Goodman Mfg IO-GSH14-SP User Manual
IO-GSH14-SP www.goodmanmfg.com
7/07
© 2005-2007 Goodman Manufacturing Company, L.P.
▼ 5151 San Felipe, Suite 500 ▼ Houston, Texas 77056
I
NSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE
SEGURIDAD
Los siguientes símbolos y etiquetas se usan en todo este manual
para indicar riesgos de seguridad inmediatos o potenciales. Es re-
sponsabilidad del dueño y del instalador leer toda la información
de seguridad y cumplir las instrucciones que acompañan a estos
símbolos. Si no respeta esta información, aumenta el riesgo de
lesiones, daños a la propiedad y/o averías en el producto.
para indicar riesgos de seguridad inmediatos o potenciales. Es re-
sponsabilidad del dueño y del instalador leer toda la información
de seguridad y cumplir las instrucciones que acompañan a estos
símbolos. Si no respeta esta información, aumenta el riesgo de
lesiones, daños a la propiedad y/o averías en el producto.
ADVERTENCIA
¡ALTO VOLTAJE!
D
D
ESCONECTE
TODAS
LAS
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
DEL
EQUIPO
ANTES
DE
REALIZAR
REPARACIONES
O
MANTENIMIENTO
. P
UEDE
HABER
MUCHAS
FUENTES
DE
ALIMENTACIÓN
. E
L
INCUMPLIMIENTO
PUEDE
PRO
-
VOCAR
DAÑOS
A
LA
PROPIEDAD
,
LESIONES
PERSONALES
O
LA
MUERTE
.
ADVERTENCIA
L
A
INSTALACIÓN
Y
LA
REPARACIÓN
DE
ESTA
UNIDAD
DEBEN
REALIZARLA
SÓLO
INDIVI
-
DUOS
QUE
SATISFAGAN
LOS
REQUISITOS
DE
“
TÉCNICO
PRINCIPANTE
”
SEGÚN
LO
ESPECIFICA
EL
I
NSTITUTO
DE
A
IRE
A
CONDICIONADO
Y
R
EFRIGERACIÓN
(ARI). S
I
INTENTA
INSTALAR
O
REPARAR
ESTA
UNIDAD
SIN
DICHO
RESPALDO
,
PUEDE
PROVOCAR
DAÑOS
EN
EL
PRODUC
-
TO
,
LESIONES
PERSONALES
O
LA
MUERTE
.
PRECAUCIÓN
L
AS
UNIDADES
EQUIPADAS
CON
COMPRESORES
TIPO
TORNILLOS
NUNCA
DEBEN
USARSE
PARA
EVACUAR
EL
SISTEMA
DE
AIRE
ACONDICIONADO
. L
OS
VACÍOS
TAN
PRONUNCIADOS
PUEDEN
PRODUCIR
UN
ARCO
ELÉCTRICO
INTERNO
Y
DAÑAR
O
INUTILIZAR
EL
COMPRESOR
.
I
NSPECCIÓN
DE
ENVÍO
Nunca incline la unidad; apoyar la unidad sobre un lado o sobre
la parte superior puede averiar el equipo. Los daños ocurridos en
el envío y las investigaciones subsecuentes son responsabilidad
de la empresa transportadora. Verifi que que el número de mod-
elo, las especifi caciones, las características eléctricas y los acceso-
rios sean los correctos antes de proceder a la instalación. El dis-
tribuidor y el fabricante no aceptarán reclamos de comerciantes
por daños ocurridos durante el traslado o por la instalación de
unidades enviadas en forma incorrecta.
la parte superior puede averiar el equipo. Los daños ocurridos en
el envío y las investigaciones subsecuentes son responsabilidad
de la empresa transportadora. Verifi que que el número de mod-
elo, las especifi caciones, las características eléctricas y los acceso-
rios sean los correctos antes de proceder a la instalación. El dis-
tribuidor y el fabricante no aceptarán reclamos de comerciantes
por daños ocurridos durante el traslado o por la instalación de
unidades enviadas en forma incorrecta.
C
ÓDIGOS
Y
NORMAS
Este producto está diseñado y fabricado para cumplir con las nor-
mas nacionales. Es responsabilidad del instalador cumplir esas
normas y/o disposiciones/normas locales al instalar el equipo. El
fabricante no se responsabiliza por las consecuencias de instalar
la unidad sin respetar alguna norma o disposición.
mas nacionales. Es responsabilidad del instalador cumplir esas
normas y/o disposiciones/normas locales al instalar el equipo. El
fabricante no se responsabiliza por las consecuencias de instalar
la unidad sin respetar alguna norma o disposición.
