Closet Maid 71926-31 Leaflet
75381 71926
0
1
01-84981
© ClosetMaid Corporation 2005
Ocala, FL 34478-4400
1-800-874-0008 (USA, Canada)
Manufacturer reserves the right to change
specifications without notice.
Made in USA
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des
changements aux caractéristiques sans préavis.
Fabriqué aux ÉU
El fabricante se reserva el derecho de modi-
ficar las especificaciones sin previo aviso.
Hecho en EUA
71926-31
Pieces/Pièces/Piezas:
Shelf Length, Largeur de l’Étagère, Longitud de la Repisa
4'/1.2 m
6'/1.8 m
8'/2.4 m
12'/3.7 m
Wall to Wall, Mur à Mur, Pared a Pared
2
2
2
2
Wall to Open, Mur à Bord, Pared a Borde
1
1
1
1
Open to Open, Bord à Bord, Borde a Borde
0
0
0
0
1
Place side wall bracket over front of shelf and against wall as shown. Rotate shelf up and into
position. Place a level onto shelf. Raise or lower shelf until shelf is level. Be sure side wall bracket
is straight on front lip of shelf and use a pencil to mark hole locations. Set aside wall bracket and
allow shelf to hang down. Drill 1/4" holes at marked locations. DO NOT PUNCH HOLES.
position. Place a level onto shelf. Raise or lower shelf until shelf is level. Be sure side wall bracket
is straight on front lip of shelf and use a pencil to mark hole locations. Set aside wall bracket and
allow shelf to hang down. Drill 1/4" holes at marked locations. DO NOT PUNCH HOLES.
Placer le support pour murs latéraux par-dessus l’avant de l’étagère et contre le mur, tel qu’illustré.
Faire pivoter l’étagère vers le haut, à sa place. Placer un niveau sur l’étagère. Soulever ou abaisser
l’étagère jusqu’à ce qu’elle soit au niveau. S’assurer que le support est bien droit sur le rebord
avant de l’étagère et utiliser un crayon pour marquer l’emplacement des trous sur le mur. Mettre le
support de côté et laisser pendre l’étagère. Percer des trous de 6 mm (1/4 po) aux endroits
indiqués sur le mur. NE PAS FAIRE DE TROUS AU POINÇON.
Faire pivoter l’étagère vers le haut, à sa place. Placer un niveau sur l’étagère. Soulever ou abaisser
l’étagère jusqu’à ce qu’elle soit au niveau. S’assurer que le support est bien droit sur le rebord
avant de l’étagère et utiliser un crayon pour marquer l’emplacement des trous sur le mur. Mettre le
support de côté et laisser pendre l’étagère. Percer des trous de 6 mm (1/4 po) aux endroits
indiqués sur le mur. NE PAS FAIRE DE TROUS AU POINÇON.
Coloque el soporte para pared lateral encima de la parte delantera de la repisa y contra la pared
como se muestra. Gire la repisa hacia arriba para que quede en posición. Coloque un nivel sobre la
repisa. Eleve o baje la repisa hasta que quede nivelada. Asegúrese que el soporte quede alineado
con el borde frontal de la repisa y utilice un lápiz para marcar las ubicaciones de los orificios. Deje el
soporte a un lado y permita que la repisa quede colgando. Perfore orificios de 6 mm (1/4") en las
ubicaciones marcadas. USE TALADRO ÚNICAMENTE.
como se muestra. Gire la repisa hacia arriba para que quede en posición. Coloque un nivel sobre la
repisa. Eleve o baje la repisa hasta que quede nivelada. Asegúrese que el soporte quede alineado
con el borde frontal de la repisa y utilice un lápiz para marcar las ubicaciones de los orificios. Deje el
soporte a un lado y permita que la repisa quede colgando. Perfore orificios de 6 mm (1/4") en las
ubicaciones marcadas. USE TALADRO ÚNICAMENTE.
2
Place an anchor into each drilled hole in wall. Replace wall bracket on front lip of shelf and
raise to align with holes. Secure bracket to wall with 1" screws (provided).
raise to align with holes. Secure bracket to wall with 1" screws (provided).
Insérer une douille d’ancrage dans chacun des orifices muraux. Replacer le support sur le
rebord avant de l’étagère et soulever pour aligner avec les orifices. Fixer le support au mur à
l’aide de vis de 2,54 cm (1 po) (fournies).
rebord avant de l’étagère et soulever pour aligner avec les orifices. Fixer le support au mur à
l’aide de vis de 2,54 cm (1 po) (fournies).
Coloque un tarugo en cada orificio perforado en la pared. Vuelva a colocar el soporte en el
borde frontal de la repisa y elévelo para alinearlo con los orificios. Sujete el soporte a la
pared con tornillos de 2,5 cm (1") (incluidos).
borde frontal de la repisa y elévelo para alinearlo con los orificios. Sujete el soporte a la
pared con tornillos de 2,5 cm (1") (incluidos).