Plantronics pa8 Supplementary Manual
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet amplificateur, veuillez lire les
consignes de sécurité suivantes. Veuillez les
suivre strictement afin d’éviter tout incendie,
tout choc électrique et tous autres dommages
corporels.
consignes de sécurité suivantes. Veuillez les
suivre strictement afin d’éviter tout incendie,
tout choc électrique et tous autres dommages
corporels.
•
Utiliser exclusivement avec les micro-casques
Polaris de Plantronics.
Polaris de Plantronics.
•
Ne pas utiliser avec les téléphones d’une seule
pièce de type européen.
pièce de type européen.
•
Débrancher le cordon de la ligne téléphonique
avant d’installer les piles ou de les enlever.
avant d’installer les piles ou de les enlever.
•
Nettoyer seulement avec un chiffon humide,
éviter tout contact avec des liquides.
éviter tout contact avec des liquides.
•
Ne pas laisser les enfants jouer avec ce
produit. Les petites pièces constituent un
danger d’étouffement.
produit. Les petites pièces constituent un
danger d’étouffement.
L’amplificateur PA8 est conforme aux directives
CE suivantes :
CE suivantes :
•
Directive 73/23/CEE sur les basses tensions.
•
Directive 89/336/CEE sur la compatibilité
électromagnétique.
électromagnétique.
Consignes de sécurité concernant les piles
Suivre les consignes de sécurité suivantes pour
éviter toute explosion, tout incendie ou tout
contact avec des composants dangereux.
Suivre les consignes de sécurité suivantes pour
éviter toute explosion, tout incendie ou tout
contact avec des composants dangereux.
•
Toujours insérer les piles en respectant la
polarité (+ et -) indiquée sur les piles et sur
le matériel.
polarité (+ et -) indiquée sur les piles et sur
le matériel.
•
Sortir les piles quand elles sont déchargées et
lorsqu’on n’utilise pas le matériel pendant des
périodes prolongées. Se débarrasser des piles
selon la réglementation locale applicable à
l’environnement.
lorsqu’on n’utilise pas le matériel pendant des
périodes prolongées. Se débarrasser des piles
selon la réglementation locale applicable à
l’environnement.
•
Ne pas démonter, déformer ni perforer les
piles et ne pas les exposer à la chaleur.
piles et ne pas les exposer à la chaleur.
•
Ne pas essayer de charger des piles non
rechargeables.
rechargeables.
•
Conserver les piles hors de la portée des
enfants.
enfants.
Polaris
TM
Receive
Amplifier
Amplifier
PA8
P/N 65549-01
Sicherheitsvorkehrungen
Bevor Sie diesen Verstärker benutzen, befolgen
Sie bitte diese Sicherheitsvorkehrungen. Bitte
halten Sie ich genau daran, um Feuergefahr,
Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.
Sie bitte diese Sicherheitsvorkehrungen. Bitte
halten Sie ich genau daran, um Feuergefahr,
Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.
•
Nur mit Plantronics Polaris Headsets
benutzen.
benutzen.
•
Nicht mit den einteiligen europäischen
Telefonen benutzen.
Telefonen benutzen.
•
Entfernen Sie zuerst die Telefonschnur bevor
Sie die Batterien installieren oder entfernen.
Sie die Batterien installieren oder entfernen.
•
Nur mit einem feuchten Tuch säubern; den
Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden.
Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden.
•
Kinder sollten nicht mit diesem Produkt
spielen. Kleinere Teile könnten eine
Erstickungsgefahr darstellen.
spielen. Kleinere Teile könnten eine
Erstickungsgefahr darstellen.
Der PA8 Verstärker vollfüllt die folgenden
EC Richtlinien:
EC Richtlinien:
•
73/23/EEC Niederspannungsrichtlinien.
•
89/336/EEC Elektromagnetische
Kompatibilitätsrichtlinien.
Kompatibilitätsrichtlinien.
Batterie Sicherheitsvorkehrungen
Befolgen Sie bitte diese
Sicherheitsvorkehrungen, um eine Explosion,
Feuergefahr oder Kontakt mit harmvollen
Komponenten zu vermeiden.
Befolgen Sie bitte diese
Sicherheitsvorkehrungen, um eine Explosion,
Feuergefahr oder Kontakt mit harmvollen
Komponenten zu vermeiden.
•
Batterien immer richtig einlegen, damit die
Polarität (+ und -) auf den Batterien der des
Geräts entspricht.
Polarität (+ und -) auf den Batterien der des
Geräts entspricht.
•
Entfernen Sie die Batterien wenn sie leer sind
und wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird. Batterien sollten
unter Befolgung der örtlichen
Umweltsgesetze entsorgt werden.
und wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird. Batterien sollten
unter Befolgung der örtlichen
Umweltsgesetze entsorgt werden.
•
Batterien nicht auseinanderbauen, erhitzen,
zerdrücken, zerquetschen oder mit Löchern
versehen.
zerdrücken, zerquetschen oder mit Löchern
versehen.
