Samsung VP DC 171 i User Manual

86



  The copying function works only in 

Player Mode. page 26



  Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV jack to dub the 

recording from a disc onto a VCR tape.



  Set the 

AV In/Out to Out before copying to an external device.  



page 83

1.  Set the 

[Mode] switch to [DISC].  

(VP-DC173(i)/DC175WB/

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi 

only)

2.  Set the 

[Power] switch to  

(Player)].

3.  Insert the disc you want to copy 

in your DVD Camcorder.

4.  Insert a new tape in your VCR.
5.  Connect the DVD Camcorder to 

your VCR with AV cable.

 

Connect the AV cable to the 

input jack on your VCR.

 

The yellow jack: Video

 

The white jack: Audio(L)-mono

 

The red jack: Audio(R)

6.  Press the Record button on your VCR to start recording. pages 65~66
7.  Play the disc on your DVD Camcorder. Please refer to for page 64 

playing.

 

 Set the 

<TV Display> to <Off> in the menu. page 38

Stop recording on your VCR, then move the 

[Joystick] down on your DVD 

Camcorder.



  Η λειτουργία αντιγραφής εκτελείται μόνο σε 

Player Mode. σελίδα 26



  Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD με το βίντεο μέσω καλωδίου AV, για την 

εγγραφή δεδομένων από δίσκο σε βιντεοκασέτα.



  Ορίστε τη ρύθμιση 

AV In/Out στο Out πριν από την αντιγραφή προς κάποια 

εξωτερική συσκευή. σελίδα 83

1.  Σύρετε το διακόπτη 

[Mode] 

στη θέση 

[DISC]. (μόνο για 

VP-DC173(i)/DC175WB/

DC175W(i)/DC575WB/

DC575Wi)

2.  Στρέψτε το διακόπτη 

[Power] 

στη θέση 

(Player)].

3.  Εισαγάγετε το δίσκο που 

επιθυμείτε να εγγράψετε, στην 

βιντεοκάμερα DVD.

4.  Εισαγάγετε μια κενή κασσέτα 

στο βίντεό σας.

5.  Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD 

στο βίντεο, με το καλώδιο AV.

 

Συνδέστε το καλώδιο AV (Ήχου/Βίντεο) στην υποδοχή εισόδου της συσκευής 

βίντεο.

 

Κίτρινο βύσμα: Σήμα βίντεο

 

Λευκό βύσμα: Αριστερό κανάλι στερεοφωνικού ήχου- Μονοφωνικός ήχος

 

Κόκκινο βύσμα: Δεξιό κανάλι στερεοφωνικού ήχου

6.  Πατήστε το κουμπί Record στο βίντεο για την έναρξη της εγγραφής. 



σελίδες 65~66

7.  Αναπαράγετε το δίσκο στη βιντεοκάμερα DVD. Ανατρέξτε στη σελίδα 64 

για πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή.

 

Μέσα από το μενού, ορίστε το 

<TV Display> στη θέση <Off>. 



σελίδα 38

Διακόψτε την εγγραφή στο βίντεο και, στη συνέχεια, μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] 

στη βιντεοκάμερα DVD.

VCR

Signal flow

AV Cable

DVD Camcorder

AD68-01230R_uk_gre_R2.indb   86

2007-05-03   ｿﾀﾈﾄ 6:54:00