Philips CAM200WH/00 User Manual

21

KO

╘ღᦂ ⁄᪼హ ⩺ᑮ㨚 ౯⦝⢠ጁ ⩺᫄ 
⮕⬮㨖ጁ ᏸ ⡄஠⩺ ═஠⩺ ⏖⥽ᒽ ⑳ 
⪏┢ጽ፛. ු፟⬙⩾ ౯⦝⢠ጁ ⋺⋯⩺ 
Ὁ⪘⣄┐ᤗహ Ậ⪂ ⑳ᑘ ⪏┢ጽ፛. 
ීᤅ჆ ᯯ タ 㮰⢠ ㊇㍔Ꮫஜ ⪘ᑮ⨺ᦂ 
⋺⋯⩂ ⮕⬮㨨ጽ፛.

㏈㒕ᔜᰅ Windows  PC/᧸㘿⧡ ⨅ජ㭗ᑂ 
ἆᾂ⭿ ᷵⧘⯍ᑾི?

 

USB

᫄ ⋙⦓㨖⣀ ㊇㍔Ꮫ᫄ PC/

ᢷ㓾⢠ ⣄ౡ㨖╢═⤀. ஠㡂㨚 ಯ⨚ ᶩ 
㡂ⴡ⩂ ⧽㨶 ㊇㍔Ꮫ⤠ 㨦໎ ⬵ಯᒵጁ 
⏖㦸㜣⧝⢃ 㦸ᦂීᢵ(Media Impression 
HD)

⩂ ⍡㈹㨖╢═⤀.

㏈㒕ᔜᰅ Mac⧡ ⨅ජ㭗ᑂ ἆᾂ⭿ 
᷵⧘⯍ᑾི?

 

USB

᫄ ⋙⦓㨖⣀ ㊇㍔Ꮫ᫄ Mac⢠ 

⣄ౡ㨨ጽ፛. ㊇㍔Ꮫጁ Macಹ 㨦໎ 
⬵ಯᒵጁ iLife 㞡㓎ⴏ⩚ ⪂Ὁ⩾ 
iMovie 

⏖㦸㜣⧝⢃⤠ ⠃Ჴᤉ Ჸ⬵ 

⢖⩺ 㬓㬷ᓇጽ፛. iMovie᫄ ⋙⦓㨖⣀ 
…ᗒ⤀᫄ ⬜⏬㨖᥂ᯛ, USB᫄ ⋙⦓㨖⣀ 
㊇㍔Ꮫ᫄ Mac⢠ ⣄ౡ㨚 ፛⩊ iMovie᫄ 
╘㩌㨖ಙ ㊇㍔Ꮫ ⠃⩺㍘⩂ 㒖᫽㨖⣀ 
ஜ⭕⤀ณ᫄ ═⪙㨨ጽ፛. ㄜಙ⩚ 㤫ⴗ⩂ 
㬴Ậ㨖ಙ 㞁⪂ 㒎ณ᫄ ㄜ⬙⩚ ⋯㔌ᦂ 
⨚ⴏ㨖᥂ᯛ 㲷Use original quality(⧁ᢥ 
㤫ⴗ ⋙⦓)㲸⩂ ⍝㔍㨖╢═⤀.

USB 

㦿㡤ᰅ ␚⫔㭗⨁ ㏈㒕ᔜᰅ TV,  DVD/

ℯ᭠ᩣ⮻ 㬁ᩣ⮻⧄ ᠮᑂ 㱤 ⚑ኤᱛ Ⓑ㡤⧡ 
⨅ජ㭟 ▴ ⯐♣ᑾི?

USB 

㧀ᤅීጁ …ᗒ⤀/⋙ⴓ⩂ PC

჆ ᢷ㓾⢠⍙ ಯ⨚㨖ณ ⧽㨶 ಙ⠇ᒹ 
ర⪌ጽ፛. CAM200⩂ TV,  DVD/΅᨟ 
ᤢ⩺ 㧀ᤢ⩺⢃ ᛭ጁ 㬣 ═ᅣᬚ ⍶㜣 
(

ⴏ෣Ὁ㕬 㬓┐㜣ᢅ ⴏ㉏)⢠ ⣄ౡ㨶⍙ 

CAM200

⢠ ⬘⪮ᒹ ⋙ⴓ⩂ ⪸⌏㨞 

⑳ ⪏┢ጽ፛. CAM200⢠⍙ …ᗒ⤀᫄ 
⪸⌏㨖ጁ ర⨾ 㬓┐㜣ஜ CAM200
⩚ H.264 㞁⪂ 㫩║⩂ ⴏ⧁㨖ጁⴏ 
⣀Ὁ⢠ ፣᥂ ⪏┢ጽ፛. ፻ὉὍ⩚ 
΅᨟ᤢ⩺ ⋙⦓ 㧀ᤢ⩺⢃ጁ ⩺ 㫩║⩂ 
ⴏ⧁㨨ጽ፛.

ේ༦ ┛ឹᱍ ἆ⹐ པᑔ⮻᧊ ᷵⧘⯍ᑾི?

ಙ෥ ⏚ᙸᬌ ᷅ⴏ ณጓ⨺ᦂ ፱፱㨖హ 
ზᖚಹ ಯ⨚㨞 ⑳ ⪏ጁ ᮮⴓ …ᗒ⤀᫄ 
ョ⣖㨞 ⑳ ⪏┢ጽ፛. ⠇⬮⬙⩺ಙ 
⥀ಚᒵⴏ ⠉⨾ …ᗒ⤀ጁ 㩬⋯ᒹ 
⠋ಙ᫼ⳟ⨺ᦂ Ჴ⪮㨚 ⪘⩺ᦂ ⍺⍙⢠⍙ 
…ᦖᓇጽ፛. ⩺ ⍺⍙ጁ ㉗᮷ᢅ 
ᤦⳏ⤠ ⴏᯛ ⋙⩺⩚ జ᫼᫄ ㇺ⬮㨖⣀ 
㊇㍔Ꮫஜ 㱑ᖚᬄ ᘐᬚ፛ 㨀⥽㨚 Ậ⬮ 
⪙⢕⩂ ⑳㩌㨨ጽ፛. ⩺ᤅ㨚 ಙ෥ 
ณ⑻⩂ 㗿㨶 ᬺḳ ḳⴟ ⢖ጁ ⋙ⴓ⩂ 
⢊⩂ ⑳ ⪏⨺ᯗ, ⌏⠣ ㄜಙ⩚ ⑷஠⩂ 
ᇋᢅ⦡ …ᗒ⤀ᦂ ፫⠃ხ ⑳ ⪏┢ጽ፛.

TV

⧡⒚ Ⅷᜓ⩁ᰅ ⯹⑐㭗ᑂ ἆᾂ⭿ 

᷵⧘⯍ᑾི?

 

DLNA 

ⴏ⧁ TVஜ ㊇㍔Ꮫ⤠ ᑮ⪂㨚 

Wi-Fi 

ᅣ㜣⦽㒎⢠ ⣄ౡᒵ⢃ ⪏⩂ ౯⦝ 

ᇄ㬳ᒹ …ᗒ⤀᫄ TV⢠⍙ Ჴ⍝⨺ᦂ 
⪸⌏㨞 ⑳ ⪏┢ጽ፛ (see 'Ჴ⍝⨺ᦂ 
ᗒ┐㧀ᤢ⩺ ⪮㈹ ಯ⨚' on page 15).

 

⪂ᶳ TV⢠⍙ ⪸⌏㨖᥂ᯛ, TV⢠ HDMI 
⪌᥃⩺ ஜጓ㨚 ౯⦝⢠ጁ HDMI 
㋗ᅤ㕬(ᶑጽ HDMI ~ 㣻ⰶ HDMI)
᫄ ⋙⦓㨖జ჆ ⬵ಯᒹ …ᗒ⤀ ㅤ᥃ 
㋴⩺΅⩂ ⋙⦓㨖╢═⤀.

ᩧ⸐ 㐘ὰೝ ⧗ᑂ ⮻⭛ᑂ ᷵⧘⯍ᑾི?

 

㊇㍔Ꮫ⢠ ᤦⳏ ㋗ḯஜ 㨦໎ ⬵ಯᒵⴏ 
⠉⨾ ౯⦝⢠ጁ ㊇㍔Ꮫ᫄ ⋙⦓㨖ณ 
㡂᫼㨖ಙ ⠇⬜㨚 ⪮⏖⢠ Ậಽ㨖╢═⤀. 
፟፟㨚 ⏖⪸ᦂ ᬞᖚ⢃⭪ณ ᘐᲸ⢠ 
⪂ᶳ⬙⩾ ⋙⦓ 㬷౯⢠⍙ጁ ො㲝⩺ 
ᶷ⌏㨖ⴏ ⠉┢ጽ፛. ⣀㩌⦓ 㞁⦝㈹⤠ 
ᤦⳏ ⬜⦓ う⩺ ⬵ಯᒹ ౯⦝⢠ጁ 
㊇㍔Ꮫ᫄ ๑ၼ㨖హ Ậಽ㨞 ⑳ 
⪏┢ጽ፛.

㏈㒕ᔜ⮛ ጅ㱴 㰪⚒⭿ ᷵⧘⯍ᑾི?

 

㊇㍔Ꮫጁ ΅᨟ᤢ⩺ 㧀ᤢ⩺⢃ ᶩ 
ᗒ┐㒎⤠ ᑮ⪂㨚 …ᗒ⤀ 㫩║⩾ H.264
᫄ ⋙⦓㨨ጽ፛. ⩺ᤅ㨚 ⬮ഖ㬳ᒹ 
㫩║⩂ ⋙⦓㨖⣀ ㄜಙ⩚ HD 㬳ⴗ⩂ 
⬵ಯ㨨ጽ፛.