Philips FR-968 User Manual
64
Espa
ñ
ol
CONECTORES
Conectores
Nombre del conector
Conexiones
Toma de auriculares de
1 PHONES
Para la toma de auriculares de 6,3 mm en la parte frontal.
6,3 mm en la parte frontal.
Entradas de audio y vídeo 2 FRONT AV / GAME
Entradas de audio y vídeo 2 FRONT AV / GAME
Enchufes de salida de audio izquierdo y derecho para aparatos
lde a parte frontal (sólo como
cámaras de vídeo y consolas de videojuegos.
con el FR 975).
3 FRONT AV / GAME
Enchufes de salida de vídeo para aparatos como cámaras de vídeo
y consolas de videojuegos.
y consolas de videojuegos.
FRONT SPEAKERS
4 R, L
Para los altavoces frontales izquierdo y derecho.
5 CENTER
Para el altavoz central.
SURROUND SPEAKERS
6 R, L
Para los altavoces envolventes izquierdo y derecho.
AUDIO IN/OUT
8 CDR/TAPE OUT
Para la entrada de una grabadora de CD o una platina de cintas.
9 CDR/TAPE IN
Para la salida de una grabadora de CD o una platina de cintas.
0 CD IN
Para la salida de un reproductor de CD.
! SAT IN
Para la salida de un sistema de satélite.
@ VCR OUT
Para la entrada de una grabadora de vídeo.
# VCR IN
Para la salida de una grabadora de vídeo.
$ TV IN
Para la salida del televisor.
% PHONO IN
Para la salida de un giradiscos de bobina MM.
¡ PHONO GND f
Cable a tierra del giradiscos.
Entrada de 6-canales
^ 6 CHANNEL / DVD INPUT Para la salida de 6-canales de aparatos como DVD o reproductores
de discos láser.
DIGITAL AUDIO IN/OUT
& COAX 1 IN
Para la salida coaxial de aparatos digitales (entrada predeterminada
para fuentes de DVD). (sólo con el FR 975)
para fuentes de DVD). (sólo con el FR 975)
& COAX OUT
Para la entrada coaxial de aparatos digitales como grabadoras de CD
o MD (sólo con el FR 965, FR 968).
o MD (sólo con el FR 965, FR 968).
* COAX 2 IN
Para la salida coaxial de aparatos digitales.
( COAX OUT
Para la entrada coaxial de aparatos digitales como grabadoras de CD
o MD (sólo con el FR 975).
o MD (sólo con el FR 975).
( COAX 1 IN
Para la salida coaxial de aparatos digitales (sólo con el FR 965, FR 968).
) OPTICAL IN
Para la salida óptica de aparatos digitales como reproductores DVD,
reproductores de CD, grabadoras de CD o reproductores MD
(sólo con el FR 965, FR 968).
reproductores de CD, grabadoras de CD o reproductores MD
(sólo con el FR 965, FR 968).
) OPTICAL 1 (2) IN
Para la salida óptica de aparatos digitales como reproductores DVD,
reproductores de CD, grabadoras de CD o reproductores MD
(sólo con el FR 975).
reproductores de CD, grabadoras de CD o reproductores MD
(sólo con el FR 975).
VIDEO IN/OUT
™ S-VIDEO
Entradas y salidas de vídeo S para aparatos de vídeo para obtener
una mejor calidad de vídeo (sólo con el FR 968, FR 975).
una mejor calidad de vídeo (sólo con el FR 968, FR 975).
£ DVD IN
Para la salida de un reproductor DVD.
≤ MON OUT
Para la entrada de un monitor (p. ej. de TV).
§ VCR IN
Para la salida de una grabadora de vídeo.
≥ VCR OUT
Para la entrada de una grabadora de vídeo (para la grabación).
ª SAT IN
Para la salida de un sistema satélite.
Conectores de antena
∞ AM LOOP
Para la antena de cuadro incluida.
• FM 300 Ω
Para la antena alámbrica incluida o antena exterior.
Salidas preamplificadas
7 CENTER PRE-OUT
Para la entrada de un televisor cuando se utiliza como altavoz central (es
posible sólo cuando se tiene conectado un sistema en bus CINEMA LINK).
posible sólo cuando se tiene conectado un sistema en bus CINEMA LINK).
º SUBWOOFER PRE-OUT Para la entrada de un subwoofer activo.
Sistema de control en bus ⁄ CINEMA LINK
Para salidas del Sistema de control en bus de un televisor Philips
con CINEMA LINK.
con CINEMA LINK.
Para salidas de alimentación ¤ AC OUTLET
Aplica el mismo voltaje que el de la red de alimentación. Se permite
(no en todas las versiones)
una carga de hasta 120 W/1A en total.
Cable de alimentación
‹
Después de efectuar todas las conexiones, conecte el cable de
alimentación al enchufe mural.
alimentación al enchufe mural.
OUT
VCR
CAUTION
RISK O
F ELECT
RIC SH
OCK
DO NO
T OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Designed and developed by Philips in the European
Community.
Manufactured u
nder license from Dolby Laboratories.
”DOLBY“, ”DOLBY
DIGIT
AL“, ”PRO LOGIC“ and the
double-D Symbol are tradem
arks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished W
orks.
©1992–1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Manufactured under license from Digital Theater
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-
wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS
Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater
Systems, Inc. Copyrigh
wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS
Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater
Systems, Inc. Copyrigh
t 1996 Digital Theater System
s,
Inc. All Rights Reserved.
SURRO
UND
SPEAK
ERS
L
EACH
SPEAKER
≥ 6 Ω
R
R
L
FRONT
SPEAKERS
SPEAKERS
EACH SPEAKER
≥ 6 Ω
PHONO G
ND.
CENTER
IN
PLAY
IN
IN
OUT
REC
REC
IN
PLAY
OUT
REC
REC
COAX
OUT
FM 300 Ω
DIGITAL
AUDIO
IN/OUT
OPTICAL
1
IN
COAX 2
IN
PHONO
VCR
TV
SAT
CD
CDR/TA
PE
AUDIO IN
/OUT
IN
IN
PRE-O
UT
120W/1A MAX. SWITCHED
AC OU
TLET
120V - 60 Hz
CENTE
R
PHONES
POWER / ST
ANDBY
CINEMA
LINK
SURRO
UND
ON/OF
F
OUT
REC
IN
PLAY
DVD
IN
MON
OUT
VCR
SAT
IN
SUBW
OOFER
PRE-OU
T
CINEMA
LINK
AM LO
OP
OPTICAL
2
IN
CENTER
SUBW.
6 CHAN
NEL/
DVD INP
UT
COAX 1
IN
L
R
1
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
¤
‹
⁄
2
3
%
^
&
*
(
)
¡
™ £ ≤ ∞ § ≥ • ª º
SURR.
FRONT
IDEO IN
/O
S-VIDEO
DVD
MON
VCR
SAT
IN
ANTENN
A