Philips PD7032/12 Quick Setup Guide

Page of 2
English
Français
Español
Italiano
Game 1
Game name: Zero Hunt   
Nom du jeu : Zero Hunt (Chasse Zero)
Nombre del juego: Zero Hunt (Caza total)   
Nome del gioco: Zero Hunt (Caccia 0)   
Game Description: The enemy party and our party take action 
in turn. You can choose to move or attach at the place each 
time. Suicide fleet will strike in direct line and chasing fleet will 
sheer from aerolites and attacks. Destroy all the fleets of the 
enemy, and then you can pass to the next stage. 
It is the key point for a winner to rationally use the aeroliths and 
transmission whirls on the corners.
Control instruction: Use Up, Down, Left and Right keys to 
move the airship and Enter key to attack.
Description du jeu : vous et votre adversaire jouez à tour de rôle. 
À votre tour, vous pouvez choisir de vous déplacer ou de conserver 
votre position. La flotte kamikaze attaque en ligne droite, tandis 
que les poursuivants lancent leurs attaques depuis des météorites. 
Détruisez intégralement la flotte de votre adversaire pour passer au 
niveau suivant. 
Pour gagner, il est essentiel d'utiliser judicieusement les météorites et 
les tourbillons de transmission dans les angles.
Commandes : utilisez les touches haut, bas, gauche et droite pour 
déplacer votre vaisseau spatial et appuyez sur la touche Entrée pour 
mener une attaque.
Descripción del juego: tanto tu bando como el del enemigo actúan por 
turnos. Puedes elegir entre moverte o atacar cada vez. La flota suicida 
ataca en línea recta y la flota de persecución desviará los aerolitos y los 
ataques. Destruye todas las flotas del enemigo para pasar a la siguiente 
fase. 
La clave para ganar es utilizar con sabiduría los aerolitos y los remolinos 
de transmisiones de las esquinas.
Instrucciones de control: utiliza las teclas arriba, abajo, izquierda y 
derecha para mover el dirigible y la tecla Intro para atacar.
Descrizione: tu e il nemico vi alternerete in turni. Puoi scegliere se 
muoverti o attaccare da fermo. Le flotte kamikaze attaccano in linea 
retta, mentre i caccia virano per evitare gli aeroliti e i colpi avversari. 
Distruggi le flotte nemiche per passare al livello successivo. 
Per vincere, è importante usare con astuzia gli aeroliti e i vortici 
dimensionali negli angoli.
Comandi: usa i tasti su, giù, sinistra, destra per muovere la tua 
astronave e il tasto Invio per sparare.
Game 2
Game name: Mouse   
Nom du jeu : Mouse (Souris)
Nombre del juego: Mouse (El ratón)   
Nome del gioco: Mouse (Schiaccia il topo)   
Game Description: A classical game of “Mouse Whack”. There 
are 8 holes and mouse will emerge from the holes at random. 
Perish the mouse with the little hammer before it runs back 
into the hole. 
Control instruction: Use Up, Down, Left and Right keys to 
move the hammer and Enter key to strike.
Description du jeu : c'est un grand classique des « jeux 
d'extermination ». Une souris surgit de façon aléatoire dans l'un 
des 8 trous. Tapez sur la souris avec votre marteau avant qu'elle se 
réfugie sous terre. 
Commandes : utilisez les touches haut, bas, gauche et droite pour 
déplacer le marteau et appuyez sur la touche Entrée pour donner 
un coup.
Descripción del juego: se trata del clásico "Golpea al ratón". Hay 8 
agujeros de los que sale un ratón de forma aleatoria. Acaba con el 
ratón usando el martillo antes de que vuelva al agujero. 
Instrucciones de control: utiliza las teclas arriba, abajo, izquierda y 
derecha para mover el martillo y la tecla Intro para golpear.
Descrizione: si tratta del classico gioco da luna park nel quale 
bisogna schiacciare il topo con il martello. Ci sono 8 buche e il topo 
farà capolino a caso da una di esse: colpiscilo con il martello prima 
che si rintani di nuovo. 
Comandi: usa i tasti su, giù, sinistra, destra per muovere il martello e il 
tasto Invio per colpire.
Game 3
Game name: Guess   
Nom du jeu : Guess (Devinette)
Nombre del juego: Guess (Adivina)   
Nome del gioco: Guess (Indovina)   
Game Description: This is a game to test your memory. Firstly, 
you can see the front side of all pictures and then the pictures 
turn to the other side. When you find two identical pictures 
successively, you can turn them over. When all the pictures are 
turned into the front side, you pass. 
Control instruction: Use Up, Down, Left and Right keys to 
choose pictures and Enter key to confirm.
Description du jeu : dans ce jeu de mémoire, toutes les images sont 
d'abord disposées face visible, puis face cachée. Si vous trouvez deux 
images identiques d'affilée, vous pouvez les retourner. Pour gagner, 
toutes les images doivent être de nouveau face visible. 
Commandes : utilisez les touches haut, bas, gauche et droite pour 
sélectionner les images et appuyez sur la touche Entrée pour valider.
Descripción del juego: este juego sirve para probar la memoria. 
Primero, verás la parte frontal de todas las imágenes. Después, éstas se 
girarán. Cuando encuentres dos imágenes idénticas sucesivamente, éstas 
quedarán al descubierto. Pasas de nivel cuando se ve la parte frontal de 
todas las imágenes. 
Instrucciones de control: utiliza las teclas arriba, abajo, izquierda y 
derecha para seleccionar las imágenes y la tecla Intro para confirmar.
Descrizione: un gioco che metterà alla prova la tua memoria. All'inizio 
potrai vedere tutte le figure per un breve istante. Poi, verranno 
capovolte e toccherà a te girare due figure uguali consecutivamente 
per scoprirle in maniera definitiva. Se riesci a scoprire tutte le coppie 
uguali, prosegui nel gioco. 
Comandi: usa i tasti su, giù, sinistra, destra per scegliere le figure e il 
tasto Invio per confermare.
