernet Macintosh pour TCP/IP16Création d’une imprimante LPR avec LaserWriter 8.5.1 ou versions ultérieures16Création d’une imprimante AppSocket avec LaserWriter 8.617Configuration système requise pour utiliser PhaserPort pour MacOS17Définition de l’adresse IP de l’imprimante19Adressage IP automatique19Autres méthodes de définition de l’adresse IP de l’imprimante20Définition de l’adresse IP à partir du panneau avant21Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)21Activation du protocole DHCP sur l’imprimante21Champs DHCP pris en charge22Définition de l’adresse IP avec CentreWare IS23DNS (service de nom de domaine)23Configuration de DNS avec CentreWare IS24Réinitialisation de l’imprimante avec CentreWare IS24Configuration EtherTalk25Configuration du port Ethernet Macintosh pour EtherTalk25Configuration de l’imprimante pour EtherTalk25Recherche du nom de l’imprimante dans le Sélecteur25Modification du nom de l’imprimante (facultatif)27Utilisation de l’utilitaire Apple Printer27Utilisation de CentreWare IS27Remarques concernant les noms d’imprimante en double sur un réseau28Modification de la zone EtherTalk de l’imprimante (facultatif)28Utilisation des fichiers utilitaires PostScript28Utilisation de CentreWare IS28IPP (protocole d’impression Internet)29Exécution du programme d’installation Xerox29Obtention de l’URL (chemin d’accès réseau) de l’imprimante29Création d’une imprimante IPP29Services Internet CentreWare30Accès à l’imprimante à partir d’un explorateur30Gestion de l’imprimante31Comptabilité des travaux31Utilisation de CentreWare IS31Intelligent Ready32Activation et désactivation d’Intelligent Ready depuis le panneau avant32Configuration de Intelligent Ready avec CentreWare IS32Avertissements MaiLinX33Configuration de la notification d’état CentreWare IS33Rapports de profil d’utilisation34Types de rapport34Configuration d’un rapport de profil d’utilisation35Impression des rapports de profil d’utilisation35A partir du panneau avant35Utilisation de CentreWare IS35Envoi de rapports par courrier électronique36A partir du panneau avant36Utilisation de CentreWare IS36Outil d’analyse d’utilisation Xerox37Configuration système requise37Installation37Protocoles réseau38Identification des protocoles activés38Désactivation et activation des protocoles38Désactivation et activation des protocoles à partir du panneau avant39Désactivation des protocoles avec CentreWare IS39Pour obtenir de l’aide40Aide à partir du World Wide Web40Index41Größe: 893 KBSeiten: 43Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisZáruka na tiskárnu10Přehled k bezpečnosti provozu zařízení13Spotřební materiál a příslušenství Xerox18Zákazníkem nahraditelný spotřební materiál (CRC)19Položky nahraditelné zákaznikem (CRU)21Spotřební materiál23Použití čelního panelu27Popis čelního panelu27Tisk mapy nabídek28Tisk informačních stránek28Funkce čelního panelu28Funkce29Režimy kvality tisku30TekColor™ - barevné korekce31Spořič energie32Inteligentní pohotovostní režim33Doporučení pro papír34Podporované hmotnosti papíru, velikosti stránky a oblast tisku35Doplňování zásuvek (zásuvka 1, 2, 3 nebo 4)39Víceúčelová zásuvka (MPT)43Doplňování víceúčelové zásuvky (MPT)44Průhledné fólie Xerox Phaser 7700 Premium47Doplňování