Philips WK7101 User Manual

؇෮

ɺ΃ɘ஛໧ؿઁԹᒄֶሁኬೡѵ˿ॶผኒߎ΀፮ؿፍࢂᅘ
ᚉֶԯˢɺΪͲኧАe

http://www.philips.com

ɻਝͿԵ

WK7101

CLASS 1

LASER PRODUCT

႓ע࣊ผ፭ࣂ࠳ҝc࢝ɺ̊Ϸ஝كeਆᅟᓊ୩ᙬޒࡼࠔСࣳཋɥٖͫτࠉʔ̇

ʥԯޚᎶֺτֺّτe

2007 ©

୩ᙬޒࡼࠔСࣳཋɥٖͫτࠉʔ̇eخᚬֺτe

FRONT VIEW

REAR VIEW

உສፕඖ

Ԛ͂ SETUPஉສᒄୀ෬Δሁຝ੬ؿஉສc˿˞੡Է௖Ρؿᅌי
᛽᛻eԚ͂

3,4,1, 2 ɐdɎd̞d́ᒄޯˮᛷ͐੬ؿፕእcԎ

ܘ OKᆢႏᒄe

ܘ SETUP உສᒄeᛷ͐˲ॶͶٲe

Ԛ͂

3 4 ɐdɎᒄޯˮᛷ͐੬ؿፕእe

๫ͮᅟޯˮᛷ͐஛Ԓஉສcܘ OKᆢႏᒄ൬Ƀi

ȹঁஉց

ፕእᛷ͐՗ԯˢፕඖ

ࠑ፼உց

ፕእࠑ፼ፕඖ

ٱ౨உց

ፕእࠇי਄ᅕ

਽ᆦஉց

ፕእ਽ᆦፕඖ

1 ̞ᒄɻ˅๫کؿஉສֶΑԷکȹ࠯പ௰e

ܘ SETUPஉສᒄঽˮe

General Setup

ȹঁஉց

๫ͮᅟޯˮᛷ͐஛Ԓஉສcܘ OKᆢႏᒄ൬Ƀi

ཋ഼ዀᗘێ

ፕእ̔અཋ഼ؿ഼፼ᅟๅ

ᛷႍ͐Ӱ

ፕእۮྭᛷႍ͐Ӱ

ᅕΥࠑ፼

ፕእᅕΥࠑ፼ፕඖ

ᒔᔀΥྭ

ፕእΥྭፕඖ

ۮྭړᙶ

ፕእۮྭړᙶፕඖ

1 ̞ᒄɻ˅๫کؿஉສֶΑԷکȹ࠯പ௰e

ऋПؿ DVD ऋᄩ

݅ޜ DVD ഼፼ͮᆚʑࢀi Menusപ௰e

ͮᆚɐ˿ॶ˳ܢᅟᕀֶ௃ؿፕእപ௰eDVD പ௰ऋᄩʐஈ੬੣஛Ԓ
പ௰ɻፕእeܘޚᎶؿᅕΥᒄhֶԚ͂

3, 4, 1, 2ɐdɎd̞d́

ᒄޯˮᛷ͐੬ؿፕእԎܘ OKᆢႏᒄe

ͮᆚപ௰

ܘ MENUപ௰ᒄeപ௰ผͶˮcԝΣc
ᗂ፾ӯ۹dྦྷ͉ႍӰ՗Υྭፕඖc˞ʥᅟᕀؿ௃ຝe

ᗂ፾ӯ۹

Σ׮ͮᆚ˳ф੣ɺ΃ᗂ፾ӯ۹ত፣ؿѵͶcӯ۹
྇ᅟˮଊcᛷ͐˿͂ؿӯ۹ᅕ͌˞ʥ̳Εᛷ͐ؿ
ӯ۹eಳ܃Σ׮ᗙ෮੬˿˞ҝᛰᗂ፾ӯ۹e

ࠇనܘ ANGLEӯ۹ᒄقԷ੡Է੬෱߬ؿᜮ
ޜӯ۹e
ࠇనܘ ANGLEӯ۹ᒄقԷӀτၤӯ۹ޚᗐ
ؿڌࢠᛷ͐Εۮྭɐࣂc܎నԷ̳੒ᜮޜӯ۹e

ҝᛰႍӰ

ܘ LANGUAGEႍӰᒄeΣ׮๫کͮᆚτ
ɺ΃ႍӰፕඖcగผᛷ͐Εۮྭɐe
ࠇనܘ LANGUAGEႍӰᒄقԷ੡Է੬౨
શؿႍӰፕඖe

Υྭ

ܘ SUBTITLESΥྭᒄeΣ׮๫کͮᆚτɺ
΃Υྭፕඖcగผᛷ͐Εۮྭɐe

ࠇనܘ SUBTITLESΥྭᒄقԷᏵ੡੬౨શ
ؿΥྭፕඖe

ȹঁऋᄩ

MUTE

፷ࠑ

ܘ MUTE ፷ࠑᒄȹωԚᅌיኂ፷ࠑe
ʹܘ MUTE ፷ࠑᒄȹωՅࣱ፷ࠑe

REPEAT

ࠇన

ࠇనܘ REPEATࠇనᒄ˿੡ΣɎࠇనፕඖi

DVD

ኧА

VCD

ኧА

x 1

ࠇన௃ຝ

ࠇᇲࠑ߷

x 2

ࠇనᅟᕀ

Ͳ஫ࠇన

x 3

Ͳ஫ࠇన

Յࣱࠇన

x 4

Յࣱࠇన

REPEAT

ࠇనA > B

ࠇనֶ఩᏷ᅟᕀ໧ؿȹ࠯ωѵi

•

Ε੬ፕእؿ඀նᒨܘ A > B ᒄh

ˮଊΕۮྭɐe

•

Ε੬ፕእؿ೶Ңᒨʹωܘ A > B ᒄ

ˮଊΕۮྭɐcࠇనѵͶ඀նe

•

ঽˮ໮ѵͶܘ A > B ᒄe

Ⴍઁኂ

ႭઁᒄӮ྇

3, 4, 1, 2ɐdɎd̞d́.........ɐ / Ɏ / ̞ / ́ᆰ፾

ᆢႏ............................................ᆢႏፕእ

2 VOL

+ / −ࠑ൴ᄈɣ / ಕɩ...........ࠑ൴ઁԹ

J( / §ɐȹ / Ɏȹ.........................ɐȹ (∞) ֶɎȹ (§) ௃d߷༞

ֶᅟᕀ

;ᅗ৤.................................................ᅗ৤ᅌי

ᅌי................................................඀ն / ܎నᅌי

9.৤˅...............................................ܘԭω৤˅ᅌי

5 / 6Ή܃ / Ήک.........................Ή܃ชॗ (5 ) ֶΉکชॗ (6)

