Yorkville Sound m810 User Manual

   

Gardez les haut-parleurs

principaux entre les microphones

et l'audfence pour minimizer

le feedback.

Ne placez pas les haut-parleurs

principaux à l'arrière scéne.

ment aux entrées: 
1. Pour tous les 

branchements aux 

entrées, utilisez seule-

ment des câbles blin-

dés. Les câbles avec 

feuille de métal ou 

tressage à haute den-

sité sont préférables.
2. Lorsque vous 

changez les branche-

ments aux entrées, 

baissez les contrôles 

de niveau sur le mixeur 

pour éliminer les éclate-

ments et les cogne-

ments aux haut-par-

leurs produits lorsque 

les câbles entre en 

contact avec le mixeur.
3. Pour minimiser les 

bruits et bourdonne-

ments, gardez les 

câbles de raccorde-

ment aux entrées aussi 

court que possible. 

Instructions Général d’Opération 

1.  Branchez le cordon d ’alimentation à une prise de courant 120Volt CA avec mise à la masse 

(220 ou 240 Volts dans des unités 220-240Volts). 

2.  Réglez initialement les contrôles maître de moniteur (MONITOR MASTER) et PRINCIPAL (MAIN 

MASTER) à “

0“ et mettez l ’appareil en marche.

3.  Branchez des microphones basse impédance aux prises d ’entrées type XLR à 3-tiges pour microphone.
4.  Branchez ensuite les microphones haute impédance ou autre source de signal monophonique  

niveau ligne (ex. Sortie “ligne” d ’amplificateur, sortie mono de mélangeur, instrument électrique, 

etc.) aux prises d ’entrées symétriques type 1/4»sur les canaux 1-4, 7/8 et 9/10. Nous vous recom-

mandons de ne branchez qu ’une chose par canal. Cela inclut les sorties stéréos (brancher une 

source stéréo à un canal mono en utilisant un adaptateur en “Y ”pourrait produire un signal écrê-

té). Les canaux 5 et 6 sont optimisés pour instruments musicaux et ils ne sont PAS symétriques.

5.  Branchez les sources stéréos (tels magnétophone à cassette, lecteur de disque compacte, instrument 

à clavier stéréo, etc). aux canaux 

7/8 et 9/10,en utilisant les prises d’entrées symétriques type RCA 

(phono)ou 1/4» . Encore une fois, ne branchez qu ’une source de signal par canal et n ’employez que 

des câbles blindés pour les raccordements au niveau du pré-amplificateur. Si vous n’avez pas besoin 

d’un “monitor send” ou  “EFX send” utilisez l’entrée «TapeCD» pour votre source stéréo.

6a.À l’aide de câble pour haut-parleur de jauge 18 ou plus (n ’employez jamais des câbles blindés 

pour brancher des haut-parleurs - Ils sont incapables de traiter le courant élevé et dissipent 

inutilement la puissance en chauffant), branchez un ou deux haut-parleurs de 8 ohms à la sor-

tie 

SPEAKER sur le panneau arrière.

6b. Si vous utilisez un amplificateur de puissance externe pour les retours de scène, branchez les 

haut-parleurs principaux (tel qu ’indiqué au point #6 ci-dessus) et raccordez ensuite un câble 

blindé à partir de la prise de SORTIE de retours jusqu ’à l’entrée de l’amplificateur externe. Si 

vous employez un égalisateur graphique pour les retours, raccordez un câble blindé à partir de 

la prise de SORTIE de retours à l ’entrée de l ’égalisateur, et un autre à partir de la sortie de l 

’égalisateur jusqu ’à l ’entrée de l ’amplificateur externe.

7.  Placez vos enceintes principales au devant de la scène, de façon à les diriger directement vers l’audience. 

Placez ensuite vos moniteurs sur le plancher de la scène, préférablement sur un côté du pied pour micro-

phone, en les dirigeant directement vers l’artiste. L’emploi de microphone “cardioid” ou “uni-direction-

nel” réduira la possibilité de feedback. (Évitez de pointer le microphone vers les haut-parleurs). 

8.  Procédez aux réglages des contrôles suivants durant le “sound check” du groupe:

i.  Sur les canaux monophoniques, vous devez ajuster les contrôle 

TRIM correctement. Pour ce faire, 

tournez tout d’abord au minimum le contrôle 

LEVEL du canal, avec un signal normal ajustez le 

contrôle 

TRIM jusqu’à ce que la DEL verte clignote seulement durant les pointes de signal. Ajustez 

ensuite le contrôle de niveau du canal (

LEVEL) pour obtenir le niveau désiré sur ce canal.

ii.  Réglez à la position centrale les contrôles d’égalisation  “

LO,” “MID” et “HI”. Réglez ensuite 

les contrôles 

LEVEL, MON, et EFXà sept. Les curseurs de l’égalisateur graphique et les con-

trôles de l’égalisateur à chevauchement devraient eu aussi être réglé à la position centrale. 

iii.  Augmentez le niveau des contrôles de niveau principal 

MAIN et MON Master  jusqu’à l’obtention 

du niveau désiré, le contrôle de retour pour 

MAIN EFX à environ 7 et MON EFX à environ 5.

iv.  Ajustez le(s) contrôle(s) 

MON sur les canaux pour que chacun des artistes obtienne le 

niveau désiré. Utilisez le contrôle maître 

MON pour ajuster le volume général des retours.

v.  Utilisez les contrôles de volume (

LEVEL) sur chaque canal pour balancer leur volume dans 

le système de sonorisation principal.

vi.  Augmentez le niveau du contrôle 

EFX sur les canaux nécessitant l’effet numérique sélec-

tionné. Généralement, la voix principale et les harmonies sont de bons candidats pour 

l’utilisation de l’effet. La réverbération peut être utilisé sur les autres canaux ou sur un 

programme musical pré-enregistré, mais son utilisation devrait alors être judicieuse.

9.  Le feedback durant une performance est habituellement causé par un des retours de scène. Étant donné 

la distance par rapport aux microphones, le système sono principal est rarement la cause de feedback. 

Donc, si vous avez un problème de feedback avec les retours de scène, essayez les procédures suivantes:
i.  Réduisez le niveau du contrôle principal MON jusqu ’à l ’élimination du feedback.
ii.  Si un égalisateur graphique est raccordé entre la sortie MON OUT et votre amplificateur de 

retour de scène externe, repérez la gamme de fréquences qui semble causer le feedback et 

réduisez le niveau des curseurs qui semblent être problématiques.

iii.  Remontez le niveau du contrôle principal 

MON MASTER. Si le feedback persiste, repoussez les 

curseurs de l ’égalisateur à la position centrale et essayez à nouveau avec d’autres curseurs.

iv.  Si le feedback est causé par le système principal,(ce qui est peut probable) suivez les étapes 

ci-dessus en utilisant le contrôle de niveau MAIN MASTER et l ’égalisateur incorporé.