•
Keine nicht wieder aufladbare Batterien
benutzen.
benutzen.
•
Batterien von Kindern entfernt halten.
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar este amplificador, por favor
lea las siguientes instrucciones de
seguridad. Sírvase cumplirlas de forma
rigurosa para evitar el riesgo de incendios,
sacudidas eléctricas y lesiones.
lea las siguientes instrucciones de
seguridad. Sírvase cumplirlas de forma
rigurosa para evitar el riesgo de incendios,
sacudidas eléctricas y lesiones.
•
Utilizar con auriculares Plantronics Polaris
únicamente.
únicamente.
•
No utilizar con teléfonos monopieza de
estilo europeo.
estilo europeo.
•
Desconectar el cable de la línea telefónica
antes de instalar o retirar las pilas.
antes de instalar o retirar las pilas.
•
Limpiar con un paño húmedo
únicamente; evitar el contacto con
cualquier líquido.
únicamente; evitar el contacto con
cualquier líquido.
•
No permitir que los niños jueguen con
este producto. Las piezas pequeñas
pueden resultar pueden causar asfixia.
este producto. Las piezas pequeñas
pueden resultar pueden causar asfixia.
El Amplificador PA8 cumple las siguientes
directivas de la Comunidad Europea:
directivas de la Comunidad Europea:
•
Directiva de bajo voltaje 73/23/CEE.
•
Directiva de compatibilidad
electromagnética 89/336/CEE.
electromagnética 89/336/CEE.
Instrucciones de seguridad para la pilas
Siga estas instrucciones de seguridad para
evitar incendios o explosiones o el contacto
con componentes dañinos.
Siga estas instrucciones de seguridad para
evitar incendios o explosiones o el contacto
con componentes dañinos.
•
Instale siempre las pilas siguiendo la
polaridad correcta (+ y -) que se
identifica en la pila y el equipo.
polaridad correcta (+ y -) que se
identifica en la pila y el equipo.
•
Retire las pilas cuando se hayan
descargado o cuando no vaya a utilizar
el equipamiento durante un periodo de
tiempo prolongado. Deseche las pilas
según las leyes medioambientales locales.
descargado o cuando no vaya a utilizar
el equipamiento durante un periodo de
tiempo prolongado. Deseche las pilas
según las leyes medioambientales locales.
•
No desmonte, aplaste, deforme, perfore o
someta las pilas a altas temperaturas.
someta las pilas a altas temperaturas.
•
No intente recargar las pilas no
recargables.
recargables.
•
Mantenga las pilas alejadas de los niños.
Safety Instructions
Before you use this amplifier, please read
the following safety instructions. Please
adhere to them strictly to avoid the risk of
fire, electric shock and injury.
the following safety instructions. Please
adhere to them strictly to avoid the risk of
fire, electric shock and injury.
•
Only use with Plantronics Polaris
headsets.
headsets.
•
Do not use with one-piece European style
telephones.
telephones.
•
Disconnect the telephone line cord before
installing or removing the batteries.
installing or removing the batteries.
•
Clean with damp cloth only, avoid contact
with liquids.
with liquids.
•
Do not allow children to play with this
product. Small parts may be a choking
hazard.
product. Small parts may be a choking
hazard.
The PA8 Amplifier complies with the
following EC Directives:
following EC Directives:
•
73/23/EEC Low Voltage Directive.
•
89/336/EEC Electromagnetic
Compatibility Directive.
Compatibility Directive.
Battery Safety Instructions
Follow these safety instructions to prevent
an explosion, fire or contact with harmful
components.
Follow these safety instructions to prevent
an explosion, fire or contact with harmful
components.
•
Always insert batteries correctly with
regard to polarity (+ and -) marked on
the battery and the equipment.
regard to polarity (+ and -) marked on
the battery and the equipment.
•
Remove batteries when they are
discharged and when the equipment will
not be used for an extended period of
time. Dispose of batteries in accordance
with local environmental laws.
discharged and when the equipment will
not be used for an extended period of
time. Dispose of batteries in accordance
with local environmental laws.
•
Do not disassemble, heat, crush, deform,
or puncture batteries.
or puncture batteries.
•
Do not attempt to charge non-
rechargeable batteries.
rechargeable batteries.
•
Keep batteries out of the reach of
children.
children.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
www.plantronics.com
800.544.4660
831.458.7700
Santa Cruz, CA 95060
www.plantronics.com
800.544.4660
831.458.7700
© 2003 – 2005 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics,
the logo design, Plantronics and the logo design combined,
and Polaris are trademarks or registered trademarks of
Plantronics, Inc.
the logo design, Plantronics and the logo design combined,
and Polaris are trademarks or registered trademarks of
Plantronics, Inc.