4 OSD

ۮྭᛷ͐................................ۮྭᛷ͐඀ / ᗐ

ྺ৽А..........................................ྺ৽А

5 AUDIO

ࠑ፼...................................ࠑ፼ႍӰፕእ

ZOOM

ᐛי....................................יɣ഼፼྇ཫ

6 A > B

.......................................................

ࠇనֶ఩᏷ᅟᕀɻؿȹ࠯ωѵ

PLAY-MODE

ᅌי ᅡβ.............ፕእᅌי඗ѵፕඖ

7 0 - 9

..........................................................

ᅕΥᒄᆚ

8 MUTE

፷ࠑ.....................................ᅌיኂ፷ࠑ

REPEAT

ࠇన.................................ࠇన௃ / ᅟᕀ / ͮᆚ

9 RETURN

ٵΑ................................ሬ͂ɘ VCD പ௰ࠒ

ANGLE

ӯ۹...................................ፕእ DVD ᗂ፾ӯ۹

0 SUBTITLE

Υྭ............................ΥྭႍӰፕእ

LANGUAGE

ႍӰ........................ႍӰፕእ

! MENU

പ௰.....................................ᛷ͐ MENUപ௰ࠒࠍ

@ SETUP

உສ....................................൬Ƀ SETUPஉສപ௰

# Infra Red port

޴̔ဲɟ

$ BATTERY COMPARTMENT

ཋϑଝ

ਥ̯˲ॶ

̨඀ۮྭᛷ͐உສ

ߜႍܰ੬ؿᅌיኂۮྭᛷ͐᎖ႏႍӰe੬ֶஈผፕእԚ͂ߜႍdؒ
ႍdϹऒˑႍdᄨႍdᓯ᛽ɻʼֶّᐥ᛽ɻʼАݯ੬ؿۮྭᛷႍ͐
Ӱe

ਝࡼ

ۮྭᛷႍ͐Ӱፕඖ

ᅩݘ

ߜႍdႍؒdᄨႍ

޻ݘ

ߜႍdႍؒdϹऒˑႍ

ԓʪΔਂ

ߜႍdᐥ᛽ɻʼdᓯ᛽ɻʼ

ไ৽ POWERཋ฻Է ON ඀Ͻ
ສ̨඀ᅌיኂe

ܘ SET UPஉສᒄ˿൬Ƀஉສപ௰e

ፕእ GENERAL SETUPȹঁஉສԎ
ܘ OKᆢႏᒄe

࿬৽ፕእ OSD LANGۮྭᛷႍ͐Ӱ
Ԏܘ

2ᅌיᒄ੣ OSD ႍӰፕඖɻፕ

እe

ፕእ੬ࠖፕؿႍӰಳ܃ܘ OKᆢႏᒄe

໦༗ͮᆚ՗̨඀඀ᗐ

ܘ OPEN̨඀ᒄ̨඀ͮᆚپe

ᅟᖋȹࠍΉɐైɃ੬ፕእؿͮᆚᔶࠍ DVD ͮᆚైɃࣂɖΣ
ϊeᆢցͮᆚΕ̳ᆢؿ˭࢔㛐ሬ๫Δיສe

ႦႦᗐɐپe

ไ৽ POWER ཋ฻඀ᗐԷ ON඀Ͻສ̨඀ᅌיኂe

ొ͐

ᅌי༦ೡɻผτ̳੒ؿዀુኁࠑe

ਥ̯˲ॶ

ᅌיDVDͮᆚ

඀ዀɾ܃cైɃͮᆚᗐஶͮᆚپcᅌיϬ৽඀նeۮྭᛷ͐˱༗ؿͮ
ᆚؿᗘێeͮᆚ˿ॶผ߬ұ੬੣പ௰ፕእȹ࠯ૈ͌eԚ͂

3, 4, 1, 2

ɐdɎd̞d́ᒄޯˮᛷ͐੬ؿፕእcԎܘ OKᆢႏᒄe

؇෮iΐݯ

DVD

ཋᄧΕ˖ވؿɺ΃Δʿɺ΃ࣂංೕ̠ܰ۾̳੒ؿc

ֺτؿᅌיኂ஭τΔਂˤᆦ˞ʥͮᆚ˿τȹ࠯˿ፕؿΔਂˤᆦeΣ
׮੬˱༗ȹ࠯ၤ੬੡ᅌיኂΔਂˤᆦɺ΃ؿͮᆚc੬Εۮྭɐผޜ
ӮΔਂˤᆦొ͐eͮᆚɺผᅌיc̦඘Յࣱ˱༗e

ᅌיࠑ፼഼ֶ፼CDͮᆚ

•

඀ዀ˞܃cైɃͮᆚcۮྭᛷ͐˱༗ؿͮᆚᗘێ՗ͮᆚʑࢀڌࢠe
ܘ

2 ᒄ඀նᅌיe

•

๫ᅌי੓τ MTV/Karaoke˺ּ OKؿ VCD ࣂcܘᅕΥᒄ0-9
ፕእ߷༞cܘ

2 ᅌיᒄֶ OKᆢႏᒄᅌי໮߷༞eܘ

RETURN

ٵΑᒄΑԷፕእപ௰e

ᅌיDivX® disc

•

ࠔСࣳొԜʐஈ੬Ԛ͂ DivX® VODר৻ᑪൕֶै༉഼፼ؿ DivX®
VOD(Video on Demand)

