Samsung VP DC 171 i User Manual

79

DVD-RW/+RW



  This function works only in 

Camera Mode. page 26



  You can format a recorded disc to be used again. By formatting, all 

existing data will be deleted. 

1.  Set the 

[Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

2.  Set the 

[Power] switch to [

(Camera)].

3.  Press the 

[MENU] button.

 

The menu list will appear.

4.  Move the 

[Joystick] up or down to select  

<Disc Manager>, then press the [Joystick].

5.  Move the 

[Joystick] up or down to select  

<Disc Format>, then press the [Joystick].

6.  Move the 

[Joystick] up or down to select <Video 

Mode> or <VR Mode>, then press the [Joystick]. 

(DVD-RW only) Set the mode depending on the 

application. 

 

If you insert DVD-RW disc, the message 

format? (Video or VR) All files will be deleted!> 

will appear.

If the disc has been finalised, it enables 

the disc to be played back on other DVD 

Players/Recorders.

You can edit the disc on a DVD Camcorder, 

but playback is only possible on a DVD 

Recorder that supports VR mode.

 

Refer to page 11 for Finalised disc compatibility.

 

If you insert DVD+RW disc message 

format? All files will be deleted!> will appear.

7.  Move the 

[Joystick] left or right to select <Yes>, 

then press the 

[Joystick].

 

When formatting is complete, the message 

<Complete!> will appear.

 

The Finalise/Format functions are not available at 

battery level 

 and 

.

 

Formatting will delete all the recorded contents on a disc. Be careful not 

to delete data by mistake.

 

Do not turn the power off in the middle of the formatting. The data 

recorded in disc may be damaged.

 

Be sure to use the AC power adapter when formatting disc so that the 

DVD Camcorder is not turn off midway.



  Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο σε 

Camera Mode. σελίδα 26



  Μπορείτε να μορφοποιήσετε έναν εγγεγραμμένο δίσκο για να τον ξαναχρησιμοποιήσετε. Με τη 

διαδικασία της διαμόρφωσης, όλα τα υφιστάμενα δεδομένα θα διαγραφούν.

1.  Σύρετε το διακόπτη 

[Mode] στη θέση [DISC].  

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.  Στρέψτε το διακόπτη 

[Power] στη θέση [

(Camera)].

3.  Πατήστε το κουμπί 

[MENU].

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να επιλέξετε το 

<Disc Manager> και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

5.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να επιλέξετε το 

<Disc Format> και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

6.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να επιλέξετε <Video 

Mode> ή <VR Mode> και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο] 

(DVD-RW μόνον). Θέστε τον τρόπο λειτουργίας, ανάλογα με την 

εφαρμογή.

 

Εάν εισαγάγετε έναν δίσκο DVD-RW θα εμφανιστεί το μήνυμα 

<Disc format? (Video ή VR) All files will be deleted!>.

Εάν ο δίσκος έχει ολοκληρωθεί τότε μπορεί 

να αναπαραχθεί και σε άλλες συσκευές 

αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το δίσκο στην 

βιντεοκάμερα DVD, αλλά η αναπαραγωγή θα 

γίνει μόνον σε συσκευή εγγραφής DVD με 

υποστήριξη τρόπου λειτουργίας VR.

 

Ανατρέξτε στη σελίδα 11 για πληροφορίες σχετικά με τη 

συμβατότητα των ολοκληρωμένων δίσκων.

 

Εάν εισαγάγετε έναν δίσκο DVD+RW θα εμφανιστεί το μήνυμα 

<Disc format? All files will be deleted!>.

7.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε 

<Yes> και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

 

Μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, θα εμφανιστεί το μήνυμα 

<Complete!>.

 

 

Η διαμόρφωση έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή όλου του αποθηκευμένου 

περιεχομένου στο δίσκο. Προσέξτε να μην διαγράψετε δεδομένα κατά 

λάθος.

 

Μην διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος της κάμερας κατά τη διάρκεια 

της διαμόρφωσης. Το περιεχόμενο του δίσκου ενδέχεται να καταστραφεί.

 

Προτού διαμορφώσετε κάποιον δίσκο, φροντίστε να έχετε συνδέσει το τροφοδοτικό στη βιντεοκάμερα 

DVD, ώστε να αποφευχθεί πιθανή απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας λόγω εξασθένησης της 

μπαταρίας.

4

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

5

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

Video Mode

VR Mode

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

-RW

VR

Disc format? (Video)

All files will be deleted!

Yes

No

SP

STBY

Cannot edit in camcorder.

6

00:00:00

30 min

AD68-01230R_uk_gre_R2.indb   79

2007-05-03   ｿﾀﾈﾄ 6:53:46