Printed in USA 65670-01 (2•05)
FCC Requirements–Part 68
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and
the requirements adopted by ACTA. On the exterior of this
equipment is a label that contains a product identifier in the
format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this information
must be provided to your telephone company.
the requirements adopted by ACTA. On the exterior of this
equipment is a label that contains a product identifier in the
format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this information
must be provided to your telephone company.
A plug and jack used to connect this equipment to the
premises wiring and telephone network must comply with the
applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by
ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is
provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible jack that is also compliant. See installation
instructions for details.
applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by
ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is
provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible jack that is also compliant. See installation
instructions for details.
The REN is useful to determine the quantity of devices you
may connect to your telephone line. Excessive RENs on a
telephone line may result in the devices not ringing in
response to an incoming call. In most, but not all areas, the
sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of
the number of devices you may connect to your line, as
determined by the REN, contact your local telephone
company. For product approved after July 23, 2001, the REN
for this product is part of the product identifier that has the
format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by
### are the REN without the decimal point. (For example,
03 represents a REN of 0.3.) For earlier producers, the REN is
separately shown on the label.
telephone line may result in the devices not ringing in
response to an incoming call. In most, but not all areas, the
sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of
the number of devices you may connect to your line, as
determined by the REN, contact your local telephone
company. For product approved after July 23, 2001, the REN
for this product is part of the product identifier that has the
format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by
### are the REN without the decimal point. (For example,
03 represents a REN of 0.3.) For earlier producers, the REN is
separately shown on the label.
If this telephone equipment causes harm to the telephone
network, the telephone company will notify you in advance
that temporary discontinuance of service may be required. But
if advance notice isn’t practical, the telephone company will
notify the customer as soon as possible. Also, you will be
advised of your right to file a complaint with the FCC if you
believe it is necessary.
that temporary discontinuance of service may be required. But
if advance notice isn’t practical, the telephone company will
notify the customer as soon as possible. Also, you will be
advised of your right to file a complaint with the FCC if you
believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities,
equipment, operations, or procedures that could affect the
proper functioning of your equipment. If they do, you will be
notified in advance in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
proper functioning of your equipment. If they do, you will be
notified in advance in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this unit, for repair or warranty
information, please contact customer service at (800) 544-
4660. If the equipment is causing harm to the network, the
telephone company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
4660. If the equipment is causing harm to the network, the
telephone company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
DO NOT DISASSEMLE THIS EQUIPMENT: it does not
contain any user serviceable components.
We recommend the installation of an AC surge arrester in
the AC outlet to which this equipment is connected. Telephone
companies report that electrical surges, typically lighting
transients, are very destructive to customer terminal
equipment connected to AC power sources.
companies report that electrical surges, typically lighting
transients, are very destructive to customer terminal
equipment connected to AC power sources.
Sikkerhedsinstrukser
Før du bruger denne forstærker, bedes du
venligst læse de følgende
sikkerhedsinstrukser. Overhold dem venligst
nøje for at undgå at skabe risiko for brand,
stød og skade.
venligst læse de følgende
sikkerhedsinstrukser. Overhold dem venligst
nøje for at undgå at skabe risiko for brand,
stød og skade.
•
Må kun bruges med Plantronics Polaris
headsets.
headsets.
•
Brug ikke med uopdelte telefoner af den
europæiske slags
europæiske slags
•
Træk telefonstikket ud før du installerer
eller fjerner batterierne.
eller fjerner batterierne.
•
Må kun rengøres med en fugtig klud.
Undgå kontakt med væsker.
Undgå kontakt med væsker.
•
Lad ikke børn lege med dette produkt.
Små dele i produktet kan udgøre
kvælningsfare.
Små dele i produktet kan udgøre
kvælningsfare.
PA8-forstærkeren overholder de følgende
EF direktiver:
EF direktiver:
•
73/23/EØF svagstrømdirektiv
•
89/336/EØF direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet
kompatibilitet
Batterisikkerhed
Følg venligst disse sikkerhedsinstrukser
nøje for at undgå eksplosion, brand eller
kontakt med farlige ingredienser.
Følg venligst disse sikkerhedsinstrukser
nøje for at undgå eksplosion, brand eller
kontakt med farlige ingredienser.
•
Indsæt altid batterierne i den korrekte
polretning (+ and -), som er markeret på
batterierne og udstyret.
polretning (+ and -), som er markeret på
batterierne og udstyret.
•
Tag batterierne ud, når de er opbrugte,
og når udstyret ikke skal bruges et stykke
tid. Bortskaf batterierne i
overensstemmelse med den lokale
miljølovgivning.
og når udstyret ikke skal bruges et stykke
tid. Bortskaf batterierne i
overensstemmelse med den lokale
miljølovgivning.
•
Batterierne må ikke skilles ad, opvarmes,
knuses, deformeres eller punkteres.
knuses, deformeres eller punkteres.
•
Forsøg ikke at genoplade uopladelige
batterier.
batterier.
•
Batterierne skal opbevares udenfor børns
rækkevidde.
rækkevidde.