Rotel RC-1082 User Manual
25
Español
alimentación diseñado y construido a medida
siguiendo especificaciones de Rotel. Esta fuente
de alimentación de baja impedancia posee
una generosa reserva de energía que permite
al RC-1082 reproducir con facilidad las más
exigentes señales de audio. Un diseño de este
tipo resulta más costoso de fabricar pero es
sustancialmente mejor para la música.
siguiendo especificaciones de Rotel. Esta fuente
de alimentación de baja impedancia posee
una generosa reserva de energía que permite
al RC-1082 reproducir con facilidad las más
exigentes señales de audio. Un diseño de este
tipo resulta más costoso de fabricar pero es
sustancialmente mejor para la música.
Las placas de circuito impreso (PCB) incluyen
Pistas Circuitales Simétricas, una solución que
permite preservar y reproducir fielmente las
precisas relaciones temporales de la música.
La circuitería del RC-1082 contiene resisten-
cias de película metálica y condensadores de
polipropileno o poliestireno en los trayectos
de señal más importantes. Todos los aspectos
de este diseño han sido examinados cuidado-
samente teniendo como objetivo final la fiel
reproducción de la música.
Pistas Circuitales Simétricas, una solución que
permite preservar y reproducir fielmente las
precisas relaciones temporales de la música.
La circuitería del RC-1082 contiene resisten-
cias de película metálica y condensadores de
polipropileno o poliestireno en los trayectos
de señal más importantes. Todos los aspectos
de este diseño han sido examinados cuidado-
samente teniendo como objetivo final la fiel
reproducción de la música.
Asimismo, el RC-1082 incorpora una soberbia
etapa de preamplificación de fono derivada
del RHQ-10, el mejor preamplificador de
fono jamás creado por Rotel. Esta etapa de
preamplificación, que constituye una clara
demostración de nuestro compromiso con el
denominado “sonido analógico” y nuestro
interés por la recreación de la música, admite
tanto cápsulas de imán móvil (MM) como de
bobina móvil (MC).
etapa de preamplificación de fono derivada
del RHQ-10, el mejor preamplificador de
fono jamás creado por Rotel. Esta etapa de
preamplificación, que constituye una clara
demostración de nuestro compromiso con el
denominado “sonido analógico” y nuestro
interés por la recreación de la música, admite
tanto cápsulas de imán móvil (MM) como de
bobina móvil (MC).
El RC-1082 es un aparato que resulta muy
fácil de instalar y utilizar. Si usted ya está ex-
perimentado en el manejo de componentes de
audio estereofónicos, en principio no debería
encontrar nada que le resultara especialmente
complicado durante la puesta a punto inicial
del mismo. Basta con que lo conecte al resto
de componentes de su equipo y disfrute con
su música preferida.
fácil de instalar y utilizar. Si usted ya está ex-
perimentado en el manejo de componentes de
audio estereofónicos, en principio no debería
encontrar nada que le resultara especialmente
complicado durante la puesta a punto inicial
del mismo. Basta con que lo conecte al resto
de componentes de su equipo y disfrute con
su música preferida.
Algunas Precauciones
Le rogamos que lea cuidadosamente el pre-
sente manual de instrucciones. Además de las
instrucciones básicas de instalación y puesta
a punto del RC-1082, incluye información de
gran valor sobre las diferentes configuraciones
que permite el aparato, así como información
general que le ayudará a optimizar las pres-
taciones de su sistema. Le rogamos asimismo
que contacte con su distribuidor autorizado
de productos Rotel para cualquier duda o
consulta. No le quepa la menor duda de que
todos sus comentarios y observaciones serán
bien recibidos.
sente manual de instrucciones. Además de las
instrucciones básicas de instalación y puesta
a punto del RC-1082, incluye información de
gran valor sobre las diferentes configuraciones
que permite el aparato, así como información
general que le ayudará a optimizar las pres-
taciones de su sistema. Le rogamos asimismo
que contacte con su distribuidor autorizado
de productos Rotel para cualquier duda o
consulta. No le quepa la menor duda de que
todos sus comentarios y observaciones serán
bien recibidos.
