Desa 000 BTU TB103 User Manual
www.desatech.com
119143-01A
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
AdvertenciA: este produc-
to contiene y/o genera químicos
reconocidos por el estado de cali-
fornia como causantes de cáncer
o de defectos de nacimiento, u
otros daños reproductivos.
AdvertenciA: peligro de
incendio, quemaduras, inhalación
y explosión. Mantenga los com-
bustibles sólidos, como materiales
de construcción, papel o cartón, a
una distancia segura del calentador
según se recomienda en las instruc-
ciones. nunca use el calentador en
áreas en las que hayan, o puedan
haber, combustibles volátiles o que
se acumulen en el aire, o bien, pro-
ductos como gasolina, solventes,
disolvente de pintura, partículas de
polvo o químicos desconocidos.
AdvertenciA: no se debe
usar en residencias ni en vehí-
culos recreativos.
El calentador fue diseñado y aprobado para su
uso como calentador para construcción bajo
la norma de calentadores para construcción
ANSI Z83.7•CGA .14-000. El propósito de los
calentadores para construcción es proporcionar
calefacción temporal a edificios en construcción,
remodelación o reparación. Cuando se usa co-
rrectamente, el calentador proporciona calefacción
económica y segura. Los productos de combus-
tión se ventilan al área que se está calentando.
No podemos prever todos los usos que se les
pueden dar a nuestros calentadores. consulte
con la autoridad local de seguridad contra
incendios en caso que tenga alguna pregun-
ta acerca del uso de calentadores.
uso como calentador para construcción bajo
la norma de calentadores para construcción
ANSI Z83.7•CGA .14-000. El propósito de los
calentadores para construcción es proporcionar
calefacción temporal a edificios en construcción,
remodelación o reparación. Cuando se usa co-
rrectamente, el calentador proporciona calefacción
económica y segura. Los productos de combus-
tión se ventilan al área que se está calentando.
No podemos prever todos los usos que se les
pueden dar a nuestros calentadores. consulte
con la autoridad local de seguridad contra
incendios en caso que tenga alguna pregun-
ta acerca del uso de calentadores.
Otras normas rigen el uso de gases combusti-
bles y productos que producen calor para usos
específicos. Las autoridades locales pueden
informarle acerca de éstas.
bles y productos que producen calor para usos
específicos. Las autoridades locales pueden
informarle acerca de éstas.
intoxicación con monóxido de carbono:
el mo-
nóxido de carbono afecta más a unas personas
que a otras. Los primeros signos de intoxicación
con monóxido de carbono son semejantes a
los de la gripe, con dolor de cabeza, mareo o
náusea. Si usted presenta estos síntomas, es
posible que el calentador no esté funcionando
correctamente.
que a otras. Los primeros signos de intoxicación
con monóxido de carbono son semejantes a
los de la gripe, con dolor de cabeza, mareo o
náusea. Si usted presenta estos síntomas, es
posible que el calentador no esté funcionando
correctamente.
¡respire aire fresco inmediata-
mente!
Haga que le den servicio al calentador.
propano o gas lp:
el propano o gas LP es inodo-
ro. Al propano o gas LP se le agrega un agente
que tiene olor. El olor le ayuda detectar las fugas
de propano o gas LP. Sin embargo, el olor que se
añade al propano o gas LP puede desvanecerse.
Es posible que haya propano o gas LP en el
entorno aunque no haya ningún olor.
Asegúrese de leer y comprender todas las
advertencias. Conserve este manual como
referencia. Es su guía para la operación segura
y correcta de este calentador.
1. Instale y use el calentador con cuidado. Siga todas
que tiene olor. El olor le ayuda detectar las fugas
de propano o gas LP. Sin embargo, el olor que se
añade al propano o gas LP puede desvanecerse.
Es posible que haya propano o gas LP en el
entorno aunque no haya ningún olor.
Asegúrese de leer y comprender todas las
advertencias. Conserve este manual como
referencia. Es su guía para la operación segura
y correcta de este calentador.
1. Instale y use el calentador con cuidado. Siga todas
las ordenanzas y los códigos locales. A falta de
reglamentos y códigos locales, consulte la Norma
de almacenamiento y manejo de gas licuado de
petróleo, ANSI/NFPA 58 y el Código para instala-
ción de gas natural y propano, CSA B149.1. Estos
proporcionan instrucciones acerca del almacena-
miento y manejo seguro del propano.
reglamentos y códigos locales, consulte la Norma
de almacenamiento y manejo de gas licuado de
petróleo, ANSI/NFPA 58 y el Código para instala-
ción de gas natural y propano, CSA B149.1. Estos
proporcionan instrucciones acerca del almacena-
miento y manejo seguro del propano.
. Use solamente el voltaje y la frecuencia
especificados en la placa del modelo.
Las conexiones eléctricas y de tierra del
calentador deberán hacerse de acuerdo al
Código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70,
o al Código eléctrico canadiense, parte 1.
Las conexiones eléctricas y de tierra del
calentador deberán hacerse de acuerdo al
Código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70,
o al Código eléctrico canadiense, parte 1.
3. Instrucciones para la conexión eléctrica a
tierra: este aparato está equipado con una
clavija de tres patas (con conexión a tierra)
para protegerlo contra descargas eléctricas,
y se tiene que conectar directamente a un en-
chufe de pared o un cable de extensión de tres
ranuras conectado a tierra correctamente.
clavija de tres patas (con conexión a tierra)
para protegerlo contra descargas eléctricas,
y se tiene que conectar directamente a un en-
chufe de pared o un cable de extensión de tres
ranuras conectado a tierra correctamente.
4. Este producto ha sido aprobado para su
uso en el estado de Massachusetts.
5. Para uso en interiores solamente. Propor-
cione una ventilación adecuada.
TABLA DE CONTENIDO
Información de seguridad ....................................
Identificación del producto ................................... 3
Desempaque ....................................................... 4
Ensamble............................................................. 4
Teoría de funcionamiento .................................... 4
Suministro de propano ........................................ 5
Ventilación ........................................................... 5
Instalación ........................................................... 5
Funcionamiento ................................................... 6
Almacenamiento .................................................. 7
Identificación del producto ................................... 3
Desempaque ....................................................... 4
Ensamble............................................................. 4
Teoría de funcionamiento .................................... 4
Suministro de propano ........................................ 5
Ventilación ........................................................... 5
Instalación ........................................................... 5
Funcionamiento ................................................... 6
Almacenamiento .................................................. 7
Mantenimiento ..................................................... 7
Procedimientos de servicio.................................. 8
Especificaciones .................................................. 9
Diagramas de cableado..................................... 10
Piezas de repuesto .............................................11
Servicio técnico ..................................................11
Publicaciones de servicio ...................................11
Accesorios ..........................................................11
Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas ....1
Garantía y servicio de reparación...................... 18
Procedimientos de servicio.................................. 8
Especificaciones .................................................. 9
Diagramas de cableado..................................... 10
Piezas de repuesto .............................................11
Servicio técnico ..................................................11
Publicaciones de servicio ...................................11
Accesorios ..........................................................11
Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas ....1
Garantía y servicio de reparación...................... 18