؇˫ˤᆦeҡΛڌࢠᇼ஄ਐ

www.divx.com/vod

•

Ε SETUPஉສപ௰ፕእDivX® VODe

•

؇˫ˤᆦผˮଊe

•

Ε www.divx.com/vodɐԚ͂؇˫ˤᆦ੣ DivX® VOD ר৻ᑪൕֶّ
ै༉഼፼eፓ੣႓עcɎ༗഼፼Է̋ᚾͮᆚc͂ɘΕ஛࠯ᅌיኂɐ
ᅌיe

ొ͐

ֺτ੣ DivX® VOD Ɏ༗ؿ഼፼̋ॶΕ஛ DVD ᅌיኂɐᅌיe

ਥ̯˲ॶ

ᅌי MP3 ͮᆚ

Ɏࠍؿऋᄩ˿͂ɘ MP3 ͮᆚeҡΛڌࢠᇼ਄ӮޚᎶ஫ʗe

ࠑ൴ઁԹd߷༞༐ᔝdชॗdࠇనd፭ዀd೩೩e

Ԛ͂

3, 4, 1, 2 ɐdɎd̞d́ᒄޯˮᛷ͐੬ፕእؿࠑᅥʼͧ

іeܘ OK ᆢႏᒄᅌיe

ᅌי JPEG ͮᆚ

Ԛ͂

3, 4, 1, 2 ɐdɎd̞d́ᒄޯˮᛷ͐੬ፕእؿ྇ːʼͧ

іeܘ OKᆢႏᒄeಳ܃ᅌיኂผϬ৽൬Ƀʲ዗ːᛷ͐ᅡβe

Ԛ͂ኬ࠯ᛷ͐ኂۮྭȹਜ਼ਜ਼Δᛷ͐Ͻɘֺፕ๫کʼͧі㛐ؿԯˢ
JPEG

ʼͧe

•

Ԛ͂

1, 2 ̞d́ᒄફᔝ྇ཫe

•

Ԛ͂

3 ɐᒄɐɎᓺᔝ྇ཫe

•

Ԛ͂

4 Ɏᒄ̞́ᓺᔝ྇ཫe

•

יܮʲ዗ːࣂcܘ MENUപ௰ᒄٵΑԷʼͧіۮྭe

•

9 ৤˅ᒄ൬Ϸғ൴དᙴe

•

Ԛ͂

3, 4, 1, 2 ɐdɎd̞d́ᒄޯˮᛷ͐དᙴ྇ཫԎᏵՅۮ

ྭ˲ॶe

؇෮i৖ڈ̊А႓עcֺτూ߸ؿኧА஭ਥɘႭઁኂኧАe

ȹঁऋᄩ

Play modes

ᅌיᅡβ

ࠇనܘ PLAY-MODE ᅌי-ᅡβᒄ˿੡ΣɎᅌיωѵፕඖi

x 1

ඤѵ

x 2

፭ዀ

x 3

ᇁೡ

Ԛ͂ (0-9) ՗ OK ᆢႏᒄፏɃԮ᛽உສe

Volume control

ࠑ൴ઁԹ

•

ܘႭઁኂɐؿ

+/− ᄈɣ / ಕɩᒄᄈɣֶ

ಕɩࠑ൴cֶّ

ဘᗒ໬೮

टر

࠳ଉ

ಲؒᅌיͮᆚ

–

ᆢړͮᆚᅟᖋ౩ɐe

–

૜ᅳͮᆚe

–

ཹ໰̊̔ȹਜ਼ᆚcᏎ݅ͮᆚܰЯฌᕝe

ᅌיኂɺᚊᎶႭઁኂ

–

͂ႭઁኂقઅဠๅΕᅌיኂکؿ෰Ꮆ
ኂeࣱ৖ֺτྦྷͮ༏ؿɳᒹeᏎֶ݅
ҡ౒ཋϑe

DVD

྇ཫ̖भֶඣ͉྇ཫ – ̋Ԛ͂ԗ๑ཋ഼ዀԚ͂Ϥࣟβʝؿͮ

ᆚ PAL/NTSC e

ᅕΥፏˮɟಲࠑ፼

–

Ꮞ݅ᅕΥடઅe

–

Ꮞ݅ SETUPஉສപ௰ᆢցᅕΥட
અஉສݯon඀e

ᅌיࣂᅌיኂɺᚊᎶ

–

ͮᆚɺʐஈ஛ԒኧАe

ֺτؿኧА՜˥

–

਄Ӯͮᆚؿ႓עe

ᅌיኂೕᆅ

–

ᅌיኂٽࣂංԚ͂܃cٲࠍผᛰᆅe
஛̳ܰ੒ؿe

׆Ɏ AC ై፾܃c

–

໦ສ̳Εޘཋc˞ᆢړཋϑ༠Էҡٽ

ᛷ͐ኂᛰด

ؿᅌיࣂං஛̳ܰ੒ଊോe˿˞Ԛ͂
MONITOR

ᛷ͐ኂ˲ॶሁຝڋ

۹e

̯໦ສଲ΋ᅩ๷ؿಲᇃཋɳᒹ߬ұe

ๅௐ

ཋ฻

Ԛ͚͂ݚ

قݚሬ৉ኂ

ሬ৉ኂடઅ̯உௐ՗˚ཋ฻

Σֺ྇͐e

ొ͐

ᑷЛฌᕝᅌיኂcΕైɃֶ׆ˮ͚ݚཋሬ৉ኂکͱᗐᅌיኂe

Ԛ͂Ӂӹሬ৉ኂ
ొԜؿӁӹሬ৉ኂடઅ̯உௐ՗Ӂӹᒨํኂ̔અɟe

ొ͐

•

ᑷЛฌᕝᅌיኂcΕైɃֶ׆ˮӁӹሬ৉ኂکͱᗐᅌיኂe

•

ၤӁӹཋ฻ᒨํኂሬ৉ኂடઅࣂcᆢցሬ৉ኂፏɃཋᎦၤӁӹ

ཋ฻ཋᎦȹߎe.

