LG GU200 User Guide
.
تقولا ضعب رورم دعب ًايئاقلت حيتافلما ةحول لافقإ كنكيم :ًايئاقلت حيتافلما لفق
ةياملحا ريفوت لجأ نم ةياملحا طباوض رييغتب رايلخا اذه كل حمسي :ةياملحا
.
اهيلع يوتحي يتلا ةماهلا تامولعلماو فتاهلل ةمئادلا
مدع ءانثأ ةيراطبلا ةقاط ريفوت كنكيم ،ًامئاد ليغشت تددح اذإ :ةقاطلا ريفوت
طقف ليللا وأ ًامئاد ليغشت ةقاطلا ريفوت طباوض ليدبت رتخا .فتاهلا مادختسا
.
فاقيإ وأ
نيزختلا .كفتاه ىلع USB لاصتا ديدحتب رايلخا اذه كل حمسي : USB لاصتا
ًامئاد لأسا رايخ ديدتح متيس( ).ًامئاد لأسا وأ PC suite وأ ةعسلا ريبكلا
)
يضارتفلاا
.
ةكبش طبضو ًايودي ةكبش ديدحتب رايلخا اذه كل حمسي :ةكبشلا ديدتح
قفو طباوضلا لك ينيعت ةداعإب رايلخا اذه كل حمسي :طباوضلا ينيعت ةداعإ
زمر ىلإ جاتتح ةفيظولا هذه طيشنت لجأ نمو .عنصلما لبِق نم ةددلمحا اهتافيرعت
.”0000“
وه يضارتفلاا مقرلا .ةياملحا
،فتاهلا يف ةركاذلا مادختساو ةرلحا ةحاسلما نم ققحتلا كنكيم :ةركاذلا ةلاح
.)
اهلاخدإ تم اذإ( ةيجرالخا ةركاذلاو SIM ةقاطبو
لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب دّيقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري
.
ليلدلا اذه يف رثكأ ةلصفم تامولعم رفوتت .ينوناق
ريذتح
.
•
ةرئاطلا لخاد تاقولأا لك يف ةلوملمحا فتاوهلا فاقيإ بجي
.
•
ةدايقلا ءانثأ كديب فتاهلا كستم لا
وأ ةيئايميكلا عناصلما وأ ،دوقولا تاعدوتسم وأ ،نيزنبلا تاطحم نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•
.
ريجفت تايلمع اهيف متت يتلا قطانلما
.”
•
ةيلصأ“ نحاوشو تايراطب ”طقف“ مدختسا ،كتملاس ىلع ًاظافح
ةمدص ثودحب رملأا اذه بّبستي دقف
•
.
راج هنحش نوكي اميف ينتبطر نيديب فتاهلا كستم لا
.
فتاهلاب غلاب ررض قالحإ وأ ةيئابرهك
بّبستت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف
•
.
لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض
.
هنع اهلاصفنا دنع قانتخلااب
.
•
معان ثاثأ ىلع ًاعوضوم نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا
.
•
ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي
هيبنت
لا ،لاثلما ليبس ىلع
•
.
كلذب كبلاطت ةصالخا ينناوقلا ثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ
.
ةساسلحا ةيبطلا تادعلما ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسلما يف فتاهلا مدختست
دمتعت لاأ كيلع يلاتلابو
•
.
ًةفاك لوملمحا فتاهلا تاكبش نمض ًةرفوتم ئراوطلا تالماكم نوكت لا دق
.
ئراوطلا تالماكلم لوملمحا كفتاه ىلع طقف
.
•
فتاهلاب ررضلا قالحإ يدافتل ”ةيلصلأا“ تاقحللما طقف مدختسا
ةبرقم ىلع ةدوجولما ةينورتكللإا ةزهجلأا عم شيوشتلا رطاخم ةيكلسلالا لاسرلإا ةزهجأ لك لمتح•
.
يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دلحا رثؤي دق .اهنم
،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .عوضولما ىلع اريماكلا بيوصت قيرط نع ةروصلا طبضا 2
.
اريماكلا طباوضل تارايلخا ىلع طغضا
.
ةروصلا طاقتللا يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا 3
ةيصوصخ يف اهيف رثؤت نأ كنكيم يتلا نكاملأا يف روصلا طقتلت لا
:ةظحلام
.
رخآ صخش
MP3 لّغشم
تاراسلما لك ليغشتب كل حمسي نّمضم ىقيسوم لّغشم كفتاه يف رفوتي
.
كيدل ةلضفلما
.MP3
لّغشم > طئاسولا ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا 1
.