Guarde el embalaje del RC-1082 y todo el
material en él contenido para un posible uso
futuro del mismo. El embalaje o transporte
del RC-1082 en condiciones diferentes de
material en él contenido para un posible uso
futuro del mismo. El embalaje o transporte
del RC-1082 en condiciones diferentes de
las originales puede dañar seriamente el
aparato.
aparato.
Rellene y envíe la tarjeta de propietario sumi-
nistrada junto con el RC-1082. Asegúrese de
mantener en su poder la factura de compra
puesto que constituye el mejor recordatorio de
la fecha de compra, dato este último esencial
en caso de que necesitara asistencia técnica
durante el período de garantía.
nistrada junto con el RC-1082. Asegúrese de
mantener en su poder la factura de compra
puesto que constituye el mejor recordatorio de
la fecha de compra, dato este último esencial
en caso de que necesitara asistencia técnica
durante el período de garantía.
Colocación
Al igual que todos los componentes de au-
dio que manejan señales de bajo nivel, el
RC-1082 puede verse afectado por su entorno.
No coloque nunca el RC-1082 encima de
una etapa de potencia o de cualquier otro
dispositivo que incluya un transformador
de alimentación de grandes dimensiones;
de este modo minimizará la posibilidad de
que se produzcan zumbidos o interferencias
electromagnéticas. Le recomendamos que
instale el RC-1082 en muebles diseñados
específicamente para albergar componentes
de audio. Dichos muebles están concebidos
para reducir o suprimir vibraciones que pueden
afectar negativamente a la calidad del sonido.
Consulte a su distribuidor autorizado de pro-
ductos Rotel para que le aconseje acerca de
los muebles más adecuados para su equipo
y sobre la correcta instalación en los mismos
de sus componentes de audio.
dio que manejan señales de bajo nivel, el
RC-1082 puede verse afectado por su entorno.
No coloque nunca el RC-1082 encima de
una etapa de potencia o de cualquier otro
dispositivo que incluya un transformador
de alimentación de grandes dimensiones;
de este modo minimizará la posibilidad de
que se produzcan zumbidos o interferencias
electromagnéticas. Le recomendamos que
instale el RC-1082 en muebles diseñados
específicamente para albergar componentes
de audio. Dichos muebles están concebidos
para reducir o suprimir vibraciones que pueden
afectar negativamente a la calidad del sonido.
Consulte a su distribuidor autorizado de pro-
ductos Rotel para que le aconseje acerca de
los muebles más adecuados para su equipo
y sobre la correcta instalación en los mismos
de sus componentes de audio.
Cables
Asegúrese de mantener alejados entre sí los
cables de alimentación y de modulación de
su equipo. De este modo se minimizarán las
posibilidades de que la señal de audio se
vea afectada por ruido o interferencias pro-
cedentes de dichos cables. El uso exclusivo de
cables apantallados de alta calidad también
contribuirá a prevenir la entrada de ruido
o interferencias susceptibles de degradar la
calidad sonora de su equipo. Si tiene alguna
consulta que realizar al respecto, le recomen-
damos que visite a su distribuidor autorizado
de productos Rotel para que le aconseje los
cables más adecuados para su sistema.
cables de alimentación y de modulación de
su equipo. De este modo se minimizarán las
posibilidades de que la señal de audio se
vea afectada por ruido o interferencias pro-
cedentes de dichos cables. El uso exclusivo de
cables apantallados de alta calidad también
contribuirá a prevenir la entrada de ruido
o interferencias susceptibles de degradar la
calidad sonora de su equipo. Si tiene alguna
consulta que realizar al respecto, le recomen-
damos que visite a su distribuidor autorizado
de productos Rotel para que le aconseje los
cables más adecuados para su sistema.
Mando a Distancia
RR-AT97
El RC-1082 se sirve de serie con un completo
mando a distancia con capacidad de aprendi-
zaje que puede controlar, además del propio
RC-1082, las funciones de varios componen-
tes Rotel. Para más información, consulte la
sección “Control de Otros Componentes” del
presente manual.
mando a distancia con capacidad de aprendi-
zaje que puede controlar, además del propio
RC-1082, las funciones de varios componen-
tes Rotel. Para más información, consulte la
sección “Control de Otros Componentes” del
presente manual.
