Abbyy USA V330 Leaflet
4118498 Rev.0
4118498 Rev.0
4118498 Rev.0
4118498 Rev.0
1-F
C
1-F
M
1-F
Y
1-F
K
Perfection
®
V33/V330 Photo
Start Here • Point de départ • Guía de instalación
Read these instructions before using your product. • Lisez ces instructions avant d’utiliser votre produit. • Lea esta guía antes de utilizar el producto.
Turn on scanner
•
Mettez le scanner sous tension
•
Encienda el escáner
3
Note: To turn off the
scanner, press and
hold the button for
3 seconds.
scanner, press and
hold the button for
3 seconds.
Remarque :
Appuyez sur la
touche
Appuyez sur la
touche
pendant
3 secondes pour
mettre le scanner
hors tension.
mettre le scanner
hors tension.
Nota: presione
el botón
por
3 segundos para
apagar el escáner.
apagar el escáner.
Install
software
•
Installez les logiciels
•
Instale el software
Do not connect the
USB cable yet.
USB cable yet.
Ne branchez pas le
câble USB tout de
suite.
câble USB tout de
suite.
No conecte el cable
USB todavía.
USB todavía.
2
Select English, then select your product. Click Install and follow the
on-screen instructions.
on-screen instructions.
Sélectionnez Français, puis sélectionnez votre produit. Cliquez sur Installer
et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Seleccione Español y luego elija su producto. Haga clic en Instalar y siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
English
Français
Unpack
•
Déballez le scanner
•
Desembale el escáner
1
Perfection V33
Perfection V330 Photo
Or/Ou/O
(Perfection V330 Photo
only/seulement/solamente)
only/seulement/solamente)
Scan a photo
•
Numérisez une photo
•
Escanee una foto
4
Click Scan. Your
photo is scanned in
Full Auto Mode.
photo is scanned in
Full Auto Mode.
Cliquez sur
Numériser.
Votre photo sera
numérisée en
Mode auto.
Numériser.
Votre photo sera
numérisée en
Mode auto.
Haga clic en
Escanear. Su foto
se escanea en
Modo Automático.
Escanear. Su foto
se escanea en
Modo Automático.
Wait for your scan to finish,
then view your photo in
Pictures or My Pictures.
then view your photo in
Pictures or My Pictures.
Attendez que la numérisation
se termine, ensuite regardez
votre photo dans le dossier
Images ou Mes Images.
se termine, ensuite regardez
votre photo dans le dossier
Images ou Mes Images.
Espere a que termine la
digitalización, luego vea su
foto en la carpeta Imágenes
o Mis imágenes.
digitalización, luego vea su
foto en la carpeta Imágenes
o Mis imágenes.
English
Français
English
Français