3M AS-400LBC and AS-600LBC User Manual

93

94

•  O uso de força excessiva durante a inserção do filtro/cartucho pode danificar o filtro/cartucho

e/ou seu suporte. Não tente reparar ou usar filtros/cartuchos danificados. Se houver suspeita 
de dano, remova e reinicie com novos componentes conforme necessário. 

•  Uma inspeção pelo usuário e verificação de desempenho devem ser executadas antes de cada

uso, para verificar se os conjuntos do filtro e do ventilador foram instalados corretamente. 
Caso o respirador falhe em qualquer dos requisitos da inspeção do usuário e da verificação 
de desempenho, consulte a seção "Resolução de Problemas" nestas Instruções de Uso. Não 
use o respirador até que todas os consertos necessários tenham sido feitos e que o respirador 
aprove a verificação de funcionamento. 

•

A vedação facial deve ser mudada se ficar rasgada, gasta excessivamente, ou se 
esgarçar a elasticidade. A exposição a solventes e/ou luz ultra-violeta pode acelerar a 
degradação do elástico. 

•  O ajuste incorreto do visor reduzirá a proteção facial, ocular e respiratória,

•  Um ajuste incorreto do conjunto carneira/casco pode reduzir a proteção pretendida para a

cabeça, tornado-a sem eficiência,

• Os impactos no casco do respirador podem danificá-lo ou danificar o sistema de suspensão,

diminuindo a proteção da cabeça no caso de impactos subseqüentes, mesmo quando não 
houver dano visível. Se o casco do capacete tiver sido submetido a impacto ou se houver 
suspeitas de outros danos ao capacete, o casco do capacete e o sistema de suspensão devem 
ser substituídos. 

•  Se não for feita uma inspeção nem forem concluídos todos os consertos necessários antes

da utilização, isso poderá afetar negativamente o desempenho do respirador 

•  Se a verificação de desempenho pelo usuário falhar e todos os reparos necessários não forem

executados antes da utilização, isto poderá afetar negativamente o desempenho do respirador 

•  O uso deste respirador em atmosferas para as quais não foi certificado pelo NIOSH ou projetado

podem resultar em enfermidade ou morte. Não use este respirador onde:
–  As atmosferas tenham vapores ou gazes perigosos além do fluoreto de hidrogênio 
–  As atmosferas tenham deficiência de oxigênio
–  As concentrações de contaminantes sejam desconhecidas
–  As concentrações de contaminantes sejam imediatamente perigosas à vida ou à saúde (IPVS)
–  Concentrações de contaminantes que excederem 25 vezes o limite de tolerância (fator 

de proteção atribuído para este respirador) ou outro fator de proteção atribuído regional 
específico, aquele que for menor.

•  Não entre em uma área contaminada até que o sistema respiratório esteja adequadamente

colocado. Não remova o respirador antes de sair da área contaminada. 

•  Os contaminantes perigosos à sua saúde incluem aqueles que você não pode ver nem cheirar.

Saia imediatamente da área contaminada se ocorrer uma das condições a seguir. 

–  Qualquer peça do sistema for danificada.
–  O fluxo de ar dentro do respirador diminuir ou parar.
–  A respiração se tornar difícil.
–  Você se sentir tonto ou sua visão for prejudicada.
–  Você sentir gosto ou cheiro de contaminantes.
–  Se detectar irritação no rosto, olhos, nariz ou boca.

–  Se suspeitar que a concentração de contaminantes atingiu níveis nos quais este sistema 

respiratório não possa fornecer proteção adequada.

•

Não limpe o respirador com solventes. A limpeza com solventes poderá degradar alguns 
componentes do respirador e reduzir a efetividade de uso. Inspecione todos os componentes 
do respirador antes de cada uso, para assegurar condições adequadas de operação. Não seguir 
estas indicações pode causar enfermidades ou morte.

•  Nunca tente limpar os filtros batendo ou soprando o material acumulado. Isto poderá resultar

em danos à membrana do filtro permitindo que partículas perigosas entrem na zona respiratória, 
resultando em enfermidade ou morte.

•

Para obter uma relação de componentes do Sistema Respiratórios da 3M™ utilizando o Sistema 
Airstream™ Capacete Motorizado PAPR da 3M™ aprovados pelo NIOSH, consulte a etiqueta de 
aprovação NIOSH e a seção Sistemas, peças de substituição e acessórios, nestas instruções. 

A-  Não usar em atmosferas que contenham menos de 19,5% de oxigênio.
B-  Não usar em atmosferas que representem um perigo imediato para a vida ou a saúde.
C-  Não ultrapassar as concentrações máximas de uso estabelecidas pelas normas reguladoras.
F-  Não usar os purificadores de ar motorizados se o fluxo de ar for inferior a quatro pcm (115 lpm) 

para máscaras com vedação facial ou seis pcm (170 lpm) para capuzes e/ou capacetes.

H-  Adote um sistema de troca programada de cartuchos e canisters, ou observe o ESLI para 

assegurar que os cartuchos e canisters sejam trocados antes do final da sua vida útil.

I-  Os respiradores contêm peças elétricas que não foram avaliadas como fontes de ignição em 

atmosferas inflamáveis ou atmosferas explosivas pelo MSHA/NIOSH. 

J-  O uso inadequado ou a má manutenção deste produto pode causar enfermidades ou morte.
L-  Siga as Instruções do fabricante sobre troca de cartuchos, canisters e/ou os filtros.
M- Todos os respiradores devem ser selecionados, testados para vedação, usados, e receber 

manutenção de acordo com a MSHA, OSHA. Ou outras regulamentações aplicáveis.

N-  Nunca substitua, modifique, adicione, ou omita peças. Use apenas peças de substituições exatas 

na configuração como especificado pelo fabricante.

O-  Consulte as Instruções de Uso e/ou os manuais de manutenção, se desejar informação sobre o uso 

e manutenção destes respiradores.

P-  O NIOSH não avalia os respiradores para uso como máscaras cirúrgicas.