LG BH9540TW Owner's Manual

FM antenna
FM антенна

Беспроводной модуль

Speaker cables
Кабели динамика

9.1-канальный 
Cinema 3D звук

Домашний 
кинотеатр Blu-ray 
3D™

РУССКИЙ

 | Руководство по 

эксплуатации

Более подробная электронная версия руководства 
для пользователя, в котором содержится 
информация по новым возможностям, находится 
на диске CD-ROM. Чтобы прочесть эти файлы, 
вам необходимо воспользоваться Персональным 
компьютером (ПК), оснащенным приводом CD-ROM. 
Некоторая информация в данном руководстве 
может не соответствовать вашему устройству.

УКРАїНСЬКА

 | ІНСТРУКЦІЯ З 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Розширений варіант інструкції з експлуатації, 
що містить інформацію про додаткові функції, 
розташований на диску CD-ROM в електронній 
формі. Щоб прочитати ці файли, вам знадобиться 
персональний комп’ютер із CD-ROM приводом. 
Деякий контент у цій Інструкції може відрізнятися 
від контенту вашого пристрою.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ 

НҰСҚАУЛЫҒЫ 

Ішінде озық параметрлер бойынша ақпараты 

бар кеңейтілген Пайдаланушы нұсқаулығы 

электронды нұсқада қамтамасыз етілген CD-

ROM дискісінде орналасады. Осы файлдарды 

оқу үшін CD-ROM жетегімен жабдықталған 

Жеке компьютерді (ЖК) пайдалану қажет 

болмақ. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны 

сіздің құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

TV

a

Displays SmartShare menu.  /  

Отображение меню SmartShare.  /  

Відображення меню SmartShare.  /  

SmartShare мәзірін көрсетеді.

b

Displays the Premium Home screen.  /  

Отображение экрана Премиум.  /  

Відкриття головної сторінки сервісу Premium.  /  

Premium Home экранын көрсетеді.

c

Displays LG Apps titles provided to the unit.  /  

Экран заголовков LG Apps, поставляемых для устройства.  /  

Відображення назв LG Apps, передбачених для пристрою.  /  

Құрылғыға жабдықталған LG Apps атауларын көрсетеді.

d

Displays the [My Apps] screen.  /  

Отображение экрана [Мои приложения].  /  

Відображення екрана [Мої програми].  /  

[My Apps] бейнебетін көрсетеді.

e

Changes input mode.  /  

Изменение входного режима.  /  

Вибір джерела вхідного сигналу.  /  

Енгізу режимін өзгертеді.

f

Adjusts the system settings.  /  

Доступ к настройкам системы.  /  

Налаштування установок системи.  /  

Жүйе параметрлерін реттейді.

a

b

c

d

e

f

c   

c   

b

Displays all linked devices.  / 

Отображение всех подключенных устройств.  / 

Відображення усіх підключених пристроїв.  / 

Барлық байланысты құрылғыларды көрсетеді.

Selects video, photo or audio content.  /  

Выбор видео-, фото- или аудиоконтента.  / 

Вибір відео-, фото- та аудіоконтента.  / 

Бейне, фото немесе аудио мазмұнын 

көрсетеді.

Displays the file or folder on linked device.  / 

Отображение файла или папки на подключенном 

устройстве.  / 

Відображення файлу або папки на підключеному 

пристрої.  / 

Байланысты құрылғыдағы файл не қалтаны 

көрсетеді.

a

For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically.  / 

Большинство аудио-CD, BD- и DVD-дисков начинают воспроизводиться автоматически.  / 

Програвання для більшості аудіодисків CD, BD-ROM та DVD-ROM, починається автоматично.  / 

Көптеген дыбыстық CD, BD-ROM және DVD-ROM дискілері үшін ойнату автоматты 

түрде басталады.

