Samson xpl200 User Guide

1:  Ecualizador – Estos controles le permiten dar forma a su sonido realzando o cortando la 

cantidad de graves (a 100 Hz) o agudos (a 10 kHz) en hasta 15 dB. Una muesca central en cada 

mando le indica la posición de sin realce ni corte (es decir, respuesta plana). Cuando gire uno de 

los mandos hacia la derecha partiendo de la posición de las 12 en punto, los graves o los agu-

dos serán realzados; cuando los gire a la izquierda desde esa posición de las 12 en punto, dichas 

frecuencias serán reducidas.

2:  Envío de reverberación – Estos mandos determinan la cantidad de señal que es enviada 

desde el canal al procesador de efectos DSP interno. Cuanto más gire hacia la derecha el mando 

desde el 0 hacia el 10, más cantidad de señal será enviada. Para escuchar los efectos, debe elegir 

uno de los diez presets disponibles por medio del control DSP Effects (vea el punto #10 en la 

página siguiente). Tenga cuidado de no enviar demasiada señal al DSP, ya que podría producirse 

un sonido distorsionado.

3:  Control Pan/Balance – En los canales 1 y 2, este mando actúa como un control de panorama 

stereo, permitiéndole colocar la señal en cualquier punto del espectro stereo izquierda-dere-

cha, manteniendo el nivel global de la señal constante. Cuando el mando está colocado en su 

posición central (muesca), la señal es enviada por igual a ambas salidas izquierda y derecha. 

Para dirigir una señal completamente a la izquierda o la derecha, coloque el mando de pan-

orama completamente a la izquierda o la derecha.

En el canal 3/4 (el canal stereo), este mando actúa como un control de balance que le permite 

modificar los niveles relativos de las dos señales de entrada. Cuando este mando esté colocado 

en su posición de muesca central, ambas señales tendrán igual fuerza. Cuando lo mueva hacia 

la izquierda desde el centro, escuchará más la señal de entrada izquierda; cuando lo mueva a la 

derecha desde el centro, escuchará más la señal de entrada derecha.

4:  Control de volumen de canal – Este mando giratorio determina el nivel del canal.  En el 

canal stereo 3/4, este mando controla simultáneamente el nivel de ambas entradas (los niveles 

relativos de las dos pueden ser ajustados con el control de balance, como hemos descrito en el 

punto 3 anterior). En la práctica, usará los controles de volumen de canal para ajustar de forma 

continua los niveles de las diversas señales que estén siendo mezcladas con el mezclador del 

XPL300.

ESP

AÑOL

50