೽੬ؿႭઁኂొԜॶ൴

̨඀ཋϑଝeଫ৖ړᙶ෍ࢿːඩ଱ȹωԚ

͂ࣂe

ైɃ 1 ׻ 3V ቄཋϑcێ໔ CR2025cಳ܃ᗐ

ɐཋϑଝe

ȹঁڌࢠ

Ԛ͂ͮᆚ

•

ʘʜΕͮᆚɐⅠൎफ़ૈֶᇒ੓e

•

ͮᆚᑷЛقઅඈͮ๑ࢂֶႩᔴᆅ฻e

•

ᅌי܃Φיͮᆚɘͮᆚଝࡨɻe

•

Ԛܹ͂சdɺфௌؿৡ૱̠੣໧Ή̔૜ᅳ
ͮᆚe

ᗐɘ૖ౠۮྭؿԚ͂

૖ౠۮྭݯঢ়၀ޫҌଐۂeಳϤ੬˿ॶผޜӮඣᒨடᙩΔˮଊΕ૖
ౠۮྭɐe஛ܰႇ஥༦ೡؿ̳੒೶׮cԎɺٲע஛ܰܨ჋e

᏷ྊڌࢠ

҈ࠨɰ຤௖ɣࠉ۹Δಕʭ˳໦ҥࢿԎԚԯॶמɘʗι௰ȹҥࢿiफ़
׶dPSၙߤȺૼd PE ၙȺૼ՗ PETၙ❐e
੬ؿ໦ສͅ˿ΑνҥࢿΣ׮ͅਿพʔ̇ʗ໬ୂιΣ׮ͅਿพʔ
̇ʗ໬eᇼፓΨ๫ΔؒஃԞ୮ଉ˳໦ҥࢿdᄠᓿཋϑ՗ᓿஉௐe