Game 4
Game name: Frog   
Nom du jeu : Frog (Grenouille)
Nombre del juego: Frog (La rana)   
Game name: Frog (Rana)   
Game Description: The little frog needs to cross river and the 
woods floating in the river must be used as the stay place. If the 
frog falls into the river, it will be swept away and you lose the 
game. You need to make the frogs cross the river as many as 
possible in the limited time. 
Control instruction: Use Up, Down, Left and Right keys to 
move the frog and Enter key to confirm.
Description du jeu : la petite grenouille doit traverser la rivière en 
sautant sur les morceaux de bois qui flottent. Si la grenouille tombe 
dans l'eau, elle est emportée par le courant et vous avez perdu. Vous 
devez faire traverser le plus grand nombre possible de grenouilles 
dans le temps imparti. 
Commandes : utilisez les touches haut, bas, gauche et droite pour 
déplacer la grenouille et appuyez sur la touche Entrée pour valider.
Descripción del juego: la ranita tiene que cruzar el río y para ello 
deberá utilizar los troncos que flotan en él. Si la rana cae al río será 
arrastrada y perderás la partida. Deberás hacer cruzar el río a todas las 
ranas que puedas dentro de un tiempo limitado. 
Instrucciones de control: utiliza las teclas arriba, abajo, izquierda y 
derecha para mover la rana y la tecla Intro para confirmar.
Descrizione: la piccola rana deve attraversare il fiume saltando sui 
tronchi galleggianti. Se cade in acqua, verrà trascinata via e tu perderai 
la partita. Lo scopo del gioco è fare attraversare il fiume al maggior 
numero possibile di rane nel tempo concesso. 
Comandi: usa i tasti su, giù, sinistra, destra per muovere la rana e il 
tasto Invio per confermare.
Game 5
Game name: Raidy Living Tips   
Nom du jeu : Raidy Living Tips (Les conseils de Raidy)
Nombre del juego: Raidy Living Tips (Los consejos de Raidy 
para la vida)   
Nome: Raidy Living Tips (La vita di Raidy)   
Game Description: By the daily amusement and play behaviors 
of the three roles “Raidy, Annie, Borry” in the games, to guide 
the subscribers to learn in the course of the game. All play 
behaviors aim at the topics children of the right age are 
interested in.  
Raidy Living Tips tells the Raidy and Annie’s play stories in the 
farm. The children may learn the living tips.  
In the wild farm, there are many open spaces such as orchard, 
farmland, river and grassland. You should help various animals 
and plant find out the place suitable for their growth. After you 
place one animal or plant, Raidy and Annie will care it. What is 
the most beautiful farm in your mind? Just have a try! 
After you win the game, the program will evaluate your 
performance according to the correct times as the learner’s 
performance reference.
Control instruction: Use Left and Right keys to select the 
animal and plant, and Enter key to confirm. 
Description du jeu : retrouvez Raidy, Annie et Borry dans une série 
de jeux éducatifs conçus pour apprendre tout en s'amusant. Tous 
les jeux abordent des sujets intéressants pour les enfants dans la 
tranche d'âge concernée.  
Dans Raidy Living Tips, Raidy et Annie sont à la ferme. Ce jeu permet 
aux enfants d'apprendre les secrets de la nature.  
La ferme est divisée en plusieurs espaces : le verger, le champ, la 
rivière et la prairie. Vous devez trouver l'endroit où chaque animal 
et chaque plante se développeront le mieux. Ensuite, Raidy et Annie 
s'occuperont d'eux. Jouez et tentez de créer la ferme de vos rêves ! 
Lorsque vous avez gagné, le programme évalue votre performance 
en fonction des temps réalisés.
Commandes : utilisez les touches gauche et droite pour sélectionner 
un animal ou une plante et appuyez sur la touche Entrée pour 
valider. 
Descripción del juego: los suscriptores podrán aprender mientras 
juegan a través de las conductas y juegos diarios de los tres personajes 
"Raidy, Annie y Borry". Todas las conductas se centran en temas de 
interés para los niños de la edad adecuada.  
Los consejos de Raidy para la vida trata sobre los juegos de Raidy y 
Annie en la granja. Los niños podrán aprender mediante consejos para 
su vida.  
En la granja hay diferentes espacios abiertos como el huerto, la zona 
de cultivo, el río y el prado. Deberás ayudar a los diversos animales y 
plantas a encontrar un lugar adecuado en el que crecer. Cuando sitúes 
un animal o una planta, Raidy y Annie cuidarán de él. ¿Tienes una idea 
de la granja perfecta? Intenta conseguirla. 
Después de ganar la partida, el programa evalúa tu rendimiento según 
los tiempos correctos como referencia del rendimiento de la persona 
que aprende.
Instrucciones de control: utiliza las teclas izquierda y derecha para 
seleccionar un animal o planta y la tecla Intro para confirmar. 
Descrizione : Attraverso i diversi approcci al gioco e i passatempi 
quotidiani dei tre personaggi, Raidy, Annie e Borry, i giocatori 
imparano divertendosi. I vari approcci al gioco attingono dai temi ai 
quali i bambini di età corrispondente sono più interessati.  
Raidy Living Tips racconta i giochi di Raidy e Annie nella fattoria, 
trasmettendo consigli di vita utili per i bambini.  
Nella fattoria ci sono molti spazi aperti, come il frutteto, i campi, il 
fiume e la prateria. Dovrai aiutare diversi animali e piante a trovare il 
luogo più adatto per crescere. Quando avrai trovato la sistemazione 
a uno di loro, Raidy e Annie se ne prenderanno cura. Costruisci la tua 
fattoria dei sogni! 
Quando avrai completato il gioco, il programma valuterà la tua prova 
in base al tempo impiegato, secondo i parametri di riferimento 
relativi all'apprendimento.
Comandi: usa i tasti destra e sinistra per selezionare gli animali e le 
piante, il tasto Invio per confermare. 
Game 6
Game name: Mission Express   
Nom du jeu : Mission Express
Nombre del juego: Mission Express (Misión exprés)   
Nome del gioco: Mission Express (Missione avventura)   
Game Description:  You may select the role as a policeman, 
firefighter or racer. The different roles have their own tasks. 
