Yorkville Sound AP312 User Manual
14
Introduction
Votre n ouveau Mixeur/Amplificateur Yorkville AP312 a été conçu et construit de façon
à offrir une performance fiable pour plusieurs années à venir. Tirant sur trente années
d’expérience dans la conception et la fabrication de mixeurs amplifiés, les ingénieurs
de Yorkville ont été capables de doter le mixeur AP312 de caractéristiques tel montage
en rack optionnel, ventilateur interne silencieux, deux canaux stéréo avec des boutons
cue, monitoring par casque d’écoute des signaux du bus de moniteur et du cue, ali-
mentation en duplex, double égalisateurs graphique 9 bandes, canaux d’amplificateur
de puissance et égalisateur assignable en mode d’opération stéréo Gauche/Droite ou en
mode d’opération mono, unité de traitant de signal numérique 255 pré-réglages, indica-
teur de niveau double, 320 watts de puissance stéréo intégré.
Terminologie
• 3 Les entrées à 3-tiges pour microphone sont appelées connecteurs XLR.
• Les prises réceptacles 1/4” sont appelées prises 1/4”
• Les prises symétriques 1/4”, d’entrée ou de sortie, sont appelés TRS (Tip-Ring-
• Les prises réceptacles 1/4” sont appelées prises 1/4”
• Les prises symétriques 1/4”, d’entrée ou de sortie, sont appelés TRS (Tip-Ring-
Sleeve) ou Pointe - Bague - Corps
• Le contrôle maître et les canaux de mélange sont appelés bus.
• Les clignotants de surcharge sont appelés DEL d’écrêtage.
• Les câbles de branchement blindé avec des conducteurs doubles et prises 1/4”
• Les clignotants de surcharge sont appelés DEL d’écrêtage.
• Les câbles de branchement blindé avec des conducteurs doubles et prises 1/4”
TRS sont appelés câbles de branchement symétrique.
Caractéristiques de Base
Canaux 1 - 8
• Entrée XLR MIC et TRS LIGNE symétrique avec circuit d’entrée offrant un
• Entrée XLR MIC et TRS LIGNE symétrique avec circuit d’entrée offrant un
niveau de bruit réduit.
• Entrée DE LIGNE symétrique acceptant les branchements niveau ligne symé-
trique ou asymétrique.
• ALIMENTATION EN DUPLEX (24 volts).
• Gamme de réglage de gain à l’entrée de 78dB.
• Les contrôles d’envoi MONiteur sont pré-EQ et pré-fader pour un mélange de
• Gamme de réglage de gain à l’entrée de 78dB.
• Les contrôles d’envoi MONiteur sont pré-EQ et pré-fader pour un mélange de
moniteur totalement indépendant.
• Trois bandes d’égalisation avec gammes de +/- 15dB.
• Controle d’envoi EFX, post-EQ, et post-fader
• Les contrôles de panoramiques fournissent des niveaux de gain constants à tous réglages.
• Circuit d’extension dynamique et de gain accru pour un mélange plus flexible.
• Branchement interne avec contact en or pour une vie prolongée et intégrité
• Controle d’envoi EFX, post-EQ, et post-fader
• Les contrôles de panoramiques fournissent des niveaux de gain constants à tous réglages.
• Circuit d’extension dynamique et de gain accru pour un mélange plus flexible.
• Branchement interne avec contact en or pour une vie prolongée et intégrité
maximal de signal.
• Les DEL D’ÉCRÊTAGE avec impulsions rallongé indiquent même les pointes
d’écrêtage les plus fines et s’illuminent à -3dB, bien avant l’écrêtage réel et ce à
toute le étage actifs du canal.
Les Canaux Stéréo 9/10 & 11/12
• Les prises d’entrée ligne symétriques TRS gauche et droite 1/4” acceptent les lig-
nes symétriques ou asymétriques.
• La prise d’entrées TRS GAUCHE peut être employée pour Branchez une source
mono. Le signal sera branché intérieurement au circuit d’entrée de canal DROITE.
• Prises d’entrées RCA GAUCHE et DROITE.
• Egalisateur à étalement pour fréquence HAUTE et BASSE.
• Contrôle de balance
• Les boutons DE SIGNAL CUE vous permettent d’écouter, à l’aide d’un casque
• Egalisateur à étalement pour fréquence HAUTE et BASSE.
• Contrôle de balance
• Les boutons DE SIGNAL CUE vous permettent d’écouter, à l’aide d’un casque
d’écoute, ces canaux indépendamment du réglage de niveau du fader.