BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSAFETY INFORMATION2CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY2GENERAL SAFETY2SAFETY INSTRUCTIONS3INSTALLATION3ELECTRICAL CONNECTION3WATER CONNECTION3USE3SERVICE4DISPOSAL4PRODUCT DESCRIPTION4APPLIANCE OVERVIEW4INSTALLATION ON SUSPENDED FLOORING4CHILD SAFETY4FIXING PLATE KIT (4055171146)4EASY START5CONTROL PANEL DESCRIPTION5DISPLAY5PROGRAMME CHART6CONSUMPTION VALUES8OPTIONS9TEMP9SPIN9RINSE HOLD9QUICK9EXTRA RINSE9DELAY START9DOOR LOCKED INDICATOR9SETTINGS9CHILD LOCK9ACOUSTIC SIGNALS9EXTRA RINSE9BEFORE FIRST USE10DAILY USE10LOADING THE LAUNDRY10USING DETERGENT AND ADDITIVES10DETERGENT COMPARTMENTS10LIQUID OR POWDER DETERGENT10SETTING A PROGRAMME11STARTING A PROGRAMME WITHOUT THE DELAY START11STARTING A PROGRAMME WITH THE DELAY START OPTION11INTERRUPTING A PROGRAMME AND CHANGING THE OPTIONS11CANCELLING A RUNNING PROGRAMME11OPENING THE DOOR11AT THE END OF THE PROGRAMME12STAND BY12HINTS AND TIPS12THE LAUNDRY LOAD12STUBBORN STAINS12DETERGENTS AND ADDITIVES13ECOLOGICAL HINTS13WATER HARDNESS13CARE AND CLEANING13EXTERNAL CLEANING13DESCALING13MAINTENANCE WASH13DOOR SEAL13CLEANING THE DETERGENT DISPENSER14CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER14FROST PRECAUTIONS14TROUBLESHOOTING14INTRODUCTION14POSSIBLE FAILURES15SERVICE16TECHNICAL DATA16Größe: 564 KBSeiten: 20Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSICHERHEITSINFORMATIONEN2SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN2ALLGEMEINE SICHERHEIT2SICHERHEITSANWEISUNGEN3MONTAGE3ELEKTRISCHER ANSCHLUSS3WASSERANSCHLUSS4VERWENDUNG4ENTSORGUNG4GERÄTEBESCHREIBUNG4GERÄTEÜBERSICHT4KINDERSICHERUNG4SATZ FIXIERPLATTEN (4055171146)5EINFACHES STARTEN6BEDIENFELDBESCHREIBUNG6DISPLAY6PROGRAMMÜBERSICHT7VERBRAUCHSWERTE9OPTIONEN10TEMPERATUR10SCHLEUDERN10SPÜLSTOPP10KURZ10EXTRA SPÜLEN10ZEITVORWAHL10ANZEIGE TÜR VERRIEGELT10EINSTELLUNGEN10KINDERSICHERUNG10SIGNALTÖNE10EXTRA SPÜLEN10REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH11TÄGLICHER GEBRAUCH11EINFÜLLEN DER WÄSCHE11GEBRAUCH VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN11WASCHMITTELFÄCHER11FLÜSSIGWASCHMITTEL ODER WASCHPULVER11EINSTELLEN EINES PROGRAMMS12STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE ZEITVORWAHL12STARTEN EINES PROGRAMMS MIT ZEITVORWAHL12UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS UND ÄNDERN DER ZUSATZFUNKTIONEN12ABBRECHEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS13ÖFFNEN DER TÜR13AM PROGRAMMENDE13STANDBY13TIPPS UND HINWEISE14BELADUNG14HARTNÄCKIGE FLECKEN14WASCH- UND PFLEGEMITTEL14UMWELTTIPPS14WASSERHÄRTE14REINIGUNG UND PFLEGE15REINIGEN DER AUSSENSEITEN15ENTKALKEN15WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINE15TÜRDICHTUNG15REINIGEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE15REINIGEN DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILFILTERS15FROSTSCHUTZMASSNAHMEN16FEHLERSUCHE16EINLEITUNG16MÖGLICHE FEHLER16SERVICE18TECHNISCHE DATEN18Größe: 567 KBSeiten: 20Language: DeutschHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3INSTALLATIE3AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET3AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING3GEBRUIK4VERWIJDERING4BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4APPARAATOVERZICHT4KINDERBEVEILIGING4SET BEVESTIGINGSPLAATJES (4055171146)5EENVOUDIGE START6BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL6WEERGAVE6PROGRAMMATABEL7VERBRUIKSWAARDEN9OPTIES10TEMP.10CENTRIFUGEREN10SPOELSTOP10SNEL10EXTRA SPOELEN10STARTUITSTEL10DEUR VERGRENDELD-INDICATIELAMPJE10INSTELLINGEN10KINDERSLOT10GELUIDSSIGNALEN10SPOELEN +10VOOR HET EERSTE