Policeman: Catch the ultrarapid reconstructed car. 
Firefighter: Arrive at the scene of fire within the specified time. 
Racer: Win the first prize.  
The game is divided into urban area, expressway, moorland, 
F1 race track scenes and has special barriers and tools. Good 
command of control skills and rational utilization of tools may 
guarantee the success in the game.
Control instruction: Use Left and Right keys to control the 
movement of the car, and Up key to fire, Down key to brake 
and Enter key to confirm.
Description du jeu : vous pouvez choisir d'incarner un policier, un 
pompier ou un coureur automobile. Chacun de ces personnages 
doit atteindre un objectif différent. 
Le policier doit arrêter une voiture trafiquée ultrarapide. 
Le pompier doit arriver sur le lieu de l'incendie dans le délai imparti. 
Le coureur automobile doit remporter le premier prix.  
Le jeu se déroule sur différents terrains : ville, voie rapide, tourbières 
ou circuits de F1, chacun comportant des obstacles. Des objets 
spéciaux sont à votre disposition. La réussite de votre mission 
dépend de vos compétences de pilote et de l'utilisation judicieuse 
des objets.
Commandes : utilisez les touches gauche et droite pour piloter 
la voiture, la touche haut pour tirer, la touche bas pour freiner et 
appuyez sur la touche Entrée pour valider.
Descripción del juego: puedes seleccionar entre un policía, un bombero 
o un corredor. Los diferentes personajes tienen sus propias tareas. 
Policía: atrapa el coche reconstruido ultra-rápido. 
Bombero: llega al incendio dentro del tiempo indicado. 
Corredor: gana el primer premio.  
El juego se divide en una zona urbana, una autopista, un páramo y una 
pista de carreras de formula 1. También hay barreras y herramientas 
especiales. Para ganar deberás dominar las habilidades de control y 
utilizar las herramientas con sabiduría.
Instrucciones de control: utiliza las teclas izquierda y derecha para 
controlar el movimiento del coche, arriba para disparar, abajo para 
frenar e Intro para confirmar.
Descrizione: Puoi vestire i panni del poliziotto, del pompiere o del 
pilota di automobilismo. Ogni personaggio ha missioni diverse. 
Poliziotto: devi acchiappare il bolide superveloce. 
Pompiere: devi arrivare sul luogo dell'incendio entro il limite di 
tempo. 
Pilota di automobilismo: sali sul gradino più alto del podio.  
Il gioco presenta quattro scenari: zona urbana, superstrada, brughiera 
e pista di formula 1, ognuno con i suoi ostacoli e risorse. Con un 
buon controllo del veicolo e un uso intelligente delle risorse, il 
risultato è garantito.
Comandi: usa i tasti destra e sinistra per comandare i movimenti del 
veicolo, il tasto su per fare fuoco, il tasto giù per frenare e il tasto 
Invio per confermare.
Game 7
Game name: Magic Bowling   
Nom du jeu : Magic Bowling (Bowling magique)
Nombre del juego: Magic Bowling (Bolos mágicos)   
Nome del gioco: Magic Bowling (Bowling magico)   
Game Description: Choose your location and strength. To bowl 
over all bottles is the only purpose of the game. The best score 
is not obtained by standing in the middle and bowling over with 
the greatest strength. With the proceeding of the game, there 
will be baffles emerged to stimy you from hitting the bottles. Be 
careful to evade from them. 
Control instruction: Use Left and Right keys to adjust your 
location and Enter key for bowling.
Description du jeu : positionnez-vous à l'endroit voulu et appliquez 
la force souhaitée. L'objectif est de renverser toutes les bouteilles. 
Pour obtenir le meilleur score, il ne suffit pas de rester au milieu et 
d'envoyer la boule le plus fort possible. Des obstacles apparaîtront 
au fil du jeu pour vous empêcher de toucher les bouteilles. Veillez à 
les éviter. 
Commandes : utilisez les touches gauche et droite pour vous 
déplacer et appuyez sur la touche Entrée pour lancer la boule.
Descripción del juego: selecciona dónde colocarte y la fuerza. El 
objetivo del juego es derribar todas las botellas. Para conseguir la mejor 
puntuación no basta con colocarse en medio y lanzar con la máxima 
fuerza. A lo largo de la partida, surgirán obstáculos que te impedirán 
golpear las botellas. Procura evitarlos. 
Instrucciones de control: utiliza las teclas izquierda y derecha para 
colocarte y la tecla Intro para lanzar.
Descrizione: lo scopo del gioco è atterrare tutte le bottiglie 
scegliendo la posizione e la potenza di tiro. Attento però: i punteggi 
migliori non si ottengono semplicemente lanciando la palla a tutta 
forza dal centro della pista. Con l'avanzare del gioco, sul terreno 
spunteranno ostacoli per complicarti un po' le cose: cerca di evitarli. 
Comandi: usa i tasti sinistra e destra per regolare la posizione e il 
tasto Invio per lanciare.
Game 8
Game name: Basketball   
Nom du jeu : Basketball   
Nombre del juego: Basketball (Baloncesto)   
Nome del gioco: Basketball (Basket)   
Game Description: The basketball goal post keeps moving, you 
need to follow up it. Adjust the position for basketball shoot, 
throw the ball rapidly at the moment that basketball is about 
to be in a line with the basketball goal post, and then you can 
obtain scores. 
Control instruction: Use Left and Right keys to move the role 
and Enter key to throw the ball.
Description du jeu : le panier de basketball se déplace sans cesse et 
vous devez le suivre. Mettez-vous en position et lancez rapidement 
le ballon juste avant que le panier se trouve en face de vous afin de 
marquer des points. 
Commandes : utilisez les touches gauche et droite pour vous 
déplacer et appuyez sur la touche Entrée pour lancer le ballon.
Descripción del juego: las canastas de baloncesto no dejan de moverse, 
por lo que tendrás que seguirlas. Para ganar puntos, ajusta la posición 
de tiro y lanza rápidamente en el momento en el que el balón esté a 
punto de alinearse con la canasta. 
Instrucciones de control: utiliza las teclas izquierda y derecha para 
mover el personaje y la tecla Intro para lanzar el balón.