průhledných fólií do víceúčelové zásuvky (MPT)47Doplňování průhledných fólií do zásuvky 148Použití jiných průhledných fólií než Xerox Phaser 7700 Premium49Obálky50Zakládání obálek51Zakládání štítků53Automatický oboustranný tisk54Ruční oboustranný tisk58Vlastnosti papíru58První strana tisku59Druhá strana tisku62Přesměrování výstupu65Použití sešívačky66Místo sešívání67Doplňování svorek69Odstraňování problémů s kvalitou tisku72Odstranění uvíznutého papíru80Předcházení uvíznutí papíru80Co způsobuje uvíznutí papíru?80Odstranění uvíznutého papíru81Uvíznutý papír v oblasti A82Uvíznutý papír v oblasti B83Uvíznutý papír ve víceúčelové zásuvce (MPT)84Uvíznutý papír v oblasti C85Uvíznutý papír v oblasti D – duplexní jednotka86Uvíznutý papír v oblasti E – zásuvka 487Uvíznutý papír v přímém podavači zařízení pro konečnou úpravu (označeno písmenem G)88Uvíznutý papír v oblasti H – zařízení pro konečnou úpravu89Uvíznutý papír v oblasti F (pouze se zařízením pro konečnou úpravu)90Přemístění a doprava tiskárny91Přemístění tiskárny v rámci kanceláře91Příprava tiskárny pro převoz91Nápověda93Čelní panel93Disk CD-ROM tiskárny93PhaserSMART™94Internetová stránka společnosti Xerox94Databáze znalostí infoSMART™94Color Connection95Jiné online služby95Místní prodejci95Střediska zákaznické podpory96Specifikace97Protokol technické specifikace materiálu97Rejstřík102Größe: 2,43 MBSeiten: 108Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis打印机保证10用户安全概要12Xerox 消耗品和附件18客户自行更换消耗品 (CRC)19客户自行更换部件 (CRU)21消耗品22前面板用途27前面板说明27打印菜单图28打印信息页28前面板功能28功能29打印质量模式30TekColor™ 彩色校正31Energy saver32Intelligent Ready 模式33纸张提示34所支持的纸张重量、纸张大小和打印区域35装载纸盘(纸盘 1、2、3 或 4)39多用途纸盘 (MPT)43装入多用途纸盘 (MPT)44Xerox Phaser 7700 最佳投影胶片47在多用途纸盘中装载投影胶片47在纸盘 1 中装入投影胶片48使用非 Phaser 7700 投影胶片49信封50装入信封51装载标签52自动双面打印53手动双面打印57纸张规格57打印第一面58打印第二面61偏移输出64使用订书机65订书钉位置66添加订书钉68打印质量问题故障排除71清除塞纸78预防塞纸78纸张阻塞是如何造成的?78清除塞纸79A 处阻塞80B 处阻塞81多用途纸盘 (MPT) 处阻塞82C 处阻塞83D - 双面打印单元处阻塞84E - 纸盘 4 处阻塞85装订器旁路送纸器(标记有字母 G)处阻塞86H - 装订器处阻塞87F 处阻塞(仅对于有“装订器”的情况)88移动和装运打印机89在办公室内移动打印机89运输打印机的准备工作89获取帮助90前面板90打印机 CD-ROM90PhaserSMART™91Xerox 网站91infoSMART™ Knowledge Base(知识库)91Color Connection92其它在线服务92当地经销商92客户支持中心93规格94材料安全数据图页94索引100Größe: 2,64 MBSeiten: 106Languages: Malti, Język polski, Tiếng việtHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGarantia da impressora9Resumo da segurança do usuário12Consumíveis e acessórios Xerox17Consumíveis repostos pelo cliente (CRCs)18Unidades repostas pelo cliente (CRUs)20Consumíveis22Uso do painel dianteiro26Descrição do painel dianteiro26Impressão do mapa de menus27Impressão de páginas de informações27Recursos do painel dianteiro27Recursos28Modos de qualidade de impressão29Correções de cores TekColor™30Economizador de energia31Modo Intelligent Ready32Dicas sobre o papel33Gramaturas de papel suportadas, tamanhos de página e área de impressão34Abastecimento das bandejas (Bandeja 1, 2, 3 ou 4)38Bandeja de multiformatos (MPT)42Abastecimento da Bandeja de Multiformatos (MPT)43Transparências Xerox Phaser 7700 Premium46Abastecimento de transparências na bandeja de multiformatos46Abastecimento de transparências na Bandeja 147Utilização de transparências que não são Phaser770048Envelopes49Colocação de envelopes1Abastecimento de