خᚬڌࢠ

ֺτԯˢۂಶ՗ଐۂΊီݯԯޚᎶʔֶ̇ୂᓱؿਆᅟe
̰຤઒ᚬྦྷͨЄ੣ʃᐲ၉Ɏ༗ত፣ֶྦྷCD / VCD / DVDؿᇲႇܰ༢
ʦخᚬؒஃ՗ਝ჌ૈ޸ؿϷݯe

ͨЄӀτᏵ੡ஈ˿Ϥྦྷτخᚬړᙶؿʑࢀ˳ܢཋ຾ೡѵdʼͧd
ᄤᅌ՗፣ࠑ೩൬Ϸؿ҉፣Ϸݯ˿ᙔخᚬڍ̻cԎ࿚ιͷԑஐͨe
̯உௐɺᎶ๫୽͂ɘ˞ɐϷݯe

ȹঁڌࢠ

ཋ฻

̯໦ສԚ͂ొԜؿ͚ݚʨሬ৉ኂdӁӹሬ৉ኂֶ˿˨ཋཋϑୂe

•

ᆢց͚ݚཋሬ৉ኂؿፏɃཋᎦၤ๫ΔཋᎦޚଲeЯڬc˿ॶฌᕝ͚
ݚཋሬ৉ኂ՗̯໦ສe

•

Ꮶʹʘʜᘩ࿅͚ݚཋሬ৉ኂ˞ԉཋᎾe

•

ၤӁӹཋ฻ᒨํኂሬ৉ኂடઅࣂcᆢցሬ৉ኂፏɃཋᎦၤӁӹ
ཋ฻ཋᎦȹߎe

•

ٽࣂංɺԚ̯͂໦ສࣂ੣ཋ฻ైɟ׆ˮ͚ݚཋሬ৉ኂֶଫ৖ཋϑe

•

ోϾై፾Ԟᒾ඀͚ݚཋሬ৉ኂeʘʜּཋ฻˺e

ΪͲ՗ၐᙶ

•

ውͮࢂᇃྦྷଡ๸τࡻcʘʜז඀̯໦ສe

•

Σ׮૖᛽ֶᔵذ൬Ƀ̯໦ສʑ஫c׆ઌ͚ݚཋሬ৉ኂʘᒾཋ฻e

•

ɩʶʜ࿃ട̯໦ສֶԚԯሯՇੜईቊ৽c஛ᅚผኒߎܨ჋e

•

ʘʜᅘᚉΕ༦ᆅ௿ֺcΣ˱ᆅஉௐڃٶֶሯՇඈͮقઅ๑ࢂe

•

̯໦ສɺԉˋiʘʜੀ੬ؿᅌיኂࣴɃˋɻeᅌיኂɻ൬ˋผ஥ι
ᗲࠇฌࡻe

•

ʘʜԚ͂ͨЄфτৈ၀d࣫ˋdߤֶޢዱቸؿ૜ᅳቸc஛Ԓ˿ॶฌ
ࡻᅌיኂe

•

உௐɺॶՇԷ૖᛽࿮ᚮeʘʜיສͨЄ˿ॶኒߎ΀፮ؿذ᛽ɘஉௐ
ɐΣଞ࿶૖᛽ؿذ᛽dᒨዝؿᙱᏮe

•

ʘʜᘩ࿅ᗂ፾k

؇෮iٽࣂංԚ͂ᅌיኂcԯٲࠍผೕᆅc஛̳ܰ੒ଊോe

ۮྭᛷ͐ኧА

৖ȿԚ͂Ⴍઁኂؿᒄc੬ɖ˿˞Ԛ͂ۮྭᛷ͐ҝᛰͮᆚᅌיፕඖe

ᅌיࣂܘ OSDۮྭᛷ͐ᒄeᛷ͐ऋᄩͶٲe

Ԛ͂

3 4 ɐdɎᒄޯˮᛷ͐੬ؿፕእe

๫ͮᅟޯˮᛷ͐஛Ԓஉສcܘ OKᆢႏᒄԞi
ʼͧ

ᒄɃ౨શʼͧᇁ໔

ᅟᕀ

ᒄɃ౨શᅟᕀᇁ໔

௃ຝ

ᒄɃ౨શ௃ຝᇁ໔

ᐰࠑ

ፕእࠑ፼ፕඖ

Υྭ

ፕእΥྭፕඖ

ӯ۹

ፕእᗂ፾ӯ۹ፕඖ

ʼͧࣂං

ᒄɃʼͧᅌיࣂං඀նᒨ

ᅟᕀࣂං

ᒄɃᅟᕀᅌיࣂං඀նᒨ

௃ຝࣂං

ᒄɃ௃ຝᅌיࣂං඀նᒨ

ࠇనᅌי

ፕእࠇనፕඖ

ࣂංᛷ͐

ፕእࣂංᛷ͐ፕඖ

Ԛ͂0-9ᒄɃऋࣦؿஉສe

1 ̞ᒄɻ˅๫کؿஉສֶΑԷکȹ࠯പ௰e

ܘ OSDۮྭᛷ͐ᒄঽˮe

உສኧА

Audio Setup

ࠑ፼உց

๫ͮᅟޯˮᛷ͐஛Ԓஉສcܘ OKᆢႏᒄ൬Ƀi

౔ᐰኂஉց

ፕእ౔ᐰኂፕඖ

ҧˈᅕᆦஉց

ፕእҧˈᐰፕඖ

яጫኂஉց

ፕእяጫኂፕඖ

᏷ᓳᐰ୮ଉ

ፕእ᏷ᓳᐰፕඖ

1 ̞ᒄɻ˅๫کؿஉສֶΑԷکȹ࠯പ௰e

Preferences

ٱ౨உց

๫ͮᅟޯˮᛷ͐஛Ԓஉສcܘ OKᆢႏᒄ൬Ƀi
ᐰࠑ

ፕእࠑ፼ႍӰፕඖ

Υྭ

ፕእΥྭႍӰፕඖ

ဥːፕ௰ႍӰ

ፕእͮᆚപ௰ႍӰፕඖ

αᙍઁԹ

ፕእˎ̴ፕඖ

DivX®

ഽ˫ᆦ

VOD

Ᏽ੡ DivX®

ౣॶຝཋ

Ԛ͂ཋϑᅌיࣂውݠޘཋᅡβ

ˮᄥஉցࠤ

܎నɮᄥஉց

1 ̞ᒄɻ˅๫کؿஉສֶΑԷکȹ࠯പ௰e

؇෮i̴ፕඖඩ๫ɟ˥ᅡβ৤͂ࣂ˿ፕe

਽ᆦஉց

๫ͮᅟޯˮᛷ͐஛Ԓஉສcܘ OKᆢႏᒄ൬Ƀi

਽ᆦ඀ᗐ

̨඀ / ᗐஶ਽ᆦ

਽ᆦҝᛰ

ҝᛰଊτ਽ᆦ᎖ႏi99999

1 ̞ᒄɻ˅๫کؿஉສֶΑԷکȹ࠯പ௰e

ဘᗒ໬೮

Σ׮ DVD ഼፼ᅌיኂτܨ჋cᇼͱ਄๑஛ਜ਼Ꮞ᛻ٲe஛˿ॶܰ౦୽
഼֧ؿ׭Ϲe

ᘬй
ΕͨЄੱѼɎ੬஭ɺ੡ཹ໰Ϭɯ࠳ଉ̯໦ສcΐݯ஛ᅚผԚړ௰̖
ࢽeΣ׮ೕ́ܨ჋cΕ঺˾ၐ࠳ɾکcࠖͱᏎֺ݅Ͷؿ߬ᒨeΣ׮੬
ɺॶ஝༦ɎͶؿొ͐໬ҺਐᕀcԅფΉ੬ؿ຤ሻਆֶר৻ɻʶᇼઠe

टر

࠳ଉ

Ӏτཋ฻

–

Ꮞ݅ཋ฻சᇃؿԭ࠯ై፾ܰЯሬ๫Δ
டઅe

–

ైɃ̊̔ȹ࠯உௐᏎ͚݅ݚཋ̔અɟ
ܰЯτཋe

–

Ꮞ݅ཋϑୂܰЯ̳ᆢైɃe

ೋࠍ̖भ

–

Ꮞ݅Ӂӹሬ৉ኂࣂ࠰̳ᆢடઅe

–

Ꮞ݅ͮᆚɐܰЯτܞ॔Ԏ͂ச̠੣ɻ
ʶԷᖾᇂᏂܚ૜ᅳͮᆚe

–

τࣂʭ൴྇ཫ̖भ˿ॶೕ́e஛ɺܰ
ܨ჋e

ѧͲ̖भؿ྇ཫ /

– NTSC/PAL

உສ˿ॶ୮ɘ፟႒رྸe

ཋ഼ۮྭѧͲӀτᔿϳ

Ԛ੬ؿཋ഼உສၤ੬ؿᅌיኂஉສʞ
৉e

Ӏτᐰࠑ

–

Ꮞ݅ࠑ፼டઅeΣ׮Ԛ͂ HiFi ᒷࠑ
ኂcཹ໰̊ȹ࠯ᐰ฻e

Ҍ୺ᅕኣ

ʯɨ

20.3 x 15.0 x 4.1 cm
8 x 5.9 x 1.6

ߜɨ

ࠇ൴

0.71 kg / 1.42 lb

ཋ฻

DC 12V 1.5A

ɮАใ۹ᆲ௼

0 - 50°C (32 ~ 122°F)

ውͮؐٽ

650nm

഼፼ӡ଻

NTSC / PAL / AUTO

፼ଅऋֲ

20Hz ~ 20KHz ± 1dB

ڌኁˈ

≥ 80dB

ࠑ፼̖भ

ኁࠑ

≤ -80(1KHz)

ᐰ༞ංང

≥ 75dB

ፏˮ
ࠑ፼ፏˮᅡᏃࠑ፼

ፏˮˋ̡ 2V

߲༗ڂҊi

10K

഼፼ፏˮ ፏˮˋ̡i

1Vp - p ± 20%

߲༗ڂҊi

ࠔСࣳړजݯҝ൬ଐۂϤҝᛰԯஉ߮՗ஃࣟؿᚬСc࢝ɺԑͱ
஝كe

͂ʸΣ̰຤ႇ஥ਆ઒ᚬኞϬ࠳ҝଐۂc˿ॶผԚԯኧА̯உௐ
ؿᚬС̖ࢽe

ړजֺτᚬСe

✔

˲ॶล߸

ᅌיኂ́৯Ӯ྇

9 PHONE 1 & 2

............................Ϧዀైʬ

0 AV OUT

.......................................ࠑ፼ / ഼፼ፏˮైʬ

! COAXIAL

....................................ᅕΥࠑ፼ፏˮైʬ

@ DC IN 12V

...................................ཋ฻ై࢔

ɻʼ

˲ॶล߸

˚߬௰ʏઁԹᒄ

Ӯ྇ 1

1 OPEN

..........................̨඀ͮᆚپԞైɃֶّଫ৖ͮᆚ

2 POWER

......................඀ᗐᅌיኂ

9.....................................ܘȹωᅗ৤ᅌיeܘԭω৤˅ᅌיe
2;..................................඀ն/ʹᘗᙩᅌי / ᅗ৤ᅌי

