Alliance Laundry Systems T433I User Manual
103
M414038 (SP)
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
Requisitos eléctricos
NOTA: Para asegurarse la protección contra la
electrocución, esta secadora DEBE estar conectada
eléctricamente a tierra según los códigos locales o,
de no no existir, la última edición del National
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70. En Canadá las
conexiones eléctricas deben hacerse según CSA
C22.1 última edición del Canadian Electrical Code,
Parte I y los códigos locales. Los trabajos eléctricos
deben ser hechos por un electricista cualificado.
electrocución, esta secadora DEBE estar conectada
eléctricamente a tierra según los códigos locales o,
de no no existir, la última edición del National
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70. En Canadá las
conexiones eléctricas deben hacerse según CSA
C22.1 última edición del Canadian Electrical Code,
Parte I y los códigos locales. Los trabajos eléctricos
deben ser hechos por un electricista cualificado.
Instrucciones para la puesta a tierra
Esta secadora debe estar puesta a tierra. En el caso de
funcionamiento defectuoso o avería, la puesta a tierra
reducirá el riesgo de electrocución proporcionando
una trayectoria de mínima resistencia para la corriente
eléctrica. Esta secadora debe conectarse a un sistema
de cableado permanente de metal puesto a tierra; o se
debe instalar un conductor de puesta a tierra del equipo
con los conductores del circuito y conectado al lugar
de tierra apropiado.
funcionamiento defectuoso o avería, la puesta a tierra
reducirá el riesgo de electrocución proporcionando
una trayectoria de mínima resistencia para la corriente
eléctrica. Esta secadora debe conectarse a un sistema
de cableado permanente de metal puesto a tierra; o se
debe instalar un conductor de puesta a tierra del equipo
con los conductores del circuito y conectado al lugar
de tierra apropiado.
Los conductos de metal y los cables BX no se
consideran como una puesta a tierra. La conexión del
neutro de la caja de servicio eléctrico al tornillo de
tierra de la secadora no constituye una puesta a tierra.
Se debe conectar un conducto (cable) de tierra especial
entre la barra de tierra de la caja de servicio eléctrico y
el tornillo de tierra de la secadora.
consideran como una puesta a tierra. La conexión del
neutro de la caja de servicio eléctrico al tornillo de
tierra de la secadora no constituye una puesta a tierra.
Se debe conectar un conducto (cable) de tierra especial
entre la barra de tierra de la caja de servicio eléctrico y
el tornillo de tierra de la secadora.
Para reducir el riesgo de electrocución,
incendio, explosión, lesiones graves o
mortales:
• Desconecte la corriente eléctrica de la
incendio, explosión, lesiones graves o
mortales:
• Desconecte la corriente eléctrica de la
secadora antes de efectuar el servicio de
la misma.
la misma.
• Cierre la válvula de cierre de gas de la
secadora antes de efectuar el servicio de
la misma.
la misma.
• Cierre la válvula de paso directo de
vapor de la secadora antes de efectuar el
servicio de la misma.
servicio de la misma.
• No ponga nunca en marcha la secadora
cuando esté desprovista de sus
protectores y paneles.
protectores y paneles.
• Siempre que se desconecten cables de
puesta a tierra durante el servicio,
asegúrese de que se vuelvan a conectar
debidamente dichos cables de puesta a
tierra.
asegúrese de que se vuelvan a conectar
debidamente dichos cables de puesta a
tierra.
W002SR1
Para reducir el riesgo de incendio y
electrocución, pida a un técnico de
servicio cualificado que verifique la debida
ejecución de los procedimientos de puesta
a tierra. La conexión indebida del
conductor de puesta a tierra de este
equipo podría causar una electrocución.
electrocución, pida a un técnico de
servicio cualificado que verifique la debida
ejecución de los procedimientos de puesta
a tierra. La conexión indebida del
conductor de puesta a tierra de este
equipo podría causar una electrocución.
W068SR1
Para reducir el riesgo de incendio y
electrocución, si la fuente de alimentación
eléctrica proviene de un servicio trifásico,
NO conecte el terminal de alta tensión o
terminal “Stinger” a una máquina
monofásica. En una máquina trifásica, si
hay un terminal de alta tensión o terminal
“Stinger”, dicho terminal deberá
conectarse a L3.
electrocución, si la fuente de alimentación
eléctrica proviene de un servicio trifásico,
NO conecte el terminal de alta tensión o
terminal “Stinger” a una máquina
monofásica. En una máquina trifásica, si
hay un terminal de alta tensión o terminal
“Stinger”, dicho terminal deberá
conectarse a L3.
W069SR1
ADVERTENCIA
Todas las conexiones eléctricas deben ser
efectuadas por un electricista cualificado.
efectuadas por un electricista cualificado.
Para reducir el riesgo de electrocución,
antes de efectuar cualquier tipo de
conexión eléctrica, desconecte el circuito
eléctrico de la secadora. No trate de
conectar nunca un circuito con corriente.
antes de efectuar cualquier tipo de
conexión eléctrica, desconecte el circuito
eléctrico de la secadora. No trate de
conectar nunca un circuito con corriente.
W070SR1
ADVERTENCIA
Marque todos los cables antes de la
desconexión al efectuar el servicio de los
controles. Las conexiones equivocadas
pueden causar un funcionamiento
incorrecto y peligroso. Verifique si
funciona bien la máquina después de
efectuar el servicio.
desconexión al efectuar el servicio de los
controles. Las conexiones equivocadas
pueden causar un funcionamiento
incorrecto y peligroso. Verifique si
funciona bien la máquina después de
efectuar el servicio.
W071SR1
PRECAUCIÓN