Lexmark 3400 Installation Instruction
4
Install the print cartridge.
Instale el cartucho de impresión.
installez une cartouche d'encre.
Instale o cartucho de impressão.
Instale el cartucho de impresión.
installez une cartouche d'encre.
Instale o cartucho de impressão.
1
2
3
3
2
1
1
2
2
2
1
1
Unpack the printer.
Desembale la impresora.
Déballez l’imprimante.
Desembale a impressora.
Desembale la impresora.
Déballez l’imprimante.
Desembale a impressora.
Note: A USB cable may or may not be included.
Nota: el cable USB puede estar incluido o no.
Remarque : Le câble USB peut ne pas être inclus.
Nota: o cabo USB pode estar ou não incluído.
Nota: el cable USB puede estar incluido o no.
Remarque : Le câble USB peut ne pas être inclus.
Nota: o cabo USB pode estar ou não incluído.
3400 Series
Safety Information
•
Use only the power supply and power supply cord provided
with this product or the manufacturer’s authorized replacement
power supply and power cord.
•
Connect the power supply cord to an electrical outlet that is
near the product and easily accessible.
•
Refer service and repairs, other than those described in the
user documentation, to a professional service person.
CAUTION: Do not set up this product or make any electrical or
cabling connections, such as the power supply cord, during a
lightning storm.
cabling connections, such as the power supply cord, during a
lightning storm.
Información de seguridad
•
Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se
proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados
por el fabricante.
•
Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se
encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin
dificultad.
•
Las tareas de reparación y mantenimiento de la impresora que
no se describan en las instrucciones de funcionamiento
deberá realizarlas un técnico autorizado.
PRECAUCIÓN: no instale este producto ni realice conexiones
eléctricas o de cableado (como el cable de alimentación eléctrica)
durante una tormenta eléctrica.
eléctricas o de cableado (como el cable de alimentación eléctrica)
durante una tormenta eléctrica.
Consignes de sécurité
•
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis
avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de
remplacement autorisés par le fabricant.
•
Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique
proche du produit et facile d’accès.
•
Pour toutes interventions ou réparations autres que celles
décrites dans la documentation de l’utilisateur, adressez-vous
à un technicien qualifié.
ATTENTION : N’installez pas ce produit et ne procédez à aucun
branchement (par exemple du cordon d’alimentation) en cas
d’orage.
branchement (par exemple du cordon d’alimentation) en cas
d’orage.
Load paper.
Cargue papel.
Cargue papel.
Chargez du papier.
Coloque papel.
Coloque papel.
*22P0070*
If you are using your printer with a computer, continue with step 5 on the reverse of
this sheet.
Si está utilizando la impresora con un equipo, continúe con el paso 5 del dorso de
esta hoja.
Si vous utilisez votre imprimante avec un ordinateur, passez à l’étape 5 au verso de
cette feuille.
Se você estiver usando a impressora com um computador, prossiga para a etapa 5
no outro lado deste folheto.
this sheet.
Si está utilizando la impresora con un equipo, continúe con el paso 5 del dorso de
esta hoja.
Si vous utilisez votre imprimante avec un ordinateur, passez à l’étape 5 au verso de
cette feuille.
Se você estiver usando a impressora com um computador, prossiga para a etapa 5
no outro lado deste folheto.
If you are using your printer without a computer, see “Setting up without a computer” on the reverse
of this sheet.
Si está utilizando la impresora sin un equipo, consulte la sección “Instalación sin un equipo” en el
reverso de esta hoja.
Si vous utilisez votre imprimante sans ordinateur, passez à la section « Installation sans ordinateur »
au verso de cette feuille.
Se você estiver usando a impressora com um computador, consulte “Configurando sem um
computador” no outro lado deste folheto.
of this sheet.
Si está utilizando la impresora sin un equipo, consulte la sección “Instalación sin un equipo” en el
reverso de esta hoja.
Si vous utilisez votre imprimante sans ordinateur, passez à la section « Installation sans ordinateur »
au verso de cette feuille.
Se você estiver usando a impressora com um computador, consulte “Configurando sem um
computador” no outro lado deste folheto.
P/N 22P0070
E.C. 10P0008
© 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Informações sobre segurança
•
Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou
uma fonte de alimentação e um cabo de alimentação substitutos de um fabricante autorizado.
•
Ligue o cabo da fonte de alimentação em uma tomada de fácil acesso e que esteja localizada
próxima ao produto.
•
Para fazer manutenção e reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um
profissional técnico experiente.
ATENÇÃO: Não instale este produto nem faça conexões elétricas ou de cabos, como o cabo da
fonte de alimentação, durante tempestades elétricas.
fonte de alimentação, durante tempestades elétricas.
Note: Do not connect the printer to the computer until step 5.
Nota: no conecte la impresora al equipo hasta que llegue al paso 5.
Remarque : Ne connectez pas l’imprimante à l’ordinateur jusqu’à l’étape 5.
Nota: não conecte a impressora ao computador até chegar à etapa 5.
Nota: no conecte la impresora al equipo hasta que llegue al paso 5.
Remarque : Ne connectez pas l’imprimante à l’ordinateur jusqu’à l’étape 5.
Nota: não conecte a impressora ao computador até chegar à etapa 5.
From the control panel, press
or
repeatedly to
select your language, and then
press
press
to save the setting.
En el panel de control, pulse
o
varias veces
para seleccionar el idioma y,
a continuación, pulse
a continuación, pulse
para
guardar los valores.
Sur le panneau de commandes,
appuyez sur
appuyez sur
ou sur
à plusieurs reprises pour
sélectionner votre langue, puis
appuyez sur
sélectionner votre langue, puis
appuyez sur
pour enregistrer
ce paramètre.
No painel de controle, pressione
ou
várias vezes
até que o seu idioma seja
selecionado, e pressione
selecionado, e pressione
para salvar a definição.
www.lexmark.com