Samson SUB88 User Manual

Vous pouvez tirer avantage de la plupart des fonctions du 

sub88 en utilisant la télécommande infrarouge. Elle permet 

d'activer la fonction Mute du sub88 et de l'ensemble du sys-

tème, ainsi que de régler leur niveau sonore. La fonction DIM 

vous permet même de réduire le niveau sonore de l'ensemble 

du système, ce qui vous permet d'échanger des commentai-

res sans perdre le fil de la session de mixage. Assurez-vous 

que les piles AAA sont correctement installées et suivez les 

instructions qui suivent pour vous familiariser avec le fonc-

tionnement de la télécommande. 

 

 Les touches d'augmentation et de diminution du réglage 

SYSTEM VOLUME servent à déterminer le niveau général 

du système de moniteurs, qui comprend le sub88 et les 

satellites connectés. Pour augmenter le niveau sonore du 

système, pointez la télécommande vers le capteur infra-

rouge du sub88 puis appuyez sur la touche d'augmenta-

tion. Pour réduire le niveau sonore du système, appuyez 

plutôt sur la touche de diminution. 

 

 Lorsque vous êtes satisfait du niveau d'écoute, faites une 

écoute comparative avec et sans Subwoofer à l'aide de la 

touche SUB MUTE, dans le coin supérieur droit de la télé-

commande. Pour ce faire, pointez la télécommande vers 

le capteur infrarouge du sub88 puis appuyez sur la tou-

che SUB MUTE. La LED MUTE rouge s'allume alors dans le 

capteur infrarouge, indiquant que le sub88 est désactivé. 

Pressez à nouveau sur la touche SUB MUTE pour réactiver 

le Subwoofer. La LED MUTE s'éteint alors. 

 

 Lorsque la fonction Mute est activée, en appuyant sur 

la touche SUB MUTE, le filtre permet à nouveau aux 

satellites de recevoir des signaux large bande. Lorsque 

la fonction Mute est désactivée, en appuyant à nouveau 

sur la touche SUB MUTE, les satellites ne reçoivent que 

les fréquences supérieures à celle sélectionnée à l'aide du 

réglage FREQUENCY sur la face arrière.

 

 Les touches d'augmentation et de diminution du réglage 

SUB VOLUME servent à déterminer le niveau de sortie du 

Subwoofer. Pour l'augmenter, pointez la télécommande 

vers le capteur infrarouge du sub88 puis appuyez sur la 

touche d'augmentation. Pour le réduire, appuyez plutôt 

sur la touche de diminution. 

La touche SYSTEM MUTE sert à mettre en sourdine le 

système de moniteurs, soit le Subwoofer et les satellites. 

Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du 

sub88 puis appuyez sur la touche SYSTEM MUTE pour 

activer la fonction Mute du système. Appuyez à nouveau 

sur la touche SYSTEM MUTE pour désactiver le Mute.

Les sub88 mettent à votre disposition une fonction très 

pratique : la fonction DIM. Elle permet de réduire ins-

tantanément le niveau général de 20 dB. Cette fonction 

permet ainsi de répondre au téléphone ou d'échanger 

des commentaires sans toutefois vous faire perdre le fil 

de la session de mixage et, du même coup, votre inspira-

tion. De plus, elle est extrêmement utile pour l'écoute du 

mélange à niveaux peu élevés, une technique que plu-

sieurs ingénieurs du son emploient pour situer les pistes 

dans le mélange. 

Pour utiliser le réglage DIM, pointez la télécommande 

vers le capteur infrarouge du sub88 puis appuyez sur la 

touche SYSTEM DIM. Le niveau général est alors réduit 

de 20 dB. Pour le ramener au niveau d'écoute habituel, 

appuyez à nouveau sur la touche SYSTEM DIM.

FR

ANÇ

AIS

2