Descrizione: dovrai seguire il tabellone del canestro nei suoi 
movimenti. Regola la posizione per il tiro ed effettualo rapidamente 
nel momento più adatto, quando la palla sta per entrare in linea con 
il canestro. Solo così riuscirai a segnare. 
Comandi: usa i tasti sinistra e destra per muoverti e il tasto Invio per 
tirare la palla.
Game 9
Game name: Naughty Orang   
Nom du jeu : Naughty Orang   
Nombre del juego: Naughty Orang (El orangután travieso)    Nome del gioco: Naughty Orang (L'orango dispettoso)   
Game Description: Move the orang leftward or rightward and 
bounce the ball to hit fruits. If the ball falls onto the ground, one 
life will be lost. Hit off all fruits and eliminate squares. Then you 
can pass to the next stage. 
Control instruction: Use Left and Right keys to move the orang 
and Enter key for bounce starting.
Description du jeu : déplacez l'orang-outan vers la gauche ou 
vers la droite et faites rebondir la balle pour toucher les fruits. Si la 
balle tombe au sol, vous perdez une vie. Touchez tous les fruits et 
détruisez les briques pour passer au niveau suivant. 
Commandes : utilisez les touches gauche et droite pour déplacer 
l'orang-outan et appuyez sur la touche Entrée pour faire rebondir la 
balle.
Descripción del juego: mueve el orangután a izquierda o derecha y 
haz rebotar la pelota para golpear las frutas. Si la pelota cae al suelo, 
perderás una vida. Para pasar al siguiente nivel, golpea todas las frutas y 
elimina los cuadrados. 
Instrucciones de control: utiliza las teclas izquierda y derecha para 
mover el orangután y la tecla Intro para iniciar el rebote.
Descrizione: sposta l'orango a destra o a sinistra e fai rimbalzare la 
pallina su di essa per colpire i frutti. Se la palla cade a terra, perdi una 
vita. Colpisci tutti i frutti ed elimina i quadrati per passare al livello 
successivo. 
Comandi: usa i tasti sinistra e destra per spostare l'arancia e il tasto 
Invio per lanciare la pallina.
Game 10 Game name: Raidy's Magical Adventure   
Nom du jeu : Raidy's Magical Adventure (L' aventure 
magique de Raidy)
Nombre del juego: Raidy's Magical Adventure (La aventura 
mágica de Raidy)   
Nome del gioco: Raidy's Magical Adventure (Le avventure 
magiche di Raidy)   
Game Description: By the daily amusement and play behaviors 
of the three roles “Raidy, Annie, Borry” in the games, to guide 
the subscribers to learn in the course of the game. All play 
behaviors aim at the topics children of the right age are 
interested in. 
Raidy's Magical Adventure tells the story that Raidy goes to the 
fanciful and illusory world to defeat the evil fire dragon through 
many passes. The children may learn comprehensive knowledge 
including mathematics, English, general knowledge, and music.   
The fanciful and illusory world is divided into forests, cave, and 
sky. There are many virtual enemies block off Raidy to advance, 
and there are many passes to be opened by Raidy. Let’s work 
hard with Raidy to find out the evil fire dragon and defeat it.  
Each enemy represents one small game. Pass the small game 
to continue advancement or open the pass. While playing the 
game, you may view the beautifully fanciful and illusory world."
Control instruction: Use Up, Down, Left and Right keys to 
control the movement of Raidy, and Enter key to open the pass 
and use the articles. 
Description du jeu : retrouvez Raidy, Annie et Borry dans une série 
de jeux éducatifs conçus pour apprendre tout en s'amusant. Tous 
les jeux abordent des sujets intéressants pour les enfants dans la 
tranche d'âge concernée. 
Dans Raidy's Magical Adventure, Raidy doit débloquer de nombreux 
passages secrets pour vaincre le dragon maléfique qui règne sur 
un monde imaginaire. Ce jeu permet notamment aux enfants de 
progresser en mathématiques et en anglais, d'apprendre la musique 
et bien d'autres choses encore.   
Le monde imaginaire est divisé en plusieurs régions : la forêt, les 
grottes et le ciel. Raidy doit combattre les ennemis qui tentent de lui 
barrer la route et débloquer de nombreux passages secrets. Aidez 
Raidy à débusquer le dragon maléfique et à le vaincre.  
Chaque ennemi est représenté par un mini-jeu. Gagnez chaque jeu 
pour poursuivre votre route ou ouvrir un passage secret. Admirez 
au passage le magnifique monde imaginaire. 
Commandes : utilisez les touches haut, bas, gauche et droite pour 
déplacer Raidy et appuyez sur la touche Entrée pour ouvrir les 
passages secrets et utiliser les objets. 
Descripción del juego: los suscriptores podrán aprender mientras 
juegan a través de las conductas y juegos diarios de los tres personajes 
"Raidy, Annie y Borry". Todas las conductas se centran en temas de 
interés para los niños de la edad adecuada. 
La aventura mágica de Raidy cuenta el viaje de Raidy a un mundo de 
ilusión y fantasía para derrotar al malvado dragón de fuego a través de 
varios pasos. Los niños adquirirán unos conocimientos completos que 
incluyen matemáticas, inglés, música y cultura general.   
El mundo de ilusión y fantasía se divide en una zona de bosque, una 
cueva y el cielo. Numerosos enemigos virtuales bloquean el progreso 
de Raidy, que deberá abrir varios pasos. Esfuérzate para que Raidy 
encuentre al malvado dragón de fuego y lo derrote.  
Cada enemigo representa un pequeño juego. Supera el juego para 
continuar avanzando o abrir el paso. Mientras juegas podrás ver un 
hermoso mundo de ilusión y fantasía. 
Instrucciones de control: utiliza las teclas arriba, abajo, izquierda y 
derecha para controlar el movimiento de Raidy y la tecla Intro para 
abrir el paso y utilizar objetos. 
Descrizione : Attraverso i diversi approcci al gioco e i passatempi 
quotidiani dei tre personaggi, Raidy, Annie e Borry, i giocatori 
imparano divertendosi. I vari approcci al gioco attingono dai temi ai 
quali i bambini di età corrispondente sono più interessati. 
