Philips DS1400/05 Quick Setup Guide

www.philips.com/welcome

Always there to help you

DS1400

Register your product and get support at

Question?

Contact 

Philips

All registered and unregistered trademarks are property of 

their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DS1400_05_Short User Manual_V1.0

Short User Manual

၀ᓯ͂ʸʹ˫

EN
ZH-HK
AR

English

Safety

Important Safety Instructions

•

Heed all warnings.

•

Follow all instructions.

•

Do not use this apparatus near water.

•

Clean only with dry cloth.

•

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

•

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

•

Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

•

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

•

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

•

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

•

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

•

Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects,

lighted candles).

•

Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect

device, the disconnect device shall remain readily operable.

Warning

• Never remove the casing of this apparatus.

• Never lubricate any part of this apparatus.

• Never place this apparatus on other electrical equipment.

• Keep this apparatus away from direct sunlight, naked flames or heat.

• Make sure that you always have easy access to the power cord, plug, or adaptor to disconnect

the apparatus from the power.

Notice

Any changes or modifications made to this device that are not expressly

approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to

operate the equipment.

 

This product complies with the radio interference requirements of the

European Community.

  

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

 

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means

that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and

electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

products with your normal household waste. Correct disposal of your

old product helps to prevent potential negative consequences for the

environment and human health.
Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the

packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene

foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)

Your system consists of materials which can be recycled and reused if

disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations

regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old

equipment.

  

The making of unauthorized copies of copy-protected material, including

computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an

infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This equipment

should not be used for such purposes.

 

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory

has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and

has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please note that the use of this

accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.
Mains fuse

This information applies only to products with a UK mains plug.

This product is fitted with an approved molded plug. If you replace the fuse,

use one with:

•

the ratings shown on the plug,

•

a BS 1362 approval, and

•

the ASTA approval mark.

Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use.

Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not detach

the plug from the power cord.

Note

• The type plate is located on the bottom of the apparatus.

繁體中文

•

留意所有警告。

•

遵循所有指示。

•

不要在水源附近使用此設備。

•

僅使用乾燥的抹布清潔設備。

•

不要阻塞任何通風口。

根據製造商說明，安裝設備。

•

不要在任何熱源附近安裝此設備，如發射裝置、熱記錄器、火爐
或其他發熱設備（包括放大器）。

•

電源線不可被人踐踩或夾緊，尤其在插頭處、電源插座和接入設
備的位置。

•

僅使用製造商指定的附件

/

配件。

•

雷電天氣或長時間不使用時，請斷開設備。

•

咨詢所有合格維修服務人員。

設備一旦出現任何形式的損壞，

都需要進行維修，如電源線或插頭損壞，液體濺灑至設備中或物
體落入設備，設備置於雨水或潮濕環境，無法正常工作或墜落受
損。

•

設備不可暴露於液滴或液灑下。

•

不可將任何危險源置於設備上（如盛滿液體的物件和點燃的蠟
燭）。

•

如果將直接插入式適配器的插頭用作中斷連接裝置，則該中斷連
接裝置仍可隨時進行操作。

•

請僅使用用戶手冊中所列的電源。

警告

•

請勿拆開設備外殼。

•

切勿給設備的任何部位上潤滑油。

•

切勿將設備置於其他電子裝置上。

•

避免日光直射，使設備遠離明火或熱源。

•

確保本設備的電源線、插頭或轉接器時刻能夠方便插拔，並從電源斷開連接。

未經

Philips Consumer Electronics

明確允許而對裝置進行的任何變

更或修改可能會導致用戶喪失使用設備的權限。

 

此產品符合歐盟無線電干擾之要求。

  

您的產品是使用優質材料和元件所設計及製造，均可回收和重複使用。

 

當產品附有交叉的附輪回收筒標籤時，代表產品適用於歐洲指導原則

(European Directive) 2002/96/EC

。

請瞭解當地電子及電器產品分類收集系統的相關資訊。
請根據當地法規處理，請勿將廢棄產品與其他一般家用廢棄物共同丟
棄。

正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來潛在的負面

影響。
環境資訊
所有不必要的包裝已不作考慮。

我們已嘗試使包裝材料輕鬆分離成三

種材料：紙板（紙箱）、泡沫塑料（緩衝器）和聚乙烯（包、保護性
泡沫塑料板。）

如果由專門公司拆卸，您的系統由可循環再利用的材料組成。

請遵循

有關於處理包裝材料、廢棄電池和舊裝置的當地法規。

 

