Rancilio R-SET-RD User Manual
39
Barista
Oper
ador
Oper
ador
Coprire la macchina e riporla in un ambi-
ente asciutto, al riparo da intemperie
Cubra la máquina y colóquela en un
recinto seco, no expuesta a elementos
medioambientales
Cobrir a máquina e colocá-la num local
Cobrir a máquina e colocá-la num local
seco, não exposto aos elementos
ambientais
6
1
Svuotare il serbatoio
Vaciar el depósito del agua
Esvaziar o depósito de água
Esvaziar o depósito de água
2
Svuotare l‘acqua rimanente
Vaciar el agua restante
Esvaziar a água restante
Esvaziar a água restante
Interrumpir de inmediato en cuanto
se acabe el agua
Parar imediatamente quando
Parar imediatamente quando
ficar sem água
Interrompere appena non esce più
acqua
3
Spegnere l‘interruttore generale
Apagar el interruptor principal
Desligar o interruptor principal
Desligar o interruptor principal
4
Pulire la macchina
Limpiar la máquina
Limpar a máquina
Limpar a máquina
Véase la página «Limpieza diaria»
Consultar a página «Limpeza diária»
Consultar a página «Limpeza diária»
Vedere pagina «Pulizia giornaliera»
Staccare la spina
Desconectar la máquina
Desligar a máquina
Desligar a máquina
5
Messa fuori servizio: smaltire la macchina correttamente, in accordo alle disposizioni nazionali
Parada definitiva: Eliminar la máquina debidamente como residuo, cumpliendo con los requisitos nacionales
Paragem final do funcionamento: Eliminar a máquina de forma adequada e em conformidade com os requisitos nacionais
Parar de utilizar a máquina
Dejar de utilizar la máquina
Messa fuori servizio