Questo gioco racconta l'avventura di Raidy in un mondo stravagante 
e illusorio per sconfiggere il malvagio drago di fuoco attraverso tanti 
passaggi. I bambini possono imparare moltissime nozioni attinenti alla 
matematica, alla lingua, alla cultura generale e alla musica.   
Il mondo è diviso in tre ambienti: foresta, caverna e cielo. Ci sono 
tanti nemici che cercheranno di impedire l'avanzata del personaggio 
protagonista e molti passaggi che Raidy dovrà aprire. Aiuta Raidy 
nell'impresa di trovare il malvagio drago di fuoco e sconfiggerlo.  
Ciascun nemico costituisce un piccolo gioco a sé stante: superali 
tutti per avanzare o aprire un passaggio. Durante il gioco, avrai la 
possibilità di ammirare il mondo fantastico in cui è ambientato. 
Comandi: usa i tasti su, giù, sinistra e destra per comandare i 
movimenti di Raidy e il tasto Invio per aprire i passaggi e usare gli 
oggetti. 
English
Français
Español
Italiano
Game 11 Animal Party
Animal Party
Fiesta animal
Animal Party
Game Description: Animal Party is about exercising your 
observation skills and it's largely a game.
Click randomly on the animal head. When two or more of 
the same heads connect horizontally and vertically, they will 
disappear. When all heads are disconnected, that level will be 
finished. If the heads left are few enough, you can enter into the 
next level, or not the game will be over. After a head disappears, 
other heads on the top and right will fill the gap automatically. 
Reasonable estimate of the connection results is the key to pass 
a level. 
Control:
↑↓←→: move
A: confirm
Description du jeu : Animal Party est un jeu très ludique qui vous 
permet d'améliorer vos capacités d'observation.   
Cliquez au hasard sur la tête d'un animal. Dès qu'un minimum deux 
têtes identiques sont associées, elles disparaissent. Lorsque toutes les 
têtes sont dissociées, le niveau en cours est terminé. Si le nombre 
de têtes restantes est suffisamment peu élevé, vous pouvez passer 
au niveau suivant. Dans le cas contraire, la partie est perdue. Dès 
qu'une tête disparaît, d'autres têtes en haut et à droite viennent 
automatiquement combler cette place vide. Pour passer au niveau 
supérieur, vous devez faire une estimation raisonnable des résultats 
d'association. 
Commandes : 
↑↓←→ :  se déplacer 
A :  confirmer
Descripción del juego: "Fiesta animal" consiste en ejercitar las 
habilidades de observación mediante el juego.   
Hay que hacer clic aleatoriamente en las cabezas de animales. Cuando 
dos o más cabezas del mismo tipo se conecten en sentido horizontal y 
vertical, desaparecerán. Cuando todas las cabezas estén desconectadas, 
se habrá completado el nivel. Si las cabezas que quedan son lo 
suficientemente pocas, el jugador podrá pasar al siguiente nivel, de lo 
contrario, se acabará la partida. Cuando una cabeza desaparece, el 
hueco se rellenará automáticamente con otras cabezas procedentes de 
la parte superior y la parte derecha. La clave para pasar de nivel es el 
cálculo razonable de los resultados de conexión. 
Controles: 
↑↓←→:  moverse 
A:  Confirmar
Descrizione del gioco: Animal Party è un gioco divertente che 
consente di esercitare le capacità di osservazione.   
Fai clic in modo casuale sulla testa dell'animale. Quando due o più 
teste uguali entrano in contatto in orizzontale o verticale, spariscono. 
Quando tutte le teste rimaste non sono in contatto, il livello finisce. 
Se hai eliminato abbastanza teste, potrai accedere al livello successivo. 
In caso contrario la partita termina. Quando una testa sparisce, altre 
provenienti dall'alto e da destra riempiranno automaticamente il 
vuoto. Per superare un livello è fondamentale riuscire a prevedere i 
risultati della connessione. 
Controlli:  
↑↓←→: Muovi 
A: Conferma
Game 12 DigiHunter
DigiHunter
DigiHunter
Cacciatore di numeri
Game Description: DigiHunter is the exercise of basic 
arithmetic operations of addition, subtraction, multiplication 
and division. Each time, it relates to only one kind of arithmetic 
operation.
See the exercise problem board on the bottom, and then look 
for the small flying saucer with correct answer, and fire the 
saucer to finish the exercise. Of course, if you shoot a wrong 
one or shoot too slowly, you will waste a chance. After you have 
used up 3 chances, the game will be over.
Control: 
↑↓←→: move 
A: shoot
Description du jeu : DigiHunter est un jeu de pratique des 
opérations arithmétiques de base : l'addition, la soustraction, la 
multiplication et la division. Chaque exercice n'inclut qu'un seul type 
d'opération arithmétique.  
Regardez le problème au bas du tableau, puis recherchez la petite 
soucoupe volante qui contient la bonne réponse et tirez dessus pour 
terminer l'exercice. Bien sûr, si vous tirez sur une mauvaise soucoupe 
ou si vous tirez trop lentement, vous perdez une chance. Dès que 
vous avez utilisé vos 3 chances, vous perdez la partie.
Commandes :  
↑↓←→ :  se déplacer 
A :  tirer
Descripción del juego: DigiHunter es el ejercicio de operaciones 
aritméticas básicas que consiste en sumar, restar, multiplicar y dividir. 
Sólo se utiliza un tipo de operación aritmética al mismo tiempo.  
Consulte el problema de la parte inferior y dispare al platillo volador 
que contenga la respuesta correcta para finalizar el ejercicio. Por 
supuesto, si dispara a la respuesta incorrecta o si tarda demasiado 
en disparar, perderá un intento. Después de 3 intentos se acabará la 
partida.
Controles: 
↑↓←→:  moverse 
A: disparar
Descrizione del gioco: Il Cacciatore di numeri ti permette di 
esercitarti con le operazioni di base: addizione, sottrazione, 
moltiplicazione e divisione. Ogni volta vi è un solo tipo di operazione 
aritmetica.  
