THB Candler for Vario III, TyTN II, P4550 0-02-37-1053-0 User Manual

43

22

295 cm

b

a

165 cm

min.

80 cm

opt. 35

cm

I

The mobile phones models of the following series Nokia which are available until today, do

support an own

automatic activation when inserted into a hands-free system. Therefore, please switch on these types of mobile
phones manually in advande.

not

Les séries de téléphones portables disponibles jusqu'à maintenant de la marque Nokia ne supportent

la mise

en marche automatique lors d'une insertion dans un kit mains libres. Pour cette raison, vous devez d'abord régler
manuellement ce type de téléphone portable.

pas

Tähän asti saatavissa olevat seuraavien rakennussarjojen matkapuhelimet, merkki Nokia

tue omaa

automaattista aktivointia niitä asetettaessa vapaaseen puhelaitteeseen. Kytke sen vuoksi nämä
matkapuhelinmerkit etukäteen käsin päälle.

eivät

Mobiltelefoner, som hidtil har kunnet fås i serierne, mærke Nokia, understøtter

selvstændig automatisk

aktivering ved isætning i håndfrit installationssæt. Derfor skal mobiltelefoner af denne type først tændes manuelt.

ikke

Los teléfonos móviles de la marca Nokia, hasta ahora disponibles en el mercado,

la activación

automática propia al insertarse en un dispositivo de manos libres. Por lo tanto, todos estos tipos de teléfonos
móviles deberán ser conectados previamente de forma manual.

no soportan

Die bisher erhältlichen Mobiltelefone dieser Baureihen unterstützen

die eigene automatische Aktivierung

beim Einsetzen in eine Freisprecheinrichtung. Schalten Sie bitte daher diese Mobiltelefontypen vorab manuell ein.

nicht

Nokia 8310/6510

Ôá ìÝ÷ñé ôþñá äéáèÝóéìá êéíçôÜ ôçëÝöùíá ìÜñêáò

õðïóôçñßæïõí áõôüìáôç åíåñãïðïßçóç êáôÜ ôçí

ôïðïèÝôçóç óå óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò. Ðáñáêáëïýìå åíåñãïðïéåßôå ðñïçãïõìÝíùò ÷åéñïêßíçôá áõôïýò ôïõò

ôýðïõò êéíçôþí ôçëåöþíùí.

Nokia

äåí

I cellulari finora in vendita delle serie, marche Nokia

supportano l'attivazione automatica propria se li si usa in un

dispositivo viva voce. È quindi necessario attivare prima a mano questi tipi di cellulari.

non

De mobiltelefonene som hittil har vært å få kjøpt i seriene av merke Nokia understøtter

egen automatisk

aktivering ved innsetting i en handsfree-innretning. Derfor må du på forhånd slå disse mobiltelefontypene på
manuelt.

ikke

Ìîá³ëüí³ òåëåôîíè ñë³äóþ÷èõ ñåð³é ìàðêè

ÿê³ áóëè äîñ³ ó ïðîäàæó,

âëàñíå

àâòîìàòè÷íå àêòèâóâàííÿ ïðè ¿õ âèêîðèñòàíí³ ó ïðèñòðî¿ ãó÷íîãî çâ'ÿçêó. Òîìó ìîá³ëüí³ òåëåôîíè öèõ òèï³â

ñë³ä ñïî÷àòêó âìèêàòè âðó÷íó.

Nokia

íå ï³äòðèìóþòü

Mobilné telefóny typových radov, znaèky

zalo
ení do zariadenia handsfree. Preto prosím predtým tieto typy mobilných telefónov zapnite

manuálne.

Nokia ktoré boli doteraz k dostatiu,

vlastnú automatickú

aktiváciu pri

nepodporujú

Mobiltelefonerna i serierna av märket Nokia som har kunnat köpas i handeln hittills stödjer

den egna

automatiska aktiveringen när telefonen sätts in i en handsfree-anordning. Därför måste du först slå på dessa typer
av mobiltelefoner manuellt.

inte

Ïðîäàâàâøèåñÿ äî ñèõ ïîð ìîáèëüíûå òåëåôîíû ñëåäóþùèõ ñåðèé ìàðêè

ñîáñòâåííîå àâòîìàòè÷åñêîå àêòèâèðîâàíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè â óñòðîéñòâå ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè.

Ïîýòîìó ìîáèëüíûå òåëåôîíû ýòèõ òèïîâ íåîáõîäèìî âíà÷àëå âêëþ÷àòü âðó÷íóþ.

Nokia

íå ïîääåðæèâàþò

Telefoanele mobile existente pânã acum din seria Nokia

se autoactiveazã singure în momentul cuplãrii la

dispoziti

nu

vul handsfree. Din acest motiv telefoanele mobile de mai sus trebuie activate manual.

Dostêpne dotychczas telefony komórkowe marki

obs³uguj¹ funkcji automatycznej aktywacji po w³o¿eniu

do zestawu g³oœnomówi¹cego. Dlatego te rodzaje telefonów nale¿y uprzednio w³¹czyæ rêcznie.

Nokia nie

De tot nu toe verkrijgbare mobiele telefoons van de series, merk Nokia ondersteunen

de eigen automatische

activering, wanneer deze in een handsfree-set geplaatst worden. Schakel daarom a.u.b. deze types mobiele
telefoon vooraf handmatig in.

niet

Os telemóveis desta gama, até agora disponíveis no mercado,

suportam a activação automática ao colocar

num kit de mãos livres. Assim, ligue primeiro manualmente estes modelos de telemóveis.

não