Sunbeam 130068 User Manual
7
7
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en
Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año
a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano
de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente
del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará
por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera
disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su
garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de
este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial
y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en
garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o
las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni
cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como
resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente
inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración
por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo,
la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año
a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano
de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente
del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará
por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera
disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su
garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de
este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial
y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en
garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o
las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni
cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como
resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente
inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración
por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo,
la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el
incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición
implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su
duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa,
implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso
del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales,
especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento
contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo
iniciado contra el comprador por un tercero.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los
daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías
implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas
no se apliquen en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros
derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.
incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición
implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su
duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa,
implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso
del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales,
especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento
contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo
iniciado contra el comprador por un tercero.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los
daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías
implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas
no se apliquen en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros
derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
En los Estados Unidos
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al
1-800-458-8407 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más
conveniente.
In Canada
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía,
llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte
más conveniente.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando
bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá,
esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y
0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor
escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS
DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
© 2008 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
SPR-091008
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al
1-800-458-8407 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más
conveniente.
In Canada
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía,
llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte
más conveniente.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando
bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá,
esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y
0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor
escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS
DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
© 2008 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
SPR-091008
P.N. 130068
Garantie limitée de un an
Su
nb
eam
Pro
du
cts
,I
nc.
do
in
gb
usi
nes
sa
sJ
ard
en
Co
nsu
mer
So
lu
tio
ns
or
if
in
Can
ad
a,
Su
nb
eam
Co
rp
ora
tio
n(
Can
ad
a)
Lim
ite
dd
oin
gb
usi
nes
sa
sJ
ard
en
Co
nsu
mer
So
lu
tio
ns
(co
lle
cti
vel
y“
JC
S”
)w
arr
an
ts
th
at
fo
ra
per
io
do
fo
ne
yea
rf
ro
mt
he
dat
eo
fp
urc
has
e,
th
is
pro
du
ct
will
be
fre
ef
ro
md
efe
cts
in
mat
eri
al
an
dw
ork
man
sh
ip
.J
CS,
at
its
op
tio
n,
will
rep
air
or
rep
lac
et
his
pro
du
ct
or
an
yc
om
po
nen
to
ft
he
pro
du
ct
fo
un
dt
ob
ed
efe
cti
ve
du
rin
gt
he
war
ran
ty
per
io
d.
Rep
lac
em
en
tw
ill
be
mad
ew
ith
an
ew
or
rem
an
ufa
ctu
red
pro
du
ct
or
co
mp
on
en
t.
If
th
ep
ro
du
ct
is
no
lo
nge
ra
vai
lab
le,
rep
lac
em
en
tm
ay
be
mad
e
wit
ha
sim
ila
rp
ro
du
ct
of
eq
ual
or
gre
ate
rv
alu
e.
Th
is
is
yo
ur
ex
clu
siv
ew
arr
an
ty.
Do
NO
T
att
em
pt
to
rep
air
or
ad
ju
st
an
ye
lec
tri
cal
or
mec
han
ica
lf
un
cti
on
so
nt
his
pro
du
ct.
Do
in
gs
o
will
vo
id
th
is
war
ran
ty.
Th
is
war
ran
ty
is
val
id
fo
rt
he
ori
gin
al
ret
ail
pu
rch
ase
rf
ro
mt
he
dat
eo
fi
nit
ial
ret
ail
pu
rch
ase
an
di
sn
ot
tra
nsf
era
ble
.K
eep
th
eo
rig
in
al
sal
es
rec
eip
t.
Pro
of
of
pu
rch
ase
is
req
uir
ed
to
ob
tai
nw
arr
an
ty
per
fo
rm
an
ce.
JC
Sd
eal
ers
,s
erv
ice
cen
ter
s,
or
ret
ail
sto
res
sel
lin
gJ
CS
pro
du
cts
do
no
th
ave
th
er
igh
tt
oa
lte
r ,m
od
ify
or
an
yw
ay
ch
an
ge
th
e
ter
ms
an
dc
on
dit
io
ns
of
th
is
war
ran
ty.
Th
is
wa
rra
nty
do
es
no
tc
ov
er
no
rm
al
wea
ro
fp
art
so
rd
am
ag
er
esu
lti
ng
fro
ma
ny
of
th
ef
oll
ow
in
g:
neg
lig
en
tu
se
or
mis
use
of
th
ep
ro
du
ct,
use
on
im
pro
per
vo
lta
ge
or
cu
rre
nt,
use
co
ntr
ary
to
th
eo
per
ati
ng
in
str
uct
io
ns,
dis
ass
em
bly
,r
ep
air
or
alt
era
tio
n
by
an
yo
ne
oth
er
th
an
JC
So
ra
na
uth
ori
zed
JC
Ss
erv
ice
cen
ter
.F
urt
her
,t
he
wa
rra
nty
do
es
no
tc
ov
er:
Act
so
fG
od
,s
uch
as
fir
e,
flo
od
,h
urr
ica
nes
an
dt
orn
ad
oes
.
Wh
at
are
th
el
im
its
on
JC
S’s
Lia
bil
ity
?
JC
Ss
hal
ln
ot
be
lia
ble
fo
ra
ny
in
cid
en
tal
or
co
nse
qu
en
tia
ld
am
age
sc
au
sed
by
th
eb
rea
ch
of
an
ye
xp
res
s,
im
plie
do
rs
tat
uto
ry
war
ran
ty
or
co
nd
iti
on
.