GEBRUIK11DAGELIJKS GEBRUIK11WASGOED IN DE MACHINE DOEN11WASMIDDEL EN TOEVOEGINGEN GEBRUIKEN11WASMIDDELDOSEERBAKJES11VLOEIBAAR WASMIDDEL OF POEDER11EEN PROGRAMMA INSTELLEN12EEN PROGRAMMA STARTEN ZONDER EEN UITGESTELDE START12EEN PROGRAMMA STARTEN MET EEN UITGESTELDE START12EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DE OPTIES WIJZIGEN12EEN ACTIEF PROGRAMMA ANNULEREN12DE DEUR OPENEN13AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA13STANDBY13AANWIJZINGEN EN TIPS13VOOR U HET WASGOED IN DE TROMMEL DOET13HARDNEKKIGE VLEKKEN14WASMIDDELEN EN NABEHANDELINGSMIDDELEN14MILIEUTIPS14WATERHARDHEID14ONDERHOUD EN REINIGING14BUITENKANT REINIGEN14ONTKALKEN14ONDERHOUDSWASBEURT14DEURRUBBER15HET AFWASMIDDELDOSEERBAKJE REINIGEN15HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER REINIGEN15VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST15PROBLEEMOPLOSSING16INTRODUCTIE16MOGELIJKE STORINGEN16SERVICEDIENST17TECHNISCHE GEGEVENS17Größe: 723 KBSeiten: 20Language: NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisOM SIKKERHED2SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER2GENERELT OM SIKKERHED2SIKKERHEDSANVISNINGER3INSTALLATION3TILSLUTNING, EL3TILSLUTNING, VAND3BRUG3BORTSKAFFELSE4PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4OVERBLIK OVER APPARAT4BØRNESIKRING4FASTGØRELSESPLADESÆT (4055171146)4NEM START5BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL5DISPLAY5PROGRAMTABEL6FORBRUGSVÆRDIER8TILVALG9TEMPERATUR9CENTRIFUGERING9SKYLLESTOP9QUICKVASK9EKSTRA SKYLNING9UDSKUDT START9LAMPE FOR LÅST LÅGE9INDSTILLINGER9BØRNESIKRING9AKUSTISKE SIGNALER9EKSTRA SKYLNING10FØR FØRSTE ANVENDELSE10DAGLIG BRUG10ILÆGNING AF VASKETØJET10BRUG AF VASKE- OG SKYLLEMIDLER10RUM TIL VASKEMIDDEL10FLYDENDE ELLER PULVERVASKEMIDDEL10INDSTILLING AF PROGRAM11START AF ET PROGRAM UDEN UDSKUDT START11START AF ET PROGRAM MED TILVALGET FOR SENERE START11AFBRYDELSE AF ET PROGRAM OG ÆNDRING AF TILVALG11ANNULLERING AF ET IGANGVÆRENDE PROGRAM11ÅBNING AF LÅGEN12VED PROGRAMSLUT12STANDBY12RÅD OG TIP12ILÆGNING AF VASKETØJ12VANSKELIGE PLETTER13VASKE- OG SKYLLEMIDLER13RÅD OM ØKOLOGI13VANDS HÅRDHEDSGRAD13VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING13UDVENDIG RENGØRING13AFKALKNING13VEDLIGEHOLDELSESVASK13LUGETÆTNING14RENGØRING AF RUM TIL VASKEMIDDEL14RENGØRING AF TILLØBSSLANGEN OG FILTERET I INDLØBSVENTILEN14FROSTSIKRING14FEJLFINDING15INDLEDNING15MULIGE FEJL15SERVICE16TEKNISKE DATA16TURVALLISUUSTIEDOT18LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS18YLEISET TURVALLISUUSOHJEET18TURVALLISUUSOHJEET19ASENNUS19SÄHKÖLIITÄNNÄT19VESILIITÄNTÄ19KÄYTTÖ19HÄVITTÄMINEN20LAITTEEN KUVAUS20LAITTEEN KUVAUS20LASTEN TURVALLISUUS20KIINNITYSLEVYPAKKAUS (4055171146)20HELPPO KÄYNNISTYS21KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS21NÄYTTÖ21OHJELMATAULUKKO22KULUTUSARVOT24LISÄTOIMINNOT25LÄMPÖTILA25LINKOUS25RYPISTYMISEN ESTO25PIKA PLUS25LISÄHUUHTELU25AJASTIN25LUUKKU LUKITTU -MERKKIVALO25ASETUKSET25LAPSILUKKO25ÄÄNIMERKIT25LISÄHUUHTELU26KÄYTTÖÖNOTTO26PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ26KONEEN TÄYTTÖ26PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN KÄYTTÖ26PESUAINELOKERO26NESTEMÄINEN TAI JAUHEMAINEN PESUAINE26OHJELMAN ASETTAMINEN27OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN ILMAN AJASTUSTA27OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN AJASTIMEN LISÄTOIMINNOLLA27OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN JA LISÄTOIMINTOJEN MUUTTAMINEN27KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN PERUUTTAMINEN27LUUKUN AVAAMINEN28OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ28VALMIUSTILA28VIHJEITÄ JA NEUVOJA28PYYKIT28VAIKEAT