J( / )K..........................ܘȹω֡ɐȹ (J() ֶɎȹ ()K) ௃d߷༞ֶᅟ

ᕀe

ܘϾΉک (

J() ֶΉ܃ ()K) ชॗe

5 - VOL +

........................ࠑ൴ઁԹ

6 SETUP

............................൬Ƀ SETUP (உສ) പ௰

MENU

.............................ᛷ͐

MENU

(

പ௰) ࠒࠍ

3, 4, 1, 2.....................ɐ / Ɏ / ̞ / ́ᆰ፾
OK

................................ᆢႏፕእᒄ

ᅌיኂ̳ࠍ

Ӯ྇ 1

POWER/CHG/IR

...

ཋ฻՗˨ཋᛷ͐዗ / Ⴉೡ෰Ꮆኂ

ʍଽ

੬ؿڏᙙβ DVD ᅌיኂ

੬ؿڏᙙβ DVD ᅌיኂᅌיଲ΋஝͂ DVD ഼፼ᅟๅؿᅕΥ഼፼ͮ
ᆚeኟτ̚c੬˿˞ԔՇѧͲٽ۹ؿभྡྷᄧ৑ೋࠍሔ൴d͓᛽ᐰֶ
Λᐰ༞ՅҺɘͮᆚ՗੬ؿᅌיஉສؿཋᄧe

഼፼ؿዟऋऋᄩcΣፕእᐰ༞՗ፕእΥྭႍӰdፕእɺ΃ᗂ፾ӯ۹

ɖՅҺɘͮᆚc஭˳ܢΕʑe

ϊ̔cˎ̴ᔧᜑ੬Һց੬ؿۦɥ˿˞ޜ࡚Ԓͮᆚeτȿۮྭᛷ͐՗
ᅌיኂᛷ͐ۮၤႭઁኂؿ೶΋c੬ผೕଊ੬ؿᅌיኂԚ͂঴Ԟڈ੒
ᓯ௰e

ઢ۬˳໦

ࠖͱᏎ݅՗ᖫП੬ؿ˳ႅؿ͌፣cΣɎֺͶi
•

ڏᙙβDVDᅌיኂ

•

Ӂӹሬ৉ኂ (12V)