etiquetas52Impressão Automática em Frente e Verso54Impressão Manual em Frente e Verso58Especificações do papel58Impressão do lado 159Impressão no lado 262Deslocamento da saída65Utilização do grampeador66Posição do grampo67Adição de grampos69Solução de problemas de qualidade de impressão72Liberação de atolamentos de papel80Como evitar atolamentos80O que causa um atolamento de papel?80Liberação de Atolamentos de Papel81Atolamento em A82Atolamento em B83Atolamento na Bandeja de Multiformatos (MPT)84Atolamento em C85Atolamento em D – Unidade Frente e Verso86Atolamento em E – Bandeja 487Atolamento no Alimentador Manual do Módulo de Acabamento (G)88Atolamento em H – Módulo de acabamento89Atolamento em F (somente com o Módulo de Acabamento)90Remoção e transporte da impressora91Remoção da impressora no escritório91Preparação da impressora para transporte92Obtenção de ajuda93O painel dianteiro93CD-ROM da Impressora93PhaserSMART™94Site da Xerox na Web94Base de conhecimentos infoSMART™94Color Connection95Outros serviços on-line95Revendedores locais95Centro de Atendimento ao Cliente96Especificações97Folha de Dados de Segurança do Material97Índice103Größe: 2,09 MBSeiten: 109Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisPrintergarantie10Overzicht gebruikersveiligheid13Xerox-toebehoren en -accessoires18Door de gebruiker vervangbare verbruiksmiddelen (CRC’s)19Door de gebruiker vervangbare eenheden (CRU’s)21Toebehoren23Gebruik van voorpaneel27Beschrijving van voorpaneel27Een menuschema afdrukken28Informatiepagina’s afdrukken28Functies van het voorpaneel28Functies29Afdrukkwaliteitmodussen30TekColor™-kleurcorrecties31Energiebesparing32Intelligent Ready-modus33Papiertips34Ondersteunde papiergewichten, paginagrootten en ondersteund afdrukgebied35Laden (lade 1, 2, 3 of 4)39Multifunctionele lade43Papier in de multifunctionele lade plaatsen44Xerox Phaser 7700 Premium-transparanten47Transparanten in de multifunctionele lade plaatsen47Transparanten in lade 1 laden48Andere transparanten dan Xerox Phaser 7700 gebruiken49Enveloppen50Enveloppen laden51Labels laden53Automatisch dubbelzijdig afdrukken54Handmatig dubbelzijdig afdrukken58Papiereigenschappen58Zijde 1 afdrukken59Zijde 2 afdrukken62Uitvoer in offset afdrukken65De nietmachine gebruiken66Positie van nietjes67Nietjes toevoegen69Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen72Papierblokkades oplossen80Voorkomen van blokkades80Waardoor wordt een papierblokkade veroorzaakt?80Papierblokkades oplossen81Blokkade bij A82Blokkade bij B83Blokkade bij multifunctionele lade84Blokkade bij C85Blokkade bij D - duplex-eenheid86Blokkade bij E - lade 487Blokkade bij de bypass van de afwerkeenheid (gemarkeerd met G)88Blokkade bij H - afwerkeenheid89Blokkade bij F (alleen met afwerkeenheid)90De printer verplaatsen en verzenden91De printer binnen het kantoor verplaatsen91De printer voorbereiden voor verzending91Help-informatie93Het voorpaneel93Cd-rom bij printer93PhaserSMART™94Xerox-website94infoSMART™ Knowledge Base (technische informatie)94Color Connection95Andere on line-diensten95Plaatselijke wederverkopers95Center voor klantenondersteuning96Specificaties97Gegevensblad materiaalveiligheid97Index102Größe: 2,07 MBSeiten: 108Language: NederlandsHandbuch öffnen