任何沒有獲得許可而對有版權保護的內容（包括電腦程式、檔案、廣
播和錄音等）進行的抄錄行為可屬版權侵犯，並構成刑事責任。

本設

備不應被用於以上行為。

  

「專為

iPod

而製」和「專為

iPhone

而製」指該電子配件乃分別專為

連接至

iPod

或

iPhone

而設，且通過開發商的認證，符合

Apple

的

效能標準。

Apple

對此裝置的操作或其是否遵守安全和監管標準概不

負責。

請注意此配件與

iPod

或

iPhone

一同使用時可能會對無線性

能有所影響。

iPod

及

iPhone

是

Apple Inc.

於美國註冊的商標。

和其他國家

/

地區

註冊。

提示

 

•

字模板位於產品的底部。

Arabic

ناملأا

ةماهلا ةملاسلا تاميلعت

•

.تاريذحتلا لك ىلإ هبتنا

•

.تاداشرلإا لك عبتا

.ءالما نم برقلاب زاهلجا اذه مدخ

تست لا

•

.ةفاج شامق ةعطقب جتنلما اذه ف ّظن

•

.ةعّنصلما ةكرشلا تاميلعت عابتاب جتنلما تّبث .ةيوهت تاحتف يأ ّدسب مقت لا

•

 مكحتلا تاحتف وأ تاعاعشلما لثم ةرارح رداصم يأ نم برقلاب زاهلجا اذه تبّثت لا

 جتنُت يتلا (توصلا يربكم اهيف ابم) ىرخأ ةزهجأ يأ وأ نارفلأا وأ ةرارلحا يف

.ةنوخسلا

•

 ةصاخو ،هيلع طغضلا وأ يشلما متي لا ثيحب ةقاطلا كلس ةيامح ىلع لمعا

.زاهلجا نم اهدنع جرخت يتلا ةطقنلاو ةيقفاوتلا ذخآلماو ،سباقلما دنع

•

.طقف ةعنصلما ةكرشلا نم ةددلمحا تاقحللما/تابيكرتلا مدختسا

•

 تارتفل همادختسا مدع دنع وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ زاهلجا نع ةقاطلا لصفا

.ةليوط

•

 لامعأب مايقلا بجوتسي .لهؤلما ةمدلخا قيرفل ةنايصلاو ةمدلخا لامعأ لكوأ

 وأ ةقاطلا كلس ررضت لثمك ،لاكشلأا نم لكش يأب زاهلجا ررضت ىدل ةنايصلا

 زاهلجا ضرعت كلذك وأ هيلع ضارغأ طوقس وأ زاهلجا ىلإ لئاس برست وأ سباقلا

.هطوقس وأ يعيبط لكشب هلاغتشا مدع وأ ةبوطرلا وأ رطملل

•

.للبلا وأ ريطقتلل زاهلجا ضيرعت زوجي لا

•

 ىلع يوتتح يتلا ضارغلأا لاثلما ليبس ىلع) زاهلجا ىلع رطخ رداصم يأ عضت لا

.(ةءاضلما عومشلاو لئاوس

•

 لّوحم مادختسا متي ثيح ليغشتلل ةزهاج زاهلجا لصف ةيصاخ ىقبت نأ بجي

.زاهلجا لصفل رشابلما ليصوتلا

•

.طقف مدختسلما ليلد يف ةروكذلما ةقاطلا ريفوت تادحو مدختسا

ريذتح

•

.زاهلجا اذه فلاغ ةلازإب اًدبأ مقت لا

•

.زاهلجا اذه نم ءزج يأ ميحشتب اًدبأ مقت لا

•

.ىرخأ ةيئابرهك تادعم ىلع زاهلجا اذه اًدبأ عضت لا

•

وأ ةفوشكلما بهللا وأ رشابلما سمشلا رون نع اًديعب زاهلجا اذه ءاقبإ ىلع اًمئاد لمعا

.ةنوخسلا

•

لّولمحا وأ سباقلا وأ ةقاطلا كلس ىلإ تاقولأا لك يف لهسلا لوصولا ريفوت ىلع صرحا

.ةقاطلا نع زاهلجا اذه لصفل

راعشإ

Philips مسق اهيلع قفاوي مل زاهلجا اذه ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ يدؤت دق

.زاهلجا ليغشت مدختسلما ليوخت لاطبإ ىلإ حيرص لكشب Consumer Lifestyle

.ةيبورولأا ةعوملمجاب ةصالخا ويدارلا تاددرت لخادت تابلطتم عم جتنلما اذه قفاوتي

 ةداعإو ريودتلا ةداعلإ ةلباقلا تانوكلماو داولما دوجأ نم هعينصتو جتنلما ميمصت تم

.مادختسلاا

EC/96/2002 يبورولأا داشرلإا نأ ينعي اذهف ،جتنلماب هذه ةبلودلما ةيوالحا زمر قافرإ دنع

.جتنلما اذه لمشي

 ةينورتكللإا تاجتنلما نم لكل لصفنلما يللمحا عيمجتلا ماظن ىلع علاطلاا ىجرُي

.ةيئابرهكلاو

 تايافنلا عم ةيمدقلا تاجتنلما نم صلختلا مدعو ةيللمحا ينناوقلا قفو لمعلا ىجرُي

 ثودح عنم ىلع دعاسي ةحيحص ةقيرطب يمدقلا جتنلما نم صلختلاف .ةيداعلا ةيلزنلما

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا يف رثؤت ةلمتحم ةيبلس تاعبت

ةئيبلا لوح تامولعم

 لهسي فيلغت مادختسا انلواح دقل .ةيرورضلا ريغ تافيلغتلا لك نع ءانغتسلاا تم دقل

(تامدصلا ففخم) نيرتسيلوبلا جنفسإ ،(قودنص) ىوقم قرو :داوم ثلاث ىلإ هلصف

(.ةيقاولا ةيجنفسلإا ةحوللاو سايكلأا) ينلثيلوبلاو

 لبِق نم هكيكفت تم اذإ اهمادختسا ةداعإو اهريودت ةداعإ نكيم داوم نم كماظن نّوكتي

 فيلغتلا داوم نم صّلختلاب ةقلعتلما ةيللمحا ةمظنلأاب مازتللاا ىجرُي .ةصصختم ةكرش

.

ةيمدقلا تادعلماو ةكلهتسلما تايراطبلاو

 جمارب كلذ يف ابم رشنلا قوقح بجوبم ةيمحم داولم اهل حرصم ريغ خسن ءارجإ لكشي

 قوقلح اًكاهتنا ةيتوصلا تلايجستلاو يعاذلإا وأ ينويزفلتلا ثبلاو تافللماو رتويبمكلا

.ضارغلأا هذهل زاهلجا اذه مادختسا يغبني لا .اًيئانج اًمرج يلاتلابو رشنلا

 راوسسكأ ميمصت تم دق هنأ »Made for iPhone»و »Made for iPod« ةرابعلا ينعت

 ةكرشلا هيلع تقداص دقو ،يلاوتلا ىلع iPhone وأ iPod زاهجب اًديدتح هلصول ينورتكلإ

 اذه ليغشت نع ًةلوؤسم Apple ربتعت لا .Apple ـب ةصالخا ءادلأا ريياعم هتيبلتل ةرّوطلما

 مادختسا نأ ىلإ ةراشلإا ردتج .ةملاسلا ريياعمو ةيميظنتلا ريياعلما عم هقفاوت وأ زاهلجا

.يكلسلالا ءادلأا يف رثؤي دق iPhone وأ iPod عم راوسسكلأا اذه

 يف ناتلجسم امهو ،Apple Inc.  ـل ينتيراتج ينتملاع نع ةرابع iPhoneو iPod

.ىرخأ نادلبو ةدحتلما تايلاولا

ةظحلام

•

.ىلفسلا زاهلجا ةهج يف عونلا ةحول عقت

DS1400_05_Short User Manual_V1.0.indd   1

2013/3/1   13:53:07