Leggi il problema in basso, quindi cerca il disco volante con la risposta 
giusta e colpiscilo per completare l'esercizio. Ovviamente se colpisci 
il disco sbagliato o sei troppo lento, avrai sprecato un tentativo. La 
partita termina quando consumi i tuoi 3 tentativi.
Controlli:  
↑↓←→: Muovi 
A: Spara
Game 13 Dragon
Dragon
Dragón
Drago
Game Description: In the Mysterious Mountain lives a 
Mysterious Dragon.  The Mysterious Dargon looks silly but it 
is actually very clever. Now, he is working out how he can get 
some fresh magic fruit to eat. He first freezes the fruit with 
magic, and the fruit becomes heavy with ice and falls.  When the 
fruit is falling down,the Mysterious Dragon spits fire and defrost 
the fruit.  In this way, the dragon can eat the tasty fruit. There 
are different kinds of fruit inside the falling ice. The little dragon 
can melt the ice by spitting fire.  When it touches the fruit, it can 
eat it. Different fruits have different effects. Be careful! Do not 
let the ice drop onto the ground or hit the dragon.
Control: 
←→: move 
A: spit fire
Description du jeu : Dans la Montagne mystérieuse vit un 
mystérieux dragon.  Ce mystérieux dragon semble idiot, mais il 
est en fait très intelligent. En ce moment, il essaie de trouver un 
moyen de se procurer des fruits frais magiques pour les manger. Il 
commence par geler le fruit par magie, afin que le poids de la glace 
le fasse tomber.  Alors que le fruit est en train de tomber, le dragon 
mystérieux crache du feu afin de le dégeler.  De cette manière, le 
dragon peut manger le fruit savoureux. La glace qui tombe contient 
plusieurs types de fruits. Le petit dragon peut faire fondre la glace en 
crachant du feu dessus.  Lorsqu'il touche le fruit, il peut le manger. 
Les différents fruits ont des effets différents. Soyez prudent ! Ne 
laissez pas la glace tomber sur le sol ou heurter le dragon. 
Commandes : 
←→ :  se déplacer 
A :  cracher du feu
Descripción del juego: En la montaña misteriosa vive un dragón 
misterioso  que parece tonto pero en realidad es muy listo. Está 
pensando cómo puede conseguir un poco de fruta fresca mágica para 
comer. Primero congela la fruta con magia, haciendo que ésta pese 
más con el hielo y se caiga.  Cuando la fruta se está cayendo, el dragón 
misterioso escupe fuego y la descongela.  De esta forma el dragón 
puede comer sabrosa fruta. Hay distintos tipos de fruta dentro del hielo. 
El pequeño dragón puede derretir el hielo escupiendo fuego,  y cuando 
el fuego toca la fruta, se la puede comer. Los distintos tipos de fruta 
tienen distintos efectos. ¡Cuidado! No deje que el hielo se caiga al suelo 
o golpee al dragón.
Controles:  
←→:  moverse 
A:  escupir fuego
Descrizione del gioco: Nella montagna misteriosa vive un drago 
misterioso.  Il drago misterioso sembra un po' stupido, ma in realtà è 
molto intelligente. Ora sta cercando un modo di ottenere della frutta 
magica da mangiare. Per prima cosa congela la frutta con la magia, in 
questo modo la frutta diventa pesante a causa del ghiaccio e cade.  
Quando la frutta cade, il drago misterioso sputa fuoco e la scongela.  
In questo modo può mangiare i frutti gustosi. All'interno del ghiaccio 
che cade sono racchiusi diversi tipi di frutta. Il piccolo drago può 
sciogliere il ghiaccio sputando fuoco.  Quando tocca la frutta, può 
mangiarla. Frutti diversi provocano effetti diversi. Fai attenzione! Non 
lasciare che il ghiaccio cada a terra o colpisca il drago. "
Controlli:  
←→: Muovi 
A: Sputa fuoco
Game 14 Elements Adventure
Elements Adventure
La aventura de los elementos
Elements Adventure
Game Description: The game originates from the classic game 
“Tetris”. Put the tetrominoes of different shapes to the game 
area and combine them rationally. The tetrominoes that form 
a row will be collected. Only the red tetrominoes can increase 
the power of the flask. When the flask is full, you may pass to 
next stage. 
Control: 
←→: move 
↑: rotate 
↓: accelerate falling  
A: confirm
Description du jeu : ce jeu s'inspire du jeu Tetris classique. Placez 
les tétrominos de formes différentes dans l'aire de jeu et combinez-
les de manière logique. Les tétrominos qui forment une ligne sont 
collectés. Seuls les tétrominos de couleur rouge peuvent augmenter 
la puissance du flacon. Lorsque le flacon est rempli, vous passez au 
niveau supérieur.
Commandes : 
←→ :  se déplacer 
↑ :  pivoter 
↓ :  accélérer la chute  
A :  confirmer
Descripción del juego: Este juego está basado en el clásico “Tetris”. 
Ponga los tetrominos de diferentes formas en la zona de juego y 
combínelos de forma racional. Aquellos tetriminos que formen una línea 
se eliminarán. Sólo los tetrominos rojos pueden aumentar el poder del 
frasco. Cuando el frasco está lleno, el jugador pasa al siguiente nivel.
Controles:  
←→:  moverse 
↑:  rotar 
↓:  acelerar la caída  
A:  Confirmar
Descrizione del gioco: Il gioco deriva dal classico "Tetris". Posiziona 
i tetramini di forme diverse nell'area di gioco e combinali in modo 
razionale. I tetramini che formano una fila verranno raccolti. Solo 
i tetramini rossi possono far aumentare il potere della bottiglia. 
Quando la bottiglia è piena puoi passare al livello successivo.