La mayoría de funciones del RR-AT97 duplican
las realizadas por los controles del panel fron-
tal. En el presente manual, las funciones del
mando a distancia son cubiertas en la misma
sección en que se describe el funcionamiento
del aparato con los controles del panel frontal.
Los números ubicados en cajas de color gris,
como por ejemplo
las realizadas por los controles del panel fron-
tal. En el presente manual, las funciones del
mando a distancia son cubiertas en la misma
sección en que se describe el funcionamiento
del aparato con los controles del panel frontal.
Los números ubicados en cajas de color gris,
como por ejemplo
1
, indican objetos pre-
sentes en las ilustraciones correspondientes a
los controles del panel frontal y las conexiones
del panel posterior. Diríjase para ello a la
Figura 1 de la página 3. Las letras ubicadas
en círculos grises, como por ejemplo
los controles del panel frontal y las conexiones
del panel posterior. Diríjase para ello a la
Figura 1 de la página 3. Las letras ubicadas
en círculos grises, como por ejemplo
A
, hacen
referencia a objetos presentes en la ilustración
del RR-AT97. Diríjase para ello a la Figura 2
de la página 3.
del RR-AT97. Diríjase para ello a la Figura 2
de la página 3.
Sensor de Control Remoto
3
El Sensor de Control Remoto está localizado
en el panel frontal a la derecha de la toma de
Auriculares. Su misión es captar las señales
de rayos infrarrojos procedentes del mando a
distancia. No cubra ni bloquee dicho sensor.
Asegúrese de que el mismo permanezca libre
de cualquier posible obstrucción ya que en
caso contrario no funcionará correctamente.
El funcionamiento del Sensor de Control
Remoto también puede verse afectado si es
expuesto a luz brillante, en particular luz solar
directa. Asimismo, es posible que las funciones
de control a distancia no actúen de manera
fiable si las pilas del RR-AT97 están a punto
a de agotarse.
en el panel frontal a la derecha de la toma de
Auriculares. Su misión es captar las señales
de rayos infrarrojos procedentes del mando a
distancia. No cubra ni bloquee dicho sensor.
Asegúrese de que el mismo permanezca libre
de cualquier posible obstrucción ya que en
caso contrario no funcionará correctamente.
El funcionamiento del Sensor de Control
Remoto también puede verse afectado si es
expuesto a luz brillante, en particular luz solar
directa. Asimismo, es posible que las funciones
de control a distancia no actúen de manera
fiable si las pilas del RR-AT97 están a punto
a de agotarse.
Alimentación y Control
Entrada de Corriente Eléctrica
Alterna
[
NOTA: El RC-1082 se activará y entrará
en su modo de funcionamiento normal tan
pronto como sea conectado a una toma de
corriente eléctrica alterna. Asegúrese de
ajustar el control de Volumen en su posición
mínima (completamente girado en sentido
antihorario) antes de conectar el cable de
alimentación.
en su modo de funcionamiento normal tan
pronto como sea conectado a una toma de
corriente eléctrica alterna. Asegúrese de
ajustar el control de Volumen en su posición
mínima (completamente girado en sentido
antihorario) antes de conectar el cable de
alimentación.
Conecte el cable de alimentación suministrado
de serie al receptáculo de entrada de corriente
alterna del panel posterior del RC-1082. No
conecte el cable de alimentación a la toma
de corriente hasta que haya realizado todas
las conexiones de entrada y salida correspon-
dientes a la señal de audio.
de serie al receptáculo de entrada de corriente
alterna del panel posterior del RC-1082. No
conecte el cable de alimentación a la toma
de corriente hasta que haya realizado todas
las conexiones de entrada y salida correspon-
dientes a la señal de audio.
Por regla general, lo mejor es que conecte
directamente el RC-1082 a una toma de co-
rriente alterna polarizada de 2 clavijas. Evite
utilizar ningún tipo de cable de extensión.
directamente el RC-1082 a una toma de co-
rriente alterna polarizada de 2 clavijas. Evite
utilizar ningún tipo de cable de extensión.