TAHRAT29PESUAINEET JA LISÄAINEET29YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEITA29VEDEN KOVUUS29HOITO JA PUHDISTUS29ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN29KALKINPOISTO29HUOLTOPESU29LUUKUN TIIVISTE30PESUAINELOKERON PUHDISTAMINEN30VEDENOTTOLETKUN JA VENTTIILIN SIHDIN PUHDISTAMINEN30SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ30VIANMÄÄRITYS31JOHDANTO31MAHDOLLISET HÄIRIÖT31HUOLTO32TEKNISET TIEDOT32Größe: 1,05 MBSeiten: 36Languages: Dansk, SuomiHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisOM SIKKERHED2SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER2GENERELT OM SIKKERHED2SIKKERHEDSANVISNINGER3INSTALLATION3TILSLUTNING, EL3TILSLUTNING, VAND3BRUG3BORTSKAFFELSE4PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4OVERBLIK OVER APPARAT4BØRNESIKRING4FASTGØRELSESPLADESÆT (4055171146)4NEM START5BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL5DISPLAY5PROGRAMTABEL6FORBRUGSVÆRDIER8TILVALG9TEMP.9CENTRIF.9SKYLLESTOP9KVIK9EKSTRA SKYL9SENERE START9LAMPE FOR LÅST LÅGE9INDSTILLINGER10BØRNESIKRING10AKUSTISKE SIGNALER10EKSTRA SKYLNING10FØR FØRSTE ANVENDELSE10DAGLIG BRUG10ILÆGNING AF VASKETØJET10BRUG AF VASKE- OG SKYLLEMIDLER10RUM TIL VASKEMIDDEL11FLYDENDE ELLER PULVERVASKEMIDDEL11INDSTILLING AF PROGRAM11START AF ET PROGRAM UDEN UDSKUDT START11START AF ET PROGRAM MED TILVALGET FOR SENERE START11AFBRYDELSE AF ET PROGRAM OG ÆNDRING AF TILVALG12ANNULLERING AF ET IGANGVÆRENDE PROGRAM12ÅBNING AF LÅGEN12VED PROGRAM SLUT12STANDBY12RÅD OG TIP13ILÆGNING AF VASKETØJ13VANSKELIGE PLETTER13VASKE- OG SKYLLEMIDLER13RÅD OM ØKOLOGI13VANDS HÅRDHEDSGRAD13VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING13UDVENDIG RENGØRING13AFKALKNING14VEDLIGEHOLDELSESVASK14LUGETÆTNING14RENGØRING AF RUM TIL VASKEMIDDEL14RENGØRING AF TILLØBSSLANGEN OG FILTERET I INDLØBSVENTILEN14FROSTSIKRING14FEJLFINDING15INDLEDNING15MULIGE FEJL15SERVICE16TEKNISKE DATA16TURVALLISUUSTIEDOT18LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS18YLEISET TURVALLISUUSOHJEET18TURVALLISUUSOHJEET19ASENNUS19SÄHKÖLIITÄNNÄT19VESILIITÄNTÄ19KÄYTTÖ19HÄVITTÄMINEN20LAITTEEN KUVAUS20LAITTEEN KUVAUS20LASTEN TURVALLISUUS20KIINNITYSLEVYPAKKAUS (4055171146)20HELPPO KÄYNNISTYS21KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS21NÄYTTÖ21OHJELMATAULUKKO22KULUTUSARVOT24LISÄTOIMINNOT25TEMP.25CENTRIF.25SKYLLESTOP25KVIK25EKSTRA SKYL25SENERE START25LUUKKU LUKITTU -MERKKIVALO25ASETUKSET26LAPSILUKKO26ÄÄNIMERKIT26LISÄHUUHTELU26KÄYTTÖÖNOTTO26PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ26KONEEN TÄYTTÖ26PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN KÄYTTÖ27PESUAINELOKERO27NESTEMÄINEN TAI JAUHEMAINEN PESUAINE27OHJELMAN ASETTAMINEN27OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN ILMAN AJASTUSTA27OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN AJASTIMEN LISÄTOIMINNOLLA28OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN JA LISÄTOIMINTOJEN MUUTTAMINEN28KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN PERUUTTAMINEN28LUUKUN AVAAMINEN28OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ28VALMIUSTILA29VIHJEITÄ JA NEUVOJA29PYYKIT29VAIKEAT TAHRAT29PESUAINEET JA LISÄAINEET29YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEITA29VEDEN KOVUUS29HOITO JA PUHDISTUS30ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN30KALKINPOISTO30HUOLTOPESU30LUUKUN TIIVISTE30PESUAINELOKERON PUHDISTAMINEN30VEDENOTTOLETKUN JA VENTTIILIN SIHDIN PUHDISTAMINEN30SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ30VIANMÄÄRITYS31JOHDANTO31MAHDOLLISET HÄIRIÖT31HUOLTO32TEKNISET TIEDOT33Größe: 965 KBSeiten: 36Languages: Dansk, SuomiHandbuch öffnen