Controlli:  
←→: Muovi 
↑: Ruota 
↓: Accelera la caduta  
A: Conferma
Game 15 Food Fair
Food Fair (Foire gastronomique)
Feria de alimentación
La fiera
Game Description: Country K holds a Food Fair at Christmas 
this year. Accidentally, there is a typhoon which drives all the 
food to the air.  This is really once in a blue moon to see so 
much food flying through the air. When the food is flying 
through City S, the typhoon becomes weaker and it becomes a 
"food rain". Follow the tips on the top right corner, control the 
character to catch the required food. Tips are changing from 
time to time. Do not catch the wrong food or you will lose 1 
life. Avoid the rubbish on the ground too because points will be 
deducted if you step on it.  Points and lifes will be deducted if 
you catch spiders instead of food. 
Control:  
←→: control the move of the characters 
A: confirm
Description du jeu : Cette année, pour Noël, le pays K organise 
une foire gastronomique. Malheureusement, un typhon emporte 
toute la nourriture dans les airs.  Ça n'est pas tous les jours que 
l'on voit autant de nourriture flotter dans les airs ! Alors que la 
nourriture survole la ville S, le typhon perd en puissance et laisse 
place à une « pluie de nourriture ». Suivez les conseils affichés dans 
l'angle supérieur droit et déplacez le personnage pour attraper les 
aliments demandés. Les conseils changent de temps à autre. Si vous 
attrapez un mauvais aliment, vous perdez 1 vie. Évitez également les 
déchets sur le sol car vous perdez des points si vous marchez dessus.  
Vous perdez également des points et des vies si vous attrapez des 
araignées au lieu des aliments. 
Commandes : 
←→ :  déplacer les personnages 
A :  confirmer
Descripción del juego: Este año, en el País K se celebra una feria de 
alimentación en Navidad. De repente, se produce un tifón que se lleva 
toda la comida por los aires.  Es pero que muy raro ver tanta comida 
volando en el cielo. Cuando la comida está volando sobre la Ciudad S, 
el tifón amaina y se convierte en una lluvia de comida. Siga las pistas de 
la esquina superior derecha y controle al personaje para recoger toda 
la comida necesaria. Las pistas cambiarán de vez en cuando. No recoja 
la comida incorrecta o perderá 1 vida. Esquive también la basura del 
suelo porque se restarán puntos si la pisa.  Se restarán puntos y vidas si 
recoge arañas en vez de comida. 
Controles:  
←→:  controlar el movimiento de los personajes 
A:  Confirmar
Descrizione del gioco: Quest'anno, per Natale, nelle campagne di K 
è stata organizzata una fiera. Purtroppo un uragano ha fatto volare 
via tutti i cibi.  Non capita spesso di vedere tante leccornie per 
aria. Quando il cibo vola sopra la città di S, l'uragano si indebolisce 
e provoca una "pioggia di cibo". Segui i suggerimenti nell'angolo 
superiore destro e controlla il personaggio per raccogliere il cibo 
richiesto. I suggerimenti cambiano nel tempo. Non raccogliere il cibo 
sbagliato o perderai una vita. Inoltre evita la spazzatura sul pavimento, 
se ci cammini sopra perderai punti.  Perderai punti e vite anche se 
raccogli i ragni invece del cibo. 
Controlli:  
←→: Controlla i movimenti del personaggio 
A: Conferma
Game 16 GemWood
GemWood
Bosque de gemas
GemWood
Game Description: GemWood is origninated from the classic 
“Sokoban”. Push the gem to the required position and you may 
pass to next stage when all the whirls are occupied. There is 
more than one way to achieve the goal. Only the correct way 
can achieve the mission in the fewest steps. It will be more and 
more difficult when you move up the stages. You have to keep 
trying to finish all the stages. 
Control: 
↑↓←→: control the move of the elfs 
A: confirm
Description du jeu : GemWood est inspiré du jeu Sokoban classique. 
Poussez la perle sur la bonne position. Lorsque tous les cercles sont 
occupés, vous passez au niveau supérieur. Il existe plusieurs façons 
d'atteindre votre objectif. Mais il n'y a qu'une seule façon qui permet 
de l'atteindre en un minimum d'étapes. La difficulté grandit au fur et 
à mesure que vous passez les niveaux. Le but final est de passer tous 
les niveaux. 
Commandes : 
↑↓←→ :  contrôler le déplacement des elfes 
A :  confirmer
Descripción del juego: "Bosque de gemas" está inspirado en el clásico 
juego “Sokoban”. Empuje la gema hasta la posición correspondiente 
y podrá pasar al siguiente nivel cuando todos los remolinos estén 
ocupados. Hay más de una forma de conseguir el objetivo. Sólo hay 
un camino correcto para realizar la misión con los mínimos pasos. 
Conforme avancen los niveles, será cada vez más difícil. Debe intentar 
finalizar todas las fases. 
Controles:  
↑↓←→:  controlar el movimiento de los elfos 
A:  Confirmar
Descrizione del gioco: GemWood è tratto dal classico gioco 
"Sokoban". Spingi le gemme nella posizione richiesta e occupa 
tutte le spirali per passare al livello successivo. Esistono molti modi 
per raggiungere l'obiettivo, ma solo quello corretto ti permette di 
superare la missione con il minor numero di mosse. Man mano che 
superi i diversi livelli, il gioco diventerà sempre più difficile. Continua a 
provare finché supereri tutti i livelli. 
Controlli:  
↑↓←→: Controlla i movimenti degli elfi 
A: Conferma
Game 17 HoppingRabbits
HoppingRabbits (Saut de lapin)
Conejos furiosos
Conigli salterini
Game Description: Control a rabbit to jump over the head 
of another rabbit.  After the jump, the rabbit in the middle 
will disappear. The rabbits can jump vertically, horizontally or 
diagonally, but when it moves it must jump over the head of 
another rabbit.You may pass to next stage when there is only 
one rabbit left on the screen. When none of the rabbits can 
jump, the game is over.
Control:  
↑↓←→: select rabbits 
A: move
Description du jeu : dirigez un lapin pour sauter au-dessus de la 
tête d'un autre lapin.  Après le saut, le lapin qui se trouve au milieu 
disparaît. Ce lapin peut sauter verticalement, horizontalement ou 
en diagonale, mais lorsqu'il se déplace, il doit absolument sauter au-
dessus de la tête d'un autre lapin. Pour passer au niveau supérieur, 
il ne doit rester qu'un seul lapin dans la partie gauche de l'écran. 
