Hitachi DZ-MV380A User Manual
149
F
ranç
ai
s
QR34962
Messages d'erreur
Un message risque d'apparaître pendant l'utilisation du caméscope DVD. Si un message apparaît, se
référer à la table suivante et prendre les dispositions nécessaires pour rétablir l'état normal.
Les messages de la page 150 et après sont disposer dans l'ordre alphabétique.
référer à la table suivante et prendre les dispositions nécessaires pour rétablir l'état normal.
Les messages de la page 150 et après sont disposer dans l'ordre alphabétique.
Message
Origine et dépannage
Page de
référence
(1) Disque non formaté.
Si formatage, possibilité
d'utiliser le disque.
(2) Quand
enregistrement depuis
la connexion PC, ne pas
formater svp.
(3) Formater disque ?
Si formatage, possibilité
d'utiliser le disque.
(2) Quand
enregistrement depuis
la connexion PC, ne pas
formater svp.
(3) Formater disque ?
Un disque DVD-R non initialisé et destiné à un usage dans le
caméscope DVD a été inséré.
caméscope DVD a été inséré.
(1) Erreur données dans
partie fichier d'image.
Réparer données
maintenant ?
(2) Erreurs dans fichier
image. Réparer
données maintenant ?
(3) Erreur donnée dans
tous fichiers image.
Réparer données
maintenant ?
partie fichier d'image.
Réparer données
maintenant ?
(2) Erreurs dans fichier
image. Réparer
données maintenant ?
(3) Erreur donnée dans
tous fichiers image.
Réparer données
maintenant ?
Il est possible que pour une raison quelconque le système ne
termine pas le processus d'écriture de fichier quand l'alimentation
est coupée pour une raison quelconque pendant l'enregistrement
ou l'édition (effacement de scène, fractionnement, amalgame ou
création de liste de lecture). Si l'option “OUI” est choisie, le fichier
vidéo sera automatiquement réparé, mais si l'option “NON” est
sélectionnée, le même message apparaîtra quand le caméscope
DVD sera à nouveau remis en marche. (Ne pas retirer le disque
quand le caméscope DVD effectue l'opération de reconnaissance
de celui-ci: Le fait d'ignorer cette précaution aura pour effet de
désactiver la fonction de réparation de fichier.)
Se conformer aux instructions affichées sur l'écran tout en prenant
garde aux précautions suivantes:
termine pas le processus d'écriture de fichier quand l'alimentation
est coupée pour une raison quelconque pendant l'enregistrement
ou l'édition (effacement de scène, fractionnement, amalgame ou
création de liste de lecture). Si l'option “OUI” est choisie, le fichier
vidéo sera automatiquement réparé, mais si l'option “NON” est
sélectionnée, le même message apparaîtra quand le caméscope
DVD sera à nouveau remis en marche. (Ne pas retirer le disque
quand le caméscope DVD effectue l'opération de reconnaissance
de celui-ci: Le fait d'ignorer cette précaution aura pour effet de
désactiver la fonction de réparation de fichier.)
Se conformer aux instructions affichées sur l'écran tout en prenant
garde aux précautions suivantes:
•
Les données risquent de ne pas être réparées suivant la
synchronisation au moment où le courant a été coupé.
synchronisation au moment où le courant a été coupé.
•
Les données risquent de ne pas être réparées normalement si
des données enregistrées sur un autre enregistreur sont
mélangées avec ces données.
des données enregistrées sur un autre enregistreur sont
mélangées avec ces données.
•
Les données réparées risquent d'être différentes du contenu
enregistré d'origine en raison d'une suppression partielle de la
partie défectueuse.
enregistré d'origine en raison d'une suppression partielle de la
partie défectueuse.
•
Étant donné que la date/l'heure de la réparation est ajoutée aux
données réparées (uniquement la partie corrigée d'une
réparation partielle), les informations d'origine de la date/l'heure
seront détruites.
données réparées (uniquement la partie corrigée d'une
réparation partielle), les informations d'origine de la date/l'heure
seront détruites.
•
Étant donné que tous les films, puis toutes les vues, sont réparés,
l'ordre du contenu enregistré sera perdu.
(Uniquement dans le cas des messages (2) (3))
l'ordre du contenu enregistré sera perdu.
(Uniquement dans le cas des messages (2) (3))
•
Voir *1 à la page 156