MGE UPS Systems 100 User Manual
34003602EN/AB
- Page 9
1. Presentation
1.1 Unpacking and checking the contents
Content of the card version
A: PowerServices TelPac communication
card.
B: cover plate specifically designed for
Galaxy PW UPSs.
C: 5m telephone cable equipped with RJ11
plugs.
D: 2.5m serial communication cable used for
configuration and maintenance operations.
E: 3 warning labels.
F: this manual.
G: information form needed to activate
Teleservice.
card.
B: cover plate specifically designed for
Galaxy PW UPSs.
C: 5m telephone cable equipped with RJ11
plugs.
D: 2.5m serial communication cable used for
configuration and maintenance operations.
E: 3 warning labels.
F: this manual.
G: information form needed to activate
Teleservice.
Content of the external version
A: PowerServices TelPac external
communication unit with its fixing kit.
C: 5m telephone cable equipped with RJ11
plugs.
D: 2.5m serial communication cable.
E: 3 warning labels.
F: this manual.
G: information form needed to activate
Teleservice.
H: UPS link cable and fixing accessories.
I: cleaning kit.
J: plug-in 5V DC power adapter.
communication unit with its fixing kit.
C: 5m telephone cable equipped with RJ11
plugs.
D: 2.5m serial communication cable.
E: 3 warning labels.
F: this manual.
G: information form needed to activate
Teleservice.
H: UPS link cable and fixing accessories.
I: cleaning kit.
J: plug-in 5V DC power adapter.
Settings
JBUS / RS485
PowerServices TelPac
UPS
CD
Phone
A 5V B R+ R- T+ T-
Settings
JBUS / RS485
PowerServices TelPac
UPS
CD
Phone
A 5V B R+ R- T+ T-
PowerServices
Telpac
Telpac
Installation and user
manual
manual
Settings
JBUS / RS485
PowerServices TelPac
UPS
CD
Phone
A 5V B R+ R- T+ T-
Settings
JBUS / RS485
PowerServices TelPac
UPS
CD
Phone
A 5V B R+ R- T+ T-
MGE UPS SYSTEMS
www.mgeups.com
T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R
ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
MGE
UPS SYSTEMS
Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalable
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
MGE
UPS SYSTEMS
Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalable
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
MGE
UPS SYSTEMS
Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalable
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
Settings
JBUS / RS485
PowerServices TelPac
UPS
CD
Phone
A 5V B R+ R- T+ T-
PowerServices
Telpac
Telpac
Installation and user
manual
manual
Settings
JBUS / RS485
PowerServices TelPac
UPS
CD
Phone
A 5V B R+ R- T+ T-
Settings
JBUS / RS485
PowerServices TelPac
UPS
CD
Phone
A 5V B R+ R- T+ T-
MGE UPS SYSTEMS
www.mgeups.com
T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R
ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
MGE
UPS SYSTEMS
Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalable
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
MGE
UPS SYSTEMS
Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalable
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
WARNING: UPS under Teleservice
MGE
UPS SYSTEMS
Ne pas mettre hors tension sans avoir au préalable
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
arrêté la ligne téléphonique
Do not switch off without first disconnecting
the telephone line
A
B
C
D
E
F
G
A
C
D
E
G
H
F
I
J
66096
66097, 66098
H