Lorsqu'aucun des lapins n'a la possibilité de faire un saut, la partie 
est perdue.
Commandes :  
↑↓←→ :  sélectionner les lapins 
A :  se déplacer
Descripción del juego: El juego consiste en controlar a un conejo para 
que salte sobre la cabeza de otro conejo.  Después del salto, el conejo 
de en medio desaparecerá. Los conejos pueden saltar en sentido 
vertical horizontal o diagonal, pero cuando se muevan, deben saltar 
sobre la cabeza de otro conejo. Podrá pasar al siguiente nivel cuando 
quede un solo conejo en la pantalla. La partida se terminará cuando 
ninguno de los conejos pueda saltar
Controles:  
↑↓←→:  seleccionar conejos 
A:  mover
Descrizione del gioco: Controlla un coniglio e fallo saltare sopra 
la testa di un altro coniglio.  Dopo il salto, il coniglio al centro 
scomparirà. I conigli possono saltare in verticale, orizzontale o 
diagonale, ma ognuno per muoversi deve saltare sopra la testa di 
un altro coniglio. Puoi passare al livello successivo solo quando sullo 
schermo è rimasto un unico coniglio. La partita finisce quando nessun 
coniglio può saltare.
Controlli:  
↑↓←→: Seleziona i conigli 
A: Muovi
Game 18 LittleMermaid
LittleMermaid (Petite sirène)
Sirenita
Sirenetta
Game Description: LittleMermaid is a game that the big fish eats 
the small fish. The level of the game determines what sort of 
fish the little mermaid can eat.  At LV1, it can only eat LV1 fish. 
After eating a certain amount of LV1 fish, the level is upgraded 
to LV2 and so on. The highest level is LV3. The torpedos and 
sharks cannot be eliminated.  Torpedos fall from top to the 
bottom while sharks appear in high speed horizontally. When 
they appear, there will be alert in the corresponding positions. 
Pay attention and avoid the torpedos and sharks.
Control:  
↑↓←→: move 
A: confirm
Description du jeu : LittleMermaid est un jeu dans lequel le gros 
poisson mange le petit. Le niveau de jeu détermine le type de 
poisson que la petite sirène peut manger.  Au niveau 1, elle ne peut 
manger que les poissons de niveau 1. Après avoir mangé un certain 
nombre de poissons de niveau 1, vous passez au niveau 2, et ainsi 
de suite. Le niveau le plus élevé est le niveau 3. Les torpilles et les 
requins ne peuvent être éliminés.  Les torpilles tombent de la partie 
supérieure de l'aire de jeu ; les requins, eux, surgissent à toute vitesse 
à l'horizontale. Lorsqu'ils surgissent, une alerte se produit dans les 
positions correspondantes. Soyez attentif et évitez les torpilles et les 
requins.
Commandes : 
↑↓←→ :  se déplacer 
A :  confirmer
Descripción del juego: "Sirenita" es un juego en el que el pez grande 
se come al más pequeño. El nivel del juego determina qué tipo de pez 
puede comer la sirenita.  En el nivel 1, sólo se puede comer peces de 
nivel 1. Después de comer una cierta cantidad de peces de nivel 1, 
pasará al nivel 2 y así en adelante. El nivel más alto es el nivel 3. Los 
torpedos y los tiburones no se pueden eliminar.  Los torpedos caen 
desde arriba, mientras que los tiburones aparecen a gran velocidad 
en sentido horizontal. Cuando aparezcan, habrá una alerta en las 
posiciones correspondientes. Preste atención y esquive los torpedos y 
los tiburones.
Controles: 
↑↓←→:  moverse 
A:  Confirmar
Descrizione del gioco: La Sirenetta è un gioco in cui il pesce grande 
mangia il pesce piccolo. Il livello del gioco determina quale tipo di 
pesce può essere mangiato dalla sirenetta.  Al livello 1 puoi mangiare 
solo pesci di livello 1. Dopo aver mangiato un certo numero di pesci 
di livello 1, passerai al livello 2 e così via. In tutto ci sono 3 livelli. Non 
è possibile eliminare squali e siluri.  I siluri cadono dall'alto verso il 
basso, mentre gli squali si muovono a grande velocità in orizzontale. 
Quando compaiono, le posizioni corrispondenti entreranno in 
allarme. Fai attenzione a evitare squali e siluri.
Controlli:  
↑↓←→: Muovi 
A: Conferma
Game 19 SpaceSnakeMania
SpaceSnakeMania
Serpientemanía
SpaceSnakeMania
Game Description: This game is based on "the Snake". The snake 
moves forward automatically and gets longer after eating a 
food. With the progress of the game, the snake will move faster 
and faster. Game is over if the snake touches any boundaries, 
obstacles or its own body.
Control:  
↑↓←→: move 
A: confirm
Description du jeu : ce jeu est inspiré du jeu Snake. Le serpent 
avance automatiquement et grandit dès qu'il mange un aliment. Au 
fur et à mesure que la partie avance, le serpent se déplace de plus 
en plus rapidement. Si le serpent touche l'une des limites de l'aire de 
jeu, des obstacles ou son propre corps, la partie est perdue.
Commandes : 
↑↓←→ :  se déplacer 
A :  confirmer
Descripción del juego: Este juego está basado en el juego de la 
serpiente. La serpiente se desplaza automáticamente y se hace más 
larga cada vez que come. La serpiente se moverá cada vez más rápido 
conforme avance el juego. La partida se acaba si la serpiente toca 
cualquiera de los bordes u obstáculos o si toca su propio cuerpo.
Controles:  
↑↓←→:  moverse 
A:  Confirmar
Descrizione del gioco: Questo gioco si basa sul classico "Snake". Il 
serpente si muove automaticamente in avanti e si allunga dopo aver 
mangiato il cibo. Con il progredire del gioco, il serpente si muoverà 
sempre più rapidamente. La partita termina se il serpente tocca i 
confini, un ostacolo o il proprio corpo.
Controlli:  
↑↓←→: Muovi 
A: Conferma