,

Device that support MTP  / 

Устройство, поддерживающее протокол MTP  / 

Пристрій, що підтримує MTP  / 

MTP қолдайтын құрылғы

Access Point 

Точка доступа 

Точка доступу 

Кіру нүктесі

Cable Modem 

Кабельный модем 

Кабельний модем 

Кабельді модем

Access Point 

Точка доступа 

Точка доступу 

Кіру нүктесі

Cable Modem 

Кабельный модем 

Кабельний модем 

Кабельді модем

a

a

Check the network connection and settings.  /   
Проверьте подключение к сети и настройки.  /   
Перевірте з’єднання з мережею та його параметри.  / 

Желілік байланысты және параметрлерді 

тексеріңіз.

Router 

Роутер

Маршрутизатор

Бағыттағыш

Run the program, and set the share folder you 
want.  /   
Запустите программу и настройте общий доступ 
к нужной папке.  /   
Запустіть програму і виберіть спільну папку.  /   

Бағдарламаны іске қосып, қажетті 

ортақтастыру қалтасын орнатыңыз.

b

Установка программы SmartShare PC  /  Інсталяція програми SmartShare PC  /  

SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын орнату

Сетевое воспроизведение с помощью SmartShare  /  Відтворення з мережі через 

SmartShare  /  

SmartShare желісі арқылы ойнату

TV

a

b

b

Install SmartShare PC software.  /  Установите программное обеспечение SmartShare PC.  /  
Встановіть SmartShare PC.  /  

SmartShare ДК бағдарламалық жасақтамасын орнатыңыз.

Front Right Speaker /

Фронтальный правый 

динамик  /

Фронтальна права АС /

Алдыңғы оң жақ 

зорайтқыш

Front Left Speaker /

Фронтальный левый динамик  /

Фронтальна ліва АС /

Алдыңғы сол жақ зорайтқыш

Surround Right Speaker /

Правый динамик 

объемного звучания  /

Тильна права АС /

Кеңістікті дыбыс 

шығаратын оң жақ 

зорайтқышы

Wireless Receiver /

Беспроводной 

приемник /

Бездротовий 

приймач /

Сымсыз 

қабылдағыш

Surround Left Speaker /

Левый динамик 

объемного звучания /

Тильна ліва АС /

Кеңістікті дыбыс 

шығаратын сол жақ 

зорайтқышы

Subwoofer /

Сабвуфер /

Сабвуфер /

Сабвуфер

Unit /

Устройство /

Програвач /

Құрылғы

Center Speaker /

Центральный 

динамик /

Центральна АС /

Ортаңғы 

зорайтқыш

 

,

 

Speaker design and connection method may be different according to models  / 
Конструкция акустической системы и способ подключения могут различаться в зависимости от 
моделей  / 
Коснтрукція АС и спосіб підключення можуть відрізнятися в залежності від моделей  / 

Үндеткіш дизайны және қосылым әдісі үлгілерге байланысты басқа болуы мүмкін

Start the speaker test.  / Запустите тестирование 
акустической системы.  /  Запустіть тестування 
акустичної системи.  /  

Үндеткішті тексеруді 

бастаңыз.

Stop the speaker test and select [Next].  /  Запустите 
тестирование акустической системы и выберите 
[Далее].  /  Зупиніть тестування акустичної системи 
та виберіть [Слідуюч.].  /  

Үндеткішті тексеруді 

тоқтаңыз және [Next] параметрін таңдаңыз.

Setup [TV Sound Connecting] and select [Next].  /  
Установите [Подключение звука телевизора] и 
выберите [Далее].  /  Встановіть [Підключення звуку 
телевізора] та виберіть [Слідуюч.].  /  

[TV Sound 

Connecting] орнатыңыз және [Next] параметрін 

таңдаңыз.

Follow the directions for the initial setup displayed on 
the screen.  /  Выполите инструкции по начальной 
установке, отображаемые на экране.  /  Виконуйте 
інструкції з початкового встановлення, що виводяться 
на екран.  /  

Экранда көрсетілген бастапқы орнату 

нұсқауларын орындаңыз.

BH9540TW-FX.BRUSLLY_SIMPLE_3649.indd   1

14. 9. 23.   �� 11:32