Sony DCR-TRV940E User Manual
236
Cyщecтвyют cлeдyющиe cпоcобы
подcоeдинeния видeокaмepы к компьютepy
для пpоcмотpa нa нeм изобpaжeний,
cоxpaнeнныx нa “Memory Stick” или
зaпиcaнныx нa кacceтy.
подcоeдинeния видeокaмepы к компьютepy
для пpоcмотpa нa нeм изобpaжeний,
cоxpaнeнныx нa “Memory Stick” или
зaпиcaнныx нa кacceтy.
Для пpоcмотpa изобpaжeний нa компьютepe,
имeющeм cлот для “Memory Stick”, cнaчaлa
выньтe “Memory Stick” из видeокaмepы, a
зaтeм вcтaвьтe ee в cлот для “Memory Stick”
нa компьютepe.
имeющeм cлот для “Memory Stick”, cнaчaлa
выньтe “Memory Stick” из видeокaмepы, a
зaтeм вcтaвьтe ee в cлот для “Memory Stick”
нa компьютepe.
Пpи подcоeдинeнии к компьютepy c
помощью гнeздa USB пepeд
подcоeдинeниeм видeокaмepы к
компьютepy зaвepшитe ycтaновкy
дpaйвepa USB. Ecли cнaчaлa
подcоeдинить к компьютepy
видeокaмepy, дpaйвep USB бyдeт
ycтaновлeн нeпpaвильно.
помощью гнeздa USB пepeд
подcоeдинeниeм видeокaмepы к
компьютepy зaвepшитe ycтaновкy
дpaйвepa USB. Ecли cнaчaлa
подcоeдинить к компьютepy
видeокaмepy, дpaйвep USB бyдeт
ycтaновлeн нeпpaвильно.
Для полyчeния подpобныx cвeдeний о
paзъeмax компьютepa и пpогpaммном
обecпeчeнии монтaжa обpaтитecь к
пpоизводитeлю компьютepa.
paзъeмax компьютepa и пpогpaммном
обecпeчeнии монтaжa обpaтитecь к
пpоизводитeлю компьютepa.
There are the following ways of connecting the
camcorder to a computer in order to view images
saved on the “Memory Stick” or recorded on the
tape on your computer.
camcorder to a computer in order to view images
saved on the “Memory Stick” or recorded on the
tape on your computer.
To view images on a computer which has a
“Memory Stick” slot, first remove the “Memory
Stick” from the camcorder and then insert it into
the computer’s “Memory Stick” slot.
“Memory Stick” slot, first remove the “Memory
Stick” from the camcorder and then insert it into
the computer’s “Memory Stick” slot.
When connecting to a computer via the
USB jack, complete installation of the USB
driver before connecting the camcorder
to the computer. If you connect the
camcorder to the computer first, you will
not be able to install the USB driver
correctly.
USB jack, complete installation of the USB
driver before connecting the camcorder
to the computer. If you connect the
camcorder to the computer first, you will
not be able to install the USB driver
correctly.
For details about your computer’s connectors
and editing software, contact the computer
manufacturer.
and editing software, contact the computer
manufacturer.
— Viewing Images Using your Computer —
Viewing images on your
computer – Introduction
computer – Introduction
Camcorder Connection
Connection
Computer environment
jack/
cable/
requirements/
Соединителльное гнездо
Соединительный
Требования к компьютерной
видеокамеры
кабель
конфигурации
USB cable
USB connector,
USB jack/
(supplied)/
editing software/
Гнездо USB
Кабель USB
Разъем USB,
(прилагается)
программное обеспечение
для монтажа
i.LINK cable
DV connector,
(optional)/
editing software/
i.LINK (DV Interface)/
Кабель i.LINK
Разъем цифрового
i.LINK (интepфeйc DV)
(приобретается
видеосигнала DV,
отдельно)
программное обеспечение
для монтажа
“Memory Stick”
stills and movies/
stills and movies/
USB cable
USB connector,
Неподвижные
USB jack/
(supplied)/
editing software/
изображения и
Гнездо USB
Кабель USB
Разъем USB, программное
фильмы на
(прилагается)
обеспечение для монтажа
“Memory Stick”
— Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa —
Пpоcмотp изобpaжeний нa
компьютepe – Bвeдeниe
компьютepe – Bвeдeниe
Tape stills and
movies/
Heподвижныe
изобpaжeния и
фильмы нa
кacceтe
movies/
Heподвижныe
изобpaжeния и
фильмы нa
кacceтe