Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) User Manual

289

Index

2

3

4

5

6

7

**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
.eng (Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
.jpn (Extension). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

.tmx(Extension). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
.tra (Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
.trc (Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

.trd (Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
.txt (Extension) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
[ ](In Alphabetic Characters with [ ]) . . . . . . . 262

Acrobat/Adobe Reader (Translation)  . . . . . . . 83

Add all (File Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Add all output format  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Add All Text File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Add EJ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Add JE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Adding All Words  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Adding Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 146
Adding Words (User Dictionary) . . . . . . 136, 219
Adjective-Adjective (EJ) . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Adjective-Adjective (JE) . . . . . . . . . . . . 144, 223
Adjective-Noun (EJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Adjective-Verb (EJ). . . . . . . . . . . . . . . . 141, 226

Adjective-Verb (JE). . . . . . . . . . . . . . . . 144, 223
Adobe Reader (Translation) . . . . . . . . . . . . . . 83
Adverb-Adverb (EJ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Adverb-Adverb (JE)  . . . . . . . . . . . . . . . 145, 223
All Sentence Translation (Excel)  . . . . . . . . . . 96
All Sentence Translation (PowerPoint) . . . . . . 99

All Sentence Translation (Translation Editor) . . 7
All Sentence Translation (Word). . . . . . . . . . . 89
Application Translation . . . . . . . . . . . . . . . 50, 78

Application Translation 

 

(Acrobat/Adobe Reader) . . . . . . . . . . . . . . . 83

Application Translation (Excel) . . . . . . . . . . . . 95
Application Translation (Install & Setup). . . . . 79

Application Translation (Power Point). . . . . . . 98
Application Translation (Uninstall)  . . . . . . . . 273

Application Translation (Word) . . . . . . . . . . . . 88
Applications (Can be used with ATLAS). . . . . 52
Article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 255

Assistance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ATLAS (Uninstall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ATLAS Main Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ATLAS Main Window (Edit) . . . . . . . . . . . . .  263
ATLAS Main Window (List of shortcut keys)   266

ATLAS supports application software  . . .  52, 78
ATLAS translation functions. . . . . . . . . . . . . . .  2
Automatic Clipboard Translation . . . . . . . . .  117

Automatic Clipboard Translation 

 

(Layout and Type of Dialog Box)  . . . . . . .  119

Automatic Translation  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Automatically Starting (Mail Translation) . . .  111

Automatically Starting (Quick ATLAS) . . . . .  121
Available Dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  123
Avoiding ambiguous expressions (JE). . . . .  249

Avoiding long modifiers (JE)  . . . . . . . . . . . .  248
Avoiding using duplicate words (JE) . . . . . .  247
Avoiding verbose expressions (JE) . . . . . . .  247

Backup (User Dictionary). . . . . . . . . . . . . . .  236

Backup Dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  236
Beginning text strings match (Search). . . . .  150
Brackets (EJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  212

Brackets (JE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  218

CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  209
CAN BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  209
Capitalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66

Change Word. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Changeable Dictionary  . . . . . . . . . . . . . . . .  124
Changing Characters (Convert). . . . . . . . . . .  66

Character Convertion. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Clarifying logical relations between 

 

clauses (JE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  251

Clarifying modification (JE)  . . . . . . . . . . . . .  250

Clarifying the modification of complicated 

sentences (EJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  240

Clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  216
Clearing administrator rights  . . . . . . . . . . . .  165

Clipboard Translation. . . . . . . . . . . .  20, 48, 101
Clipboard Translation dialog box . . . . . . . . .  101
Code of Translation (EJ)  . . . . . . . . . . . . . . .  205

Code of Translation (JE)  . . . . . . . . . . . . . . .  213
Collaboration with Translation Server  . . . . . . .  3

Combined translation file . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Comma and Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  205
Comma at Both Ends of Relative Clause  . .  218

Common Dictionary . . . . . . . . . . . . . . .  123, 157
Common Dictionary 

 

(Changing the Administrator) . . . . . . . . . .  165