اهليغشت ديرت يتلا ةينغلأا ديدحتل لقنتلا حيتافم ىلع طغضا 2
نيملأا/رسيلأا لقنتلا حاتفم ىلع ًلاوطم طغضا ،ىقيسولما ليغشت ءانثأ
.
ماملأا ىلإ عيرسلا يمدقتلا/عاجرلإل
FM ويدار
ةلضفلما كتاطحم طبض كنكيم ثيحب FM ويدار ةزيم كفتاه زارط يف رفوتت
.
لقنتلا ءانثأ اهيلإ عامتسلال
ذخألما هسفن وه سأرلا تاعامس ذخأم( .كفتاه ىلع سأرلا تاعامس ل ّصو 1
.)
هيف نحاشلا ليصوتب موقت يذلا
.FM
ويدار > طئاسولا ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا 2
.
اهيلإ عامتسلاا ديرت يتلا ةطحملل ةانقلا مقر ددح 3
تاودلأا
ةطيسب ةيباسح تايلمع ذيفنتو ةيمهو ةلماكم طبضب ”تاودلأا“ كل حمست
ةعاس مادختساو تادحو ليوتح تايلمع ذيفنتو ةيلماعلا ةعاسلا يف قيقدتلاو
.
فاقيلإا�
.
تاودلأا ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا
ديعاولما مظنم
.
تاركذلما ةفاضإو يموقتلا ضرعو تاهيبنتلا ينيعتب ديعاولما مظنم كل حمسي�
.
ديعاولما مظنم ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا
طباوضلا
ةياملحاو ةشاشلا :لاثلما ليبس ىلع ،اهرييغتو ،طباوضلاو ينيعتب كل حمست
.
كفتاهب ةنرتقم ةيفاضإ طباوض يأو ةركاذلاو
.
كفتاه يف توصلا طانمأ صيصختب رايلخا اذه كل حمسي :طانملأا
يف تقولاو خيراتلا طباوض صيصختب رايلخا اذه كل حمسي :تقولاو خيراتلا
.
كفتاه
.
كتلايضفتل ًاقفو ةشاشلل ةغل ديدحتب رايلخا اذه كل حمسي :ةغللا
.
فتاهلا ةشاش صيصختب رايلخا اذه كل حمسي :ةشاشلا
.
تالماكلما طباوض نيوكتب رايلخا اذه كل حمسي :ةلماكم
كنكيم .يوديلا Abc عضو وأ ينهكتلا T9 عضو مادختساب كتلاسر لخدأ 3
.
طغضب كلذو صنلا لاخدإ عضو ليدبت
.
لمع ةقاطب وأ لاصتا ةهج وأ جذونم وأ زمر ةفاضلإ جاردإ > تارايلخا ىلع طغضا 4
ةمئاق نم ديدحتلل ىلإ لاسرإ > تارايلخا ىلع طغضا وأ فتاهلا مقر لخدأ 5
.
ةثيدلحا ةمئاقلا وأ لاصتلاا تاهج
)
رايتخلاا حاتفم( لاسرإ > تارايلخا ىلع وأ يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا 6
.
لاسرلإل
لاصتلاا تاهج
.
كيدل لاصتلاا تاهج يف لاصتا ةهج نع ثحبلا كنكيم
.
ثحب > طباوضلا ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا 1
ديرت يتلا لاصتلاا ةهج مسا نم لولأا فرلحا لخدأ ،حيتافلما ةحول مادختساب 2
.
اهب لاصتلاا
.
لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم مدختسا ،لاصتلاا تاهج ربع ريرمتلل 3
تالماكلما تاظوفحم
تالماكلماو ةدراولاو ةرداصلا تالماكلما مئاوق عيمج ضرع كنكيم :تالماكلما لك •
.
اهيلع دري مل يتلا
.
اهيلع درلا متي مل يتلا تالماكلما ضرع كنكيم :اهيلع دري مل يتلا تالماكلما •
تلواح وأ اهبلطب تمق يتلا( ةرداصلا تالماكلما ضرع كنكيم :ةرداصلا تالماكلما •
.)
اهءارجإ
.
ةملتسلما تالماكلما ضرع كنكيم :ةملتسلما تالماكلما •
ةداعإ كنكيم امك .ةرداصلاو ةدراولا تالماكلما ةدم ضرعب كل حمسي :ةلماكلما ةدم •
.
ةلماكلما تقؤم ينيعت
باعللأا
.
غارفلا تاقوأ يف كتيلست ىلإ فدهت باعلأب كفتاه ليمتح قبسم لكشب متي
يئايشأ
ظفح كنكيم امك .فتاهلا ةركاذ يف ةددعتلما طئاسولا تافلم نيزخت كنكيم
حمست اهنأ يه ةركاذلا ةقاطب مادختسا نم ةدئافