First Act fe433 Quick Setup Guide
speaker
haut-parleur
pickup
prise son
prise son
bridge
chevalet
chevalet
output jack:
for connection to an
external guitar
amplifier
(not
included)
jack de sortie :
permet de
raccorder un
amplificateur
de guitare externe
(non compris)
nut
sillet
sillet
de tête
guitar amplifier
(not included - optional)
volume knob:
to increase or
decrease the
output volume
réglage du
réglage du
volume :
permet
d’augmenter
ou de diminuer
le volume
acoustique de
sortie
haut-parleur
for connection to stereo headphones
(not
included)
cancels speaker
permet de raccorder un casque stéréo
(non compris)
supprime le haut-parleur
on/off switch: press to turn the
internal amplifier on or off
Interrupteur de marche/arrêt ‘on/off’ :
Interrupteur de marche/arrêt ‘on/off’ :
appuyez pour allumer (on) ou éteindre
(off) l’amplificateur intégré
Welcome to the First Act
®
, Quick Start Guide for Guitar. This booklet will help you with the
care and maintenance of your instrument. It covers features, tuning and changing strings.
Keeping your guitar in good working order will give you many years of enjoyment with
your instrument. Let's get started.
Keeping your guitar in good working order will give you many years of enjoyment with
your instrument. Let's get started.
Bienvenu au guide de démarrage rapide de la guitare de First Act
®
. Ce livret vous
permettra de prendre soin et d’entretenir votre instrument de musique. Le livret comprend
les caractéristiques de la guitare, l’accordage, et le remplacement des cordes. Conservez
votre guitare en bon état afin de pouvoir profiter de votre instrument pendant de
nombreuses années. Allons-y !
les caractéristiques de la guitare, l’accordage, et le remplacement des cordes. Conservez
votre guitare en bon état afin de pouvoir profiter de votre instrument pendant de
nombreuses années. Allons-y !
Product
Product features
PRODUCT FEATURES
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
6
5
4
3
2
1
STRING:
CORDE :
There are three ways to tune your guitar:
Vous pouvez accorder votre guitare de trois manières différentes :
1. Use a piano keyboard
1. Use a piano keyboard
.
Play the keys one at a time, and tune each corresponding string.
À l’aide d’un clavier de piano.
Appuyez sur les touches les unes après les autres en accordant les
cordes correspondantes.
Tuning
Tuning
MIddle C / C central (Do)
2. Use an electronic tuner.
An electronic tuner listens to each string, one at a time, and indicates
graphically if the pitch is too high or too low.
À l’aide d’un accordeur électronique.
L’accordeur électronique répertorie chaque corde l’une
après l’autre et indique par l’intermédiaire d’un graphique
la hauteur de la note lorsqu’elle est trop élevée ou trop basse.
3. Tune the guitar to itself: relative tuning.
Accorder la guitare sur elle-même. Accordage des cordes entre elles
string: First, tune the 6th string to an E on a piano or a keyboard, or any other
instrument that is already in tune.
Corde (Mi) : Commencez par accorder la 6
instrument that is already in tune.
Corde (Mi) : Commencez par accorder la 6
ième
corde (Mi) sur le E (Mi) du
piano ou du clavier, ou sur tout autre instrument déjà accordé.
string: Press the 6th string behind the 5th fret and tune the open 5th string to it
by turning the 5th tuning key until the two strings sound the same.
Corde (La) : Appuyez sur la 6
by turning the 5th tuning key until the two strings sound the same.
Corde (La) : Appuyez sur la 6
ième
corde en passant derrière la 5
ième
barrette, puis
accorder la 5
ième
corde ouverte (La) sur la 6
ième
en tournant la 5
ième
clé jusqu’à ce
que les deux cordes produisent le même son.
string: Press the 5th string behind the 5th fret and tune the open 4th string to it
by turning the 4th tuning key.
Corde (Ré) : Appuyez sur la 5
by turning the 4th tuning key.
Corde (Ré) : Appuyez sur la 5
ième
corde en passant derrière la 5
ième
barrette, puis
accorder la 4
ième
corde ouverte (Ré) sur la 5
ième
en tournant la 4
ième
clé.
string: Press the 4th string behind the 5th fret and tune the open 3rd string to it
by turning the 3rd tuning key.
Corde (Sol) : Appuyez sur la 4
by turning the 3rd tuning key.
Corde (Sol) : Appuyez sur la 4
ième
corde en passant derrière la 5
ième
barrette, puis
accorder la 3
ième
corde ouverte (Sol) sur la 4
ième
en tournant la 3
ième
clé.
string: Press the 3rd string behind the 4th fret and tune the open 2nd string to it
by turning the 2nd tuning key.
Corde (Si) : Appuyez sur la 3
by turning the 2nd tuning key.
Corde (Si) : Appuyez sur la 3
ième
corde en passant derrière la 4
ième
barrette, puis
accorder la 2
ième
corde ouverte (Si) sur la 3
ième
en tournant la 2
ième
clé.
string: Press the 2nd string behind the 5th fret and tune the open 1st string (high)
to it by turning the 1st tuning key.
Corde (Mi) : Appuyez sur la 2
to it by turning the 1st tuning key.
Corde (Mi) : Appuyez sur la 2
ième
corde en passant derrière la 5
ième
barrette, puis
accorder la 1
ère-
corde (aiguë) (Mi) sur la 2
ième
en tournant la 1
ère
clé.
5th fret
5
5
ième
barrette
or / vous pouvez également
frets
barrettes
barrettes
Guitar
QUICK START GUIDE
Guitar
Guitare
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Guitare
amplificateur pour guitare
(non compris – optionnel)
Produit
Caractéristiques du produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
tuning pegs
clés d'accordage
clés d'accordage
Accordage
Accordage
Note :
String/Corde :
E (Mi)
6
A (La)
5
D (Ré)
4
G (Sol)
3
B (Si)
2
E (Mi)
1