•

˿˨ཋཋϑୂ

•

ړ࠳௰

•

Ⴍઁኂ

•

͚ݚཋሬ৉ኂ

•

͂ʸʹ˫

•

ࠑ፼ / ഼፼ཋ᜿

יສ

•

ᅌיኂᎶיສΕᖇ՞d̡դؿٲࠍe

•

Ⴉᔴࡼ͂˱ᆅஉௐʥᑷЛقઅඈͮ๑ࢂe

•

Σ׮ᅌיኂɺॶ̳ᆢᚾ CD/DVDcΕ঺˾ၐ࠳ɾکཹ໰Ԛ͂ȹঁ˿

͂Էؿ૜ᅳ CD/DVD ૜ᅳᗂ፾eԯˢ૜ᅳʿؒ˿ॶผฌᕝᗂ፾e

•

ȹقړܛͮᆚپᗐஶᑷЛϘྈ൬Ƀe

•

ᗂ፾ΕᅌיኂޯಳͅОؿ᏷ྊ੓Էใธ᏷ྊؿࣂ࠰ผቷ೶ඔرˋ

कeΕ஛ိੱؗɎcɺॶᅌי CD/DVDeੀᅌיኂיສΕใธ᏷ྊ

ɻقԷˋࣩၱೕe

ๅௐ

໦৉՗ҡ౒ཋϑୂ*

ᗐஶ̯உௐeΣֺ྇͐໦৉ཋϑୂe

டઅཋ฻ሬ৉ኂԷ˚ཋ฻ଝ̯உສΣ྇
ֺ͐e˨ཋقԷ޴ϳܞ͐዗ဋ฾ᗐዀ
܃඀ն˨ཋɣ޸ 4.5-6.5 ɩࣂe

ొ͐

•

˨ཋ༦ೡɻཋϑୂᛰᆅ̳ܰ੒ؿe

•

Ԛ͂ཋϑཋ฻ࣂ

ᛷ͐Εۮྭɐe

ՃɎཋϑୂ

ᗐઌ̯உສe

׆ઌ͚ݚཋሬ৉ኂe

ࠧᔝᅌיኂe

ܘɎཋϑୂᔧ඀ᗐ

Σֺ྇͐

➊

Σֺ྇͐

➋ ➌

ไˮཋϑୂe

˿˨ཋཋϑ˨ཋ఩᏷ωᅕτȹցؿᅕ൴ࠉ
ԹԎ௖ୄ჏߬ҡ౒eཋϑྐ՜՗˨ཋ఩᏷
ωᅕΐԚ͂ʿβ՗உສϤɺ΃e

POWER

OFF

POWER

OFF

ๅௐ

டઅ

டઅϦዀ

டઅ੬ؿϦዀԷ੬ؿஉௐؿ PHONE ైʬ

டઅڃ˱໦ௐ

•

ΕடઅͨЄڃ˱໦ௐکͱᗐઌ੬ؿஉௐe

•

੬˿˞டઅᅌיኂԷཋ഼ዀֶᒷࠑኂԞԔՇ DVD ֶ˺ּ OKe

AV OUT

ࠑ፼഼፼ፏˮ

Ε DVD ᅌיኂࠍ׶ɐܘ AV IN/OUT
ᒄፕእ A/V OUT

ࠑ፼഼፼ፏˮ

ๅௐ

Digital Audio Out

ᅕΥࠑ፼ፏˮ

ొ͐

•

੬ɖ˿˞С͂΃൥ైʬ൬ϷᅕΥࠑ፼ፏ
ˮe

•

ᗐɘடઅؿҡΛڌࢠᇼ਄ቇ੬ؿڃ˱உௐ
ؿ͂ʸʹ˫e

•

ᅌיኂʻܛ NTSC/PAL/AUTO ཋ഼ዀe

ȹঁ႓ע

ᗐɘ̯ʹ˫

̯ʹ˫ొԜȿኧА̯ DVD ᅌיኂؿਥ̯႓עeЎܰȹԒ DVD ͮᆚ
ᅌיࣂ჏˞ऋࣦʿβኧАֶ̋ʐஈτࠉؿኧАeΕ஛ԒੱؗɎcᅌ
יኂ˿ॶɺผᚊᎶֺτؿኧА՜˥e஛ᗘੱؗೕ́ࣂcᇼ਄๑ͮᆚ
႓עe๫ۮྭɐˮଊ

྇ᅟࣂcᅌיኂֶͮᆚɺʐஈ໮ኧАe

ႭઁኂኧА

•

৖ڈ̊А႓עcֺτؿኧАя˿஝༦Ⴍઁኂ൬ϷeႭઁኂᐢܰقઅ
ྦྷടᅌיኂcᆢց޴̔ᇃͮ༏ɐӀτ჋ᖄذe

•

˚߬உௐɐτޚᎶᒄࣂcɖ˿˞Ԛ͂஛Ԓᒄe

പ௰ኒॾ

•

੬ؿᅌיኂτȹ࠯قᘨപ௰ኒॾӡ଻ʵኒ੬ؿΈိஉສ՗ኧАe

•

Ԛ͂˲ॶᒄውݠ / ՅࣱޚᗐኧАe

•

Ԛ͂

3, 4, 1, 2 ɐdɎd̞d́ᒄᓒᙴപ௰e

•

ܘ OK ᆢႏᒄᆢႏ੬ؿፕእe

✔

؇෮
-

ཋϑ˳фʝነذሔcᇼѢഁ୮ສe

ཋϑؿɺ๫Ԛ͂ผኒߎཋ໬૖ؕ࿳Ԏၛၿཋϑଝֶّኒߎཋ
ϑᕶݴe

ٽࣂංɺԚ͂ࣂᇼՅˮཋϑe

ʍଽ

˿ᅌיͮᆚࣟβ

৖ȿ DVD ഼፼ͮᆚc੬ɖ˿˞ᅌיֺτؿ VCD ՗ࠑ፼ CD˳ܢ CDR,
CDRW, DVD

ÓR ՗ DVRÓRWe

DVD

഼፼

ՅҺɘͮᆚɐؿʑࢀཋᄧd഼፼ːᒾdӡͶჱ೩೩c
஛Ԓͮᆚֶஈτȹ࠯ֶҡΛؿᅟᕀcҰ࠯ᅟᕀ˿ॶτȹ࠯
௃ຝֶҡΛ௃eݯԚ஄ਐʿڏᓯ௰c੬ؿᅌיኂʐஈ੬Ε
ᅟᕀං˞ʥ௃ຝංଫ৽e