Ex
cep
tt
ot
he
ex
ten
tp
ro
hib
ite
db
ya
pp
lic
ab
le
law
,a
ny
im
plie
dw
arr
an
ty
or
co
nd
iti
on
of
mer
ch
an
tab
ilit
yo
rf
itn
ess
fo
ra
par
tic
ula
rp
urp
ose
is
lim
ite
di
nd
ura
tio
nt
ot
he
du
rat
io
no
f
th
ea
bo
ve
war
ran
ty.
JC
Sd
isc
lai
ms
all
oth
er
war
ran
tie
s,
co
nd
iti
on
so
rr
ep
res
en
tat
io
ns,
ex
pre
ss,
im
plie
d,
sta
tu
to
ry
or
oth
erw
ise
.
JC
Ss
hal
ln
ot
be
lia
ble
fo
ra
ny
dam
age
so
fa
ny
kin
dr
esu
lti
ng
fro
mt
he
pu
rch
ase
,u
se
or
mis
use
of,
or
in
ab
ilit
yt
ou
se
th
ep
ro
du
ct
in
clu
din
gi
nci
den
tal
,s
pec
ial
,c
on
seq
uen
tia
lo
r
sim
ila
rd
am
age
so
rl
oss
of
pro
fit
s,
or
fo
ra
ny
bre
ach
of
co
ntr
act
,f
un
dam
en
tal
or
oth
erw
ise
,
or
fo
ra
ny
cla
im
bro
ugh
ta
gai
nst
pu
rch
ase
rb
ya
ny
oth
er
par
ty.
So
me
pro
vin
ces
,s
tat
es
or
ju
ris
dic
tio
ns
do
no
ta
llo
wt
he
ex
clu
sio
no
rl
im
ita
tio
no
f
in
cid
en
tal
or
co
nse
qu
en
tia
ld
am
age
so
rl
im
ita
tio
ns
on
ho
wl
on
ga
ni
mp
lie
dw
arr
an
ty
las
ts,
so
th
ea
bo
ve
lim
ita
tio
ns
or
ex
clu
sio
nm
ay
no
ta
pp
ly
to
yo
u.
Th
is
war
ran
ty
giv
es
yo
us
pec
ifi
cl
ega
lr
igh
ts,
an
dy
ou
may
als
oh
ave
oth
er
rig
hts
th
at
var
y
fro
mp
ro
vin
ce
to
pro
vin
ce,
sta
te
to
sta
te
or
ju
ris
dic
tio
nt
oj
uri
sd
ict
io
n.
How
to
Ob
tai
nW
arr
an
ty
Ser
vic
e
In
th
eU
.S.
A.
If
yo
uh
ave
an
yq
ues
tio
nr
ega
rd
in
gt
his
war
ran
ty
or
wo
uld
lik
et
oo
bta
in
war
ran
ty
ser
vic
e,
ple
ase
cal
l1
-80
0-4
58-
840
7a
nd
ac
onv
eni
ent
ser
vic
ec
ent
er
add
res
sw
ill
be
pro
vid
ed
to
you
.
In
Can
ad
a
If
yo
uh
ave
an
yq
ues
tio
nr
ega
rd
in
gt
his
war
ran
ty
or
wo
uld
lik
et
oo
bta
in
war
ran
ty
ser
vic
e,
ple
ase
cal
l1
-80
0-6
67-
862
3a
nd
ac
onv
eni
ent
ser
vic
ec
ent
er
add
res
sw
ill
be
pro
vid
ed
to
you
.
In
th
eU
.S.
A.,
th
is
war
ran
ty
is
off
ere
db
yS
un
bea
mP
ro
du
cts
,I
nc.
do
in
gb
usi
nes
sa
sJ
ard
en
Co
nsu
mer
So
lu
tio
ns
lo
cat
ed
in
Bo
ca
Rat
on
,F
lo
rid
a3
34
31
.I
nC
an
ad
a,
th
is
war
ran
ty
is
off
ere
db
yS
un
bea
mC
orp
ora
tio
n(
Can
ad
a)
Lim
ite
dd
oin
gb
usi
nes
sa
s
Jar
den
Con
sum
er
Sol
uti
ons
,lo
cat
ed
at
20
BH
ere
for
dS
tre
et,
Bra
mpt
on,
Ont
ari
oL
6Y
0M
1.
If
yo
uh
ave
an
yo
th
er
pro
ble
mo
rc
lai
mi
nc
on
nec
tio
nw
ith
th
is
pro
du
ct,
ple
ase
wri
te
ou
r
Co
nsu
mer
Ser
vic
eD
ep
art
men
t.
PL
EA
SE
DO
NO
TR
ET
UR
NT
HIS
PR
OD
UC
TT
OA
NY
OF
TH
ESE
AD
DR
ESS
ES
OR
TO
TH
EP
LA
CE
OF
PU
RC
HA
SE
.
©2
00
8S
un
bea
mP
ro
du
cts
,I
nc.
do
in
gb
usi
nes
sa
sJ
ard
en
Co
nsu
mer
So
lu
tio
ns.
All
rig
hts
res
erv
ed
.D
ist
rib
ute
db
yS
un
bea
mP
ro
du
cts
,I
nc.
do
in
gb
usi
nes
sa
sJ
ard
en
Co
nsu
mer
So
lu
tio
ns,
Bo
ca
Rat
on
,F
lo
rid
a3
34
31
.
SP
R-0
91
00
8
P .N
.1
30
06
8
On
eY
ea
rL
im
ite
dW
arr
an
ty