Samsung VP DC 171 i User Manual
ENGLISH
GREEK
Preparation
Using the Lithium Ion Battery Pack
Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only.
The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase.
Charging the Lithium Ion Battery Pack
1. Turn the
[Power] switch to [OFF].
2. Attach the Battery Pack to the DVD
Camcorder.
3. Connect the AC Power adapter(AA-E9
TYPE) to a wall socket.
4. Open the DC IN Jack Cover.
5. Connect the DC cable to the DC IN
jack on the DVD Camcorder.
The charging indicator will start to
blink, showing that the Battery is
charging.
6. When the Battery is fully charged,
disconnect the Battery Pack and the
AC Power Adapter from the DVD
Camcorder. Even with the Power
switched off, the Battery Pack will still
discharge.
Blinking time
Charging rate
Once per second
Less than 50%
Twice per second
50% ~ 75%
Three times per second
75% ~ 90%
Blinking stops and stays on
90% ~ 100%
On for a second and off for a
second
Error - Reset the Battery
Pack and the DC Cable
21
Προετοιμασία
Χρήση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου
Να χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες SB-LSM80 ή
SB-LSM160(δεν παρέχεται).
Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να είναι ελάχιστα φορτισμένη
κατά την αγορά.
Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας ιόντων λιθίου
1. Στρέψτε το διακόπτη
[Power] στη θέση
[OFF].
2. Τοποθετήστε τη μπαταρία στη
βιντεοκάμερα DVD.
3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (τύπου
AA-E9) στην πρίζα.
4. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής DC
IN.
5. Συνδέστε το καλώδιο DC της κάμερας
στην υποδοχή DC IN στη
βιντεοκάμερα DVD.
Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης
θα αρχίσει να αναβοσβήνει,
υποδεικνύοντας τη φόρτιση της
μπαταρίας.
6. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως,
αφαιρέστε την και αποσυνδέστε το
τροφοδοτικό από τη βιντεοκάμερα
DVD. Ακόμη και όταν η βιντεοκάμερα
είναι εκτός λειτουργίας, η μπαταρία
εξακολουθεί να αποφορτίζεται.
Χρόνος που αναβοσβήνει η λυχνία
Ποσοστό φόρτισης
Μία φορά το δευτερόλεπτο
Λιγότερο από 50%
Δύο φορές το δευτερόλεπτο
50% ~ 75%
Τρεις φορές το δευτερόλεπτο
75% ~ 90%
Η ενδεικτική λυχνία σταματάει να
αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη 90% ~ 100%
Ανάβει για ένα δευτερόλεπτο και, στη
συνέχεια, σβήνει για ένα δευτερόλεπτο
Σφάλμα – Επανατοποθετήστε
την μπαταρία και το καλώδιο
DC
5
Power Switch
AD68-01230R_uk_gre_R2.indb 21
2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:51:36