Video CD

VCD ഼፼ͮᆚ

ՅҺɘͮᆚɐؿʑࢀཋᄧd഼፼ːᒾdӡͶჱ೩೩

஛Ԓͮᆚֶஈτȹ࠯ֶҡΛؿ߷༞cҰ࠯߷༞˿ॶτȹ
࠯ॗʵֶҡΛॗʵΣͮᆚଝֺ͐eݯԚ஄ਐʿڏᓯ
௰c੬ؿᅌיኂʐஈ੬Ε߷༞ං˞ʥॗʵංଫ৽e

ࠑ፼ͮᆚ / MP3 ͮᆚ

ࠑ፼ͮᆚ / MP3 ͮᆚ̋˳фࠑᅥ߷༞e੬˿˞Ԛ͂Ⴍઁ
ኂ՗ / ֶ˚உௐɐؿᒄ஝༦͓᛽ᐰӡ଻˞ȹ஑ؿʿβᅌ
י̚ࠨcֶّԚ͂ۮྭᛷ͐஝༦ཋ഼ዀᅌיe

ڃτ JPEG ʼͧؿͮᆚ

੬ɖ˿˞Εᅌיኂɐᜮޜ JPEG ፷˅๑ːe

✔

ȹঁऋᄩ

ᔝଫԷ̊ȹ࠯ᅟᕀ

߷༞

௃

๫ͮᆚτɺ̋ȹ࠯ᅟᕀֶ߷༞ࣂc੬˿ᔝ౒Է
̊ȹ࠯ᅟᕀ / ߷༞ / ௃ΣɎi
•

ᅌיࣂ೛ܘ

§ɎȹᒄԞፕእɎȹᕀ͌ /

߷༞ / ௃e

•

ᅌיࣂ೛ܘ

J(ɐȹᒄผঽԷɐȹᕀ͌ / ߷༞ / ௃e

•

߬قઅᔝ౒Էͨ෮ȹ࠯ᕀ͌d߷༞ֶ௃cԚ͂ᅕΥᒄ0-9ፏɃ
ޚᎶؿᅕΥe

፷˅྇ཫ՗ү൬ట

; ᅗ৤ᒄȹωֶҡΛω˿੡ΣɎ፷˅

྇ཫֶү൬టፕඖi

; x 1

ᅗ৤ / ፷˅྇ཫ

; x 2

ۮྭᛷ͐

ˮଊ

;2ྺ৽А྇ᅟ܃cࠇనܘ ; ᅗ৤ᒄԞȹటȹటᅌיe

ܘ OKᆢႏᒄ܎న̳੒ࠇיe

ชॗ

ࠇనܘ

KΉکᒄ˿੡ΣɎΉکชॗፕඖi

ࠇనܘ

JΉ܃ᒄ˿੡ΣɎΉ܃ชॗፕඖi

2 X

Αי

2 X

ک൬

4 X

Αי

4 X

ک൬

8 X

Αי

8 X

ک൬

16 X

Αי

16 X

ک൬

32 X

Αי

32 X

ک൬

̳੒஠۹

ܘ OKᆢႏֶ

2ᅌיᒄ܎న̳੒ᅌיe

ȹঁऋᄩ

ྺ৽А

> ྺ৽АᒄȹωֶҡΛω˿੡ΣɎྺיፕඖi

x 1

1/2

x 5*

1/2 x

Ή܃

x 2

1/4

x 6*

1/4 x

Ή܃

x 3

1/8

x 7*

1/8 x

Ή܃

x 4

1/16

x 8*

1/16 x

Ή܃

ܘ OK ᆢႏᒄֶ

2 ᅌיᒄ܎న̳੒ᅌי e

ඩࠉɘ

DVD

ҝᛰࠑ፼ፏˮ

ࠇనܘ AUDIOࠑ፼ᒄ˿੡ΣɎࠑ፼ፕඖe
x 1

̞ᐰ༞

x 2

́ᐰ༞

x 3

૥΋ᐰ༞

x 4

͓᛽ᐰ

྇ཫᐛי

྇ཫᐛי˲ॶʐஈ੬ᐛי഼፼྇ཫ˞ʥיɣ྇ཫ܎నԷͲౡeࠇన
ܘ ZOOMᐛיᒄԞፕእΣɎፕඖe
Zooming options

ᐛיፕඖ

Zoom x 1 2X

Zoom x 2

Zoom x 3 4X

Zoom x 4

1/2

Zoom x 5 1/3

Zoom x 6

1/4

Zoom x 7

̳੒

ࠔСࣳɻਝҙ༅τࠉʔ̇

ɐࣵʨ͌Ϲ༏ 218 ໔ፒʔᅢ 22 ᅢ

൯ᇁ 200070

ͬพᅟๅ˥ˤ໔iQ/320412 GBKC143-2005

ᚋ۪ר৻ᆅᇃi4008 800 008

୮ଉᄠᓿଐۂ

੬ؿଐۂܰͅ˿˞ʹ́С͂ؿ᎚ሔҥࢿ՗ୂͧஉ߮dႇ஥Ϥιؿe

Σ׮ܺȹͧଐۂɐൎτ͚ɞረرΑνᆱᅟҁcڬٲ͐໮ଐ
ۂՇ଱ 2002/96/EC ໔ᅩݘஃ௃ؿړᙶe
ᇼᐃ໬๫Δτᗐཋࣩ՗ཋɥଐۂνඑؿਿᙔԹ۹e

ᇼፓΨ๫Δؿஃցcɺ߬ੀᄠᓿଐۂၤȹঁࡼ࢓ᄠۂȹ঴

୮ଉe ̳ᆢ୮ଉ੬ؿᄠᓿଐۂcСɘԉ˅ྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖ଐ́

ᅶ

Εؿ߲ࠍᄧᚊe

ᚹᘨΪͲ

୏ᚹࣂࠑ൴߬ሬɻe
•

Ϧዀࠑ൴ঢ়ผฌࡻБؿᚹɈeЩԚᅘᚉΕϊࠑ൴Ɏؿࣂංɺ
൚༦ȹʗᘸcֺଐ́ؿᐰࠑʗӴੜ۹˿ॶผฌࡻ̳੒Ɂؿᚹ
ᘨe༖ঢ়ؿʗӴᆲ௼ܰొԜ೽ᚹɈɰτֺՇฌؿɁɡe

•

ᐰࠑτࣂผ೽੬፟ᘨeᚹȿȹݒࣂංcᚹᘨഒሬ۹గผሬᎶҡ
ঢ়ؿࠑ൴eΐϊcᚹ੡ʪɔc̳੒ؿࠑ൴ྡྷ჌ɐɰ຤۾ɣᐰc
Ԏ˘ผฌࡻ੬ؿᚹɈeݯȿདԉ஛࠯ਐᕀcᇼΕᚹᘨሬᎶȹցؿࠑ
൴ɾکcͱሁ࣎ϭȹ࠯ΪͲؿˋ̡cԎၐܛ໮ࠑ൴e

உສΪͲؿࠑ൴i
•

ͱੀࠑ൴உສΕȹ࠯Гˋ̡e

•

ಳ܃ྺྺొঢ়cȹقሁ࣎Է੬ᚹ঴Ԟഒר૜౞dϤ˘ѧͲӀτ̖भ
ؿࠑ൴ݯ˅e

୏ᚹࣂංᎶຝԹi
•

ٽࣂංᅘᚉΕᐰࠑ᏷ྊɎcЩԚ̳ܰ੒ΪͲؿࠑ൴cɖผฌࡻ
ᚹɈe

•

ᇼ৻̦ሬ۹Ԛ͂੬ؿஉௐcԎሬࣂᅗ৤ͤࢠe

Ԛ͂Ϧዀࣂ৻̦ፓΨ˞Ɏஃᆲe
•

΋ଉຝԹ୏ᚹؿࠑ൴ʥࣂංe

•

ᇼʜɘᚹᘨ̳ΕሬᎶࠑ൴ࣂሁ࣎ࠑ൴e

•

ᇼʜੀࠑ൴ሁ੡ʪঢ়cϤԚϬɯᚹɺԷ՚௼ؿᐰࠑe

•

Ӹ୮τᅶΕ΀፮ؿ௿ֺࣂcᇼɩʶֶᅗ৤Ԛ͂Ϧዀe

•

൬Ϸቝӹdᕉ௰ӹdضไ׶೩ݠ৽ࣂcᇼʜԚ͂ϦዀcЯڬ˿ॶ᜖
ι͚஝෮̔cϤ˘஛ΕஈΛਝࡼ஭ᙔ༢ؒϷݯe

4
5
6

10 11 12

ඡ

͉
޴
ඡ

͂ʸʹ˫

User manual

PET704

ڏ㟃β

DVD

ᅌיኂ

wk7413

9 10 11 12 13

9 PHONE 1 & 2

............................

0 AV OUT

....

! AV IN

..........

@ COAXIL

..............

# DC IN 9V

. ...

pet704_93_wk7413.qxd 2007-10-11 2:32 PM Page 1