LG NB5540 User Manual

b

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Optical)]  /

Nastavte výstup zvuku ze svého televizoru : Nabídka 

Nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [TV Výstup zvuku] [ [LG 

Synchronizace zvuku (Optická)]  /

Nastavenie výstupu zvuku z vášho TV : Ponuka nastavenia 

TV 

[ [Zvuk] [ [Výstup zvuku z TV] [ [LG Sound Sync 

(Optická sieť)]  /

Setarea ieşirii sunetului televizorului dvs. : Meniul de setare 

a TV-ului 

[ [Sunet] [ [Ieşire sunet TV] [ [LG Sound 

Sync (Optic)]  /

Skonfiguruj wyjście dźwięku swojego telewizora : Menu 

ustawień Telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku 

Telewizora] 

[ [LG Sound Sync (Optyczny)] 

Cable ties

USB gender changer

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

a

a

b

NB5540, NB4540 and NB4542 only  /  pouze NB5540, NB4540 a NB4542  /  Len NB5540, NB4540 a NB4542  /  

Doar NB5540, NB4540 şi NB4542  /  Tylko NB5540, NB4540 i NB4542

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Wireless)] /

Nastavte výstup zvuku ze svého televizoru : Nabídka 

Nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [TV Výstup zvuku] [ [LG 

Synchronizace zvuku (Bezdrátová)] /

Nastavenie výstupu zvuku z vášho TV : Ponuka nastavenia 

TV 

[ [Zvuk] [ [Výstup zvuku z TV] [ [LG Sound Sync 

(Bezdrôtová sieť)] /

Setarea ieşirii sunetului televizorului dvs. : Meniul de setare 

a TV-ului 

[ [Sunet] [ [Ieşire sunet TV] [ [LG Sound 

Sync (Wireless)] /

Skonfiguruj wyjście dźwięku swojego telewizora : Menu 

ustawień Telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku 

Telewizora] 

[ [LG Sound Sync (Bezprzewodowy)]

Select LG TV.  /  Vyberte LG TV.  /  Zvoľte LG TV.  /  Selectaţi LG TV.  /

Wybierz LG TV.

a

b

Set up the sound output of your TV :   

1. TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ 

[External speaker (HDMI ARC)] 

2. Set up ARC mode to [On].

3. Activate HDMI CEC and select sound output of your 

TV.  /

Nastavte výstup zvuku ze svého televizoru : 

1. Nabídka Nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [TV Výstup zvuku] 

[ [Externí reproduktor (HDMI ARC)]  

2. Nastavení režimu ARC do polohy [Zapnuto].

3. Aktivujte funkci HDMI CEC a vyberte zvukový výstup 

vašeho televizoru.  /

Nastavenie výstupu zvuku z vášho TV :  

1. Ponuka nastavenia TV 

[ [Zvuk] [ [Výstup zvuku z TV] 

[ [Externý reproduktor (HDMI ARC)] 

2. Režim ARC nastavte na [Zap.].

3. Aktivujte funkciu HDMI CEC a zvoľte zvukový výstup pre 

váš televízor.  /

Setarea ieşirii sunetului televizorului dvs. :  

1. Meniul de setare a TV-ului 

[ [Sunet] [ [Ieşire sunet 

TV] 

[ [Difuzor extern (HDMI ARC)] 

2. Setaţi modul ARC pe [Pornit].

3. Activaţi HDMI CEC şi selectaţi ieşirea de sunet a 

televizorului.  /

Skonfiguruj wyjście dźwięku swojego telewizora :  

1. Menu ustawień Telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście 

dźwięku Telewizora] 

[ [Zewnętrzny głośnik (HDMI ARC)] 

2. Ustaw tryb ARC na [Włączony].

3. Włącz HDMI CEC i wybierz wyjście dźwięku twojego 

telewizora.

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV.  /  Podrobné 

informace o nabídce nastavení televizoru se liší v závislosti na výrobci a modelu vašeho televizoru.  /  

Podrobnosti ponuky nastavenia TV sa môžu líšiť v závislosti na výrobcovi a modeli vášho televízora.  /   

Detaliile meniului de setare a TV-ului diferă de fabricanţii sau de modelele TV-ului dvs.  /  Szczegóły 

menu ustawień Telewizora różnią się w zależności od producenta i modelu Telewizora.

,

a

b

Select OPTICAL.  /  Vyberte OPTICAL.  /  Zvoľte OPTICAL.  /   

Selectaţi OPTICAL.  /  Wybierz OPTICAL.

c

Select OPTICAL.  /  Vyberte OPTICAL.  /  Zvoľte OPTICAL.  /   

Selectaţi OPTICAL.  /  Wybierz OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

b

Select PORTABLE.  /  Vyberte PORTABLE.  /  Zvoľte PORTABLE.  / 

Selectaţi PORTABLE.  /  Wybierz PORTABLE.

Play the music on the connected external device.  /  Přehrát 

hudbu na připojeném externím zařízení.  /  Prehrávajte hudbu 

na pripojenom externom zariadení.  /  Ascultaţi muzică de 

pe dispozitivul extern conectat.  /  Odtwarzaj muzykę na 

podłączonym urządzeniu zewnętrznym.

c

z

TV Speaker 
External Speaker (HDMI ARC) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker 

(Optical)]  /

Nastavte výstup zvuku ze svého televizoru : Nabídka 

Nastavení TV 

[ [Zvuk] [ [TV Výstup zvuku] [ [Externí 

reproduktor (Optický)]  /

Nastavenie výstupu zvuku z vášho TV : Ponuka nastavenia 

TV 

[ [Zvuk] [ [Výstup zvuku z TV] [ [Externý 

reproduktor (Optická sieť)]  /

Setarea ieşirii sunetului televizorului dvs. : Meniul de 

setare a TV-ului 

[ [Sunet] [ [Ieşire sunet TV] [ 

[Difuzor extern (Optic)]  /

Skonfiguruj wyjście dźwięku swojego telewizora : Menu 

ustawień Telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku 

Telewizora] 

[

 

[Zewnętrzny głośnik (Optyczny)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Some TV need to change setting of sound output.  Refer to the description below.  /  U některých TV 

je třeba změnit nastavení zvukového výstupu. Viz popis níže.  /  V prípade niektorých TV je potrebné 

zmeniť nastavenia výstupu zvuku. Pozrite si dolu uvedený opis.  /  În cazul anumitor televizoare 

poate fi necesară modificarea setării ieşirii sunetului. Consultaţi exemplul de mai jos.  /  W niektórych 

telewizorach trzeba zmienić ustawienia wyjścia dźwięku. Patrz opis poniżej.

Some TV need to change setting of sound output.  Refer to the description below.  /  U některých TV 

je třeba změnit nastavení zvukového výstupu. Viz popis níže.  /  V prípade niektorých TV je potrebné 

zmeniť nastavenia výstupu zvuku. Pozrite si dolu uvedený opis.  /  În cazul anumitor televizoare 

poate fi necesară modificarea setării ieşirii sunetului. Consultaţi exemplul de mai jos.  /  W niektórych 

telewizorach trzeba zmienić ustawienia wyjścia dźwięku. Patrz opis poniżej.

The ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio sream to HDMI OUT of the unit.  /  Funkce 

ARC umožňuje HDMI-kompatibilnímu televizoru odesílat zvuk na výstup HDMI OUT receiveru.  /  Funkcia ARC 

umožňuje televízoru kompatibilnému s rozhraním HDMI odosielať zvuk do konektora HDMI OUT jednotky.  /   

Funcţia ARC permite în cazul unui televizor compatibil HDMI să trimită flux audio la ieşirea HDMI OUT a 

acestui aparat.  /  Funkcja ARC umożliwia telewizorowi z HDMI przesłanie strumienia audio do wyjścia HDMI 

OUT.

ARC function is automatically selected when you turn on your TV no matter what kind of the function you 

are using.  /  Funkce ARC je automaticky vybrána, když zapnete televizi bez ohledu na to, jakou funkci právě 

používáte.  /  Funkcia ARC sa zvolí automaticky, keď zapnete televízor, a to bez ohľadu na používanú funkciu.  /  

Funcţia ARC este selectată automat în momentul pornirii televizorului, indiferent de funcţia utilizată de dvs.  /  

Funkcja ARC jest wybierana automatycznie po włączeniu telewizora, bez względu na używaną funkcję.

SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable 

functions are power on/off and volume up/down, etc. Make sure that your TV has SIMPLINK logo as shown 

above.  /  SIMPLINK vám umožňuje ovládat některé funkce tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače 

vašeho televizoru. Ovladatelné funkce jsou zapnut/vypnut a zesílit /ztlumit, atd. Ujistěte se, že má váš televizor 

logo SIMPLINK, jak je uvedeno výše.  /  Funkcia SIMPLINK umožňuje ovládať niektoré funkcie tejto jednotky 

diaľkovým ovládačom vášho televízora. Funkcie, ktoré možno ovládať, sú zapnutie/vypnutie, zvýšenie/zníženie 

hlasitosti atď. Skontrolujte, že váš televízor je označený logom SIMPLINK znázorneným hore.  /  SIMPLINK 

permite operarea anumitor funcţii ale acestei unităţi, cu telecomanda televizorului dvs. Funcţiile utilizabile 

sunt pornirea/oprirea şi creşterea/reducerea sunetului,, etc. Asiguraţi-vă că pe televizorul dvs. este lipit logo-ul 

SIMPLINK, precum indicat mai sus.  /  SIMPLINK pozwala kontrolować niektóre funkcje tego urządzenia za 

pomocą pilota do twojego telewizora. Obsługiwane funkcje to włączanie/wyłączanie regulacja ciszej/głośniej 

itp. Upewnij się, że na Twoim telewizorze znajduje się logo SIMPLINK zamieszczone powyżej.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. 

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as 

shown above.  /  LG Sound Sync vám umožní ovládat některé funkce tohoto přístroje pomocí dálkového 

ovladače vašeho televizoru LG. Ovladatelné funkce jsou zesílit/ztlumit a vypnout zvuk. Ujistěte se, že má váš 

televizor logo LG Sound Sync, jak je uvedeno výše.  /  Funkcia LG Sound Sync umožňuje ovládať niektoré 

funkcie tejto jednotky diaľkovým ovládačom vášho televízora LG. Funkcie, ktoré možno ovládať, sú zvýšenie/

zníženie hlasitosti a stlmenie. Skontrolujte, že váš televízor je označený logom funkcie LG Sound Sync, ktoré 

je zobrazené hore.  /  LG Sound Sync permite controlarea anumitor funcţii ale acestui aparat, cu telecomanda 

televizorului dvs. LG. Funcţiile care pot fi controlate sunt creşterea sau scăderea sunetului, şi oprirea sunetului. 

Asiguraţi-vă că pe televizorul dvs. este lipit logo-ul LG Sound Sync, precum indicat mai sus.  /  Funkcja LG 

Sound Sync pozwala kontrolować niektóre funkcje tego urządzenia za pomocą pilota do telewizora LG.

Obsługiwane funkcje to regulacja ciszej/głośniej oraz wyciszenie. Upewnij się, że na Twoim telewizorze 

znajduje się logo LG Sound Sync zamieszczone powyżej.

NB series.DEUSLLF_SIM_A-3_3441.indd   1

2014-08-01     9:57:17