Alliance Laundry Systems T433I User Manual
© Copyright 2001, Alliance Laundry Systems LLC
Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma
alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor.
Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma
alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT
M414038 (SP)
61
Contenido
Introducción ........................................................................................ 63
Identificación de modelos..................................................................... 63
Servicio al cliente ................................................................................. 63
Diagrama de conexiones....................................................................... 63
Ubicación de la placa del número de serie ........................................... 64
Identificación de modelos..................................................................... 63
Servicio al cliente ................................................................................. 63
Diagrama de conexiones....................................................................... 63
Ubicación de la placa del número de serie ........................................... 64
Información de seguridad .................................................................. 65
Instrucciones importantes de seguridad................................................ 66
Instrucciones importantes de seguridad................................................ 66
Especificaciones y dimensiones.......................................................... 69
Dimensiones de la secadora de 120 libras y posiciones de la
Dimensiones de la secadora de 120 libras y posiciones de la
salida de escape .................................................................................. 70
Dimensiones de la secadora de 170 libras y posiciones de la
salida de escape .................................................................................. 71
Posiciones de las conexiones eléctricas y de gas para los
modelos FG ........................................................................................ 72
Posiciones de las conexiones eléctricas y de vapor para los
modelos CSH...................................................................................... 73
Instalación ........................................................................................... 75
Inspección anterior a la instalación....................................................... 75
Requisitos de localización .................................................................... 76
Coloque y nivele la secadora ................................................................ 77
Antes de poner la secadora en servicio................................................. 77
Instalación de secadoras de gas en la Unión Europea (UE) ................. 79
Inspección anterior a la instalación....................................................... 75
Requisitos de localización .................................................................... 76
Coloque y nivele la secadora ................................................................ 77
Antes de poner la secadora en servicio................................................. 77
Instalación de secadoras de gas en la Unión Europea (UE) ................. 79
Información general ......................................................................... 79
Configuración básica ....................................................................... 80
Procedimientos de conversión específicos....................................... 81
Configuración básica ....................................................................... 80
Procedimientos de conversión específicos....................................... 81
Requisitos de escape ........................................................................... 87
Disposición ........................................................................................... 87
Aire de complemento............................................................................ 87
Ventilación............................................................................................ 87
Disposición ........................................................................................... 87
Aire de complemento............................................................................ 87
Ventilación............................................................................................ 87
Ventilación individual...................................................................... 89
Ventilación con conducto colector................................................... 89
Ventilación con conducto colector................................................... 89
Requisitos de gas ................................................................................. 93
Tamaño del tubo y circuito de suministro de gas ................................. 95
Tamaño del orificio de elevada altitud ................................................. 96
Sistema de encendido electrónico instantáneo ..................................... 98
Tamaño del tubo y circuito de suministro de gas ................................. 95
Tamaño del orificio de elevada altitud ................................................. 96
Sistema de encendido electrónico instantáneo ..................................... 98
Requisitos de vapor............................................................................. 99
Tuberías recomendadas ........................................................................ 100
Instalación de un purgador de condensado y conexiones de
Tuberías recomendadas ........................................................................ 100
Instalación de un purgador de condensado y conexiones de
retorno de condensado........................................................................ 100
Secadoras de 120 libras ........................................................................ 101
Secadoras de 170 libras ........................................................................ 102
Secadoras de 170 libras ........................................................................ 102