La Dirección General de Protección Ambiental de los Estados
Unidos (EPA) ha publicado una serie de normas en relación
con el ingreso y desecho de refrigerantes. No cumplir con
estas normas puede perjudicar el medioambiente y puede
Unidos (EPA) ha publicado una serie de normas en relación
con el ingreso y desecho de refrigerantes. No cumplir con
estas normas puede perjudicar el medioambiente y puede
conducir a la aplicación de multas elevadas. Si tiene
alguna pregunta, por favor comuníquese con la sede
local de EPA.
local de EPA.
Espacio libre mínimo de fl ujo de aire
Tipo de modelo
A
B
C
AA
Residencial
10”
10”
18”
20”
Comercial liviano
12”
12”
18”
24”
OK!
OK!
AA
AA
A
A
C
C
C
C
OK!
OK!
OK!
OK!
AA
AA
AA
AA
AA
B
B
B
B
NO RECOMENDADO
Si va a reemplazar una unidad de condensación o manejadora
de aire, el equipo debe contar con la aprobación del fabricante y
cumplir con los requisitos del Instituto de Acondicionamiento de
Aire y Refrigeración (ARI). Nota: No se recomienda instalar equipos
que no cumplan con esos requisitos.
de aire, el equipo debe contar con la aprobación del fabricante y
cumplir con los requisitos del Instituto de Acondicionamiento de
Aire y Refrigeración (ARI). Nota: No se recomienda instalar equipos
que no cumplan con esos requisitos.
Hacer funcionar la unidad en una estructura que no está com-
pleta (ya sea como parte de una nueva construcción o por reno-
vación) invalidará la garantía.
pleta (ya sea como parte de una nueva construcción o por reno-
vación) invalidará la garantía.
E
SPACIOS
LIBRES
PARA
LA
INSTALACIÓN
Se le debe prestar atención especial a la ubicación de la(s)
unidad(es) de condensación de acuerdo con las estructuras,
obstrucciones, unidades existentes y cualquier otro factor que
pueda interferir con la circulación de aire. En lo posible, la parte
superior de la unidad debería estar libre de obstrucciones; sin
embargo, si las condiciones del lugar no dejan otra opción que
ubicarla bajo una obstrucción, debe haber un mínimo de 60
pulgadas entre el extremo superior de la unidad y la obstruc-
ción (o las obstrucciones). Las dimensiones especifi cadas son
sólo para el cumplimiento de los requisitos de circulación de aire.
Consulte todos los códigos de regulación pertinentes antes de
decidir los espacios libres fi nales.
unidad(es) de condensación de acuerdo con las estructuras,
obstrucciones, unidades existentes y cualquier otro factor que
pueda interferir con la circulación de aire. En lo posible, la parte
superior de la unidad debería estar libre de obstrucciones; sin
embargo, si las condiciones del lugar no dejan otra opción que
ubicarla bajo una obstrucción, debe haber un mínimo de 60
pulgadas entre el extremo superior de la unidad y la obstruc-
ción (o las obstrucciones). Las dimensiones especifi cadas son
sólo para el cumplimiento de los requisitos de circulación de aire.
Consulte todos los códigos de regulación pertinentes antes de
decidir los espacios libres fi nales.
Otro factor a tener en cuenta al elegir una ubicación para la uni-
dad es el ángulo de las obstrucciones. En cada lado adyacente,
las válvulas pueden colocarse en dirección a la estructura, siem-
pre y cuando el lado más lejano a la estructura mantenga el es-
pacio libre necesario para mantenimiento. Se recomienda enfáti-
camente no instalar unidades en esquinas.
dad es el ángulo de las obstrucciones. En cada lado adyacente,
las válvulas pueden colocarse en dirección a la estructura, siem-
pre y cuando el lado más lejano a la estructura mantenga el es-
pacio libre necesario para mantenimiento. Se recomienda enfáti-
camente no instalar unidades en esquinas.
UNIDAD DE CONDENSACIÓN
BOMBA DE CALOR INSTALACIÓN Y REFERENCIA DE SERVICIO TÉCNICO