Jenn-Air JDB-5 User Manual

U

S E

& C

AR E

G

U I DE

Por un (1) año a partir de la fecha de compra original,
cualquier pieza que falle bajo uso doméstico normal se
reparará o reemplazará sin cargo alguno.

A partir del segundo año hasta el final del quinto año después
de la fecha original de compra, todos los componentes a
continuación que fallen bajo uso doméstico normal se
repararán o reemplazarán sin cargos por la pieza, el
propietario pagará todos los otros cargos, incluyendo mano de
obra, kilometraje/millaje, transporte, costo del viaje y costo del
diagnóstico, si fuese necesario.  Estos componentes incluyen:
Cualquier pieza del sistema lave para todos los modelos
incluyendo todo el ensamble del módulo de energía, sensor,
boquilla de rociado central, brazos rociadores, manguera
del brazo de lavado superior y motor.  Solamente los
modelos de computadora de control táctil – cualquier
microprocesador y ensamble de botón táctil.  Todos los
modelos en contra de la oxidación, incluyendo el gabinete
exterior y los paneles delanteros de los modelos convertibles,
los paneles delanteros exteriores y los paneles laterales
accesorios de los modelos empotrados y las parrillas
recubiertas de DuraGuard

™

(disponible en modelos selectos)

.

Desde la fecha original de compra hasta el vigésimo año, si
se produce escape de agua en la tina durante uso normal en
el hogar, el lavavajillas se reemplazará GRATUITAMENTE.
Desde la fecha original de compra hasta el vigésimo año, si
se produce escape de agua en el forro de la puerta durante
uso normal en el hogar, se reparará o reemplazará el
revestimiento de la puerta GRATUITAMENTE

.

A partir de la fecha de compra original durante toda la vida
del producto, si la tina desarrolla un escape de agua con el
uso doméstico normal, será reemplazada GRATUITAMENTE.
A partir de la fecha de compra original durante toda la vida
del producto, si el revestimiento de la puerta desarrolla un
escape de agua con el uso doméstico normal, la reparación o
el reemplazo del revestimiento de la puerta se realizará
GRATUITAMENTE.

SIRVASE NOTAR: Esta garantía completas son válidas
solamente cuando el electrodoméstico está ubicado en los
Estados Unidos o Canadá. Los lavavajillas ubicados en otras
partes están cubiertos por las garantías limitadas solamente,
incluyendo una garantía limitada por piezas que fallen
durante el primer año.

Esta garantía cubren solamente aquellos electrodomésticos
instalados en Canadá y que están aprobadas por la Canadian
Standards Association (Asociación de Normas Canadienses) a
menos que los electrodomésticos hayan sido traídos desde
Estados Unidos a Canadá debido a un cambio de residencia.
Las garantías específicas expresadas anteriormente son las
UNICAS garantías provistas por el fabricante. Esta garantía le
otorgan derechos legales específicos y usted puede tener
además otros derechos que varían de un estado a otro.

1.  Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes

eventualidades:

a. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados.
b. Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no

autorizado por el fabricante o por un técnico autorizado.

c. Mal uso, abuso, accidentes, uso irrazonable o hechos fortuitos.
d. Corriente eléctrica, voltaje o suministro incorrectos.
e. Programación incorrecta de cualquiera de los controles.

2. Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han

sido retirados, alterados o no son fácilmente legibles.

3. Bombillas.
4. Los productos comprados para uso comercial o industrial.
5. El costo del servicio o llamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalación.
b. Instruir al usuario sobre el uso correcto del artefacto.
c. Transporte del electrodoméstico al establecimiento de servicio y 

de regreso.

6. Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona

como resultado del incumplimiento de estas garantías.  En algunos
estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes
o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no
aplicarse en su caso.

Primero revise la sección de Localización y solución de averías en su guía de
uso y cuidado o llame a Maytag Services, LLC, Jenn-Air Customer
Assistance (Ayuda a los Clientes), al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en
EE.UU. y Canadá.

Para localizar una compañía de servicio autorizada en su área, póngase en
contacto con el distribuidor a quien compró el artefacto o llame a Maytag
Services, LLC, Jenn-Air Customer Assistance (Ayuda a los Clientes). Si el
servicio bajo la garantía no es satisfactorio, por favor llame o escriba a:

Maytag Services, LLC
Attn: CAIR

®

Center

P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 
EE.UU. and CANADA 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

a. Su nombre, dirección y número de teléfono;
b. Número de modelo y número de serie;
c. Nombre y dirección de su distribuidor y la fecha en se compró

el electrodoméstico;

d. Una descripción clara del problema que está experimentando;
e. Comprobante de compra (recibo de compra).

LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE BAJO ESTA
GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN SE
INDICA AQUÍ. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE APTITUD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL
PERÍODO DE TIEMPO MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY. MAYTAG
CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES
O LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN O APTITUD, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O
LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE
OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED TAMBIÉN PUEDE
TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE
UNA PROVINCIA A OTRA.

Cuando en contacto con Maytag Services, LLC, Jenn-Air

Customer Assistance (Ayuda a los Clientes) acerca de un problema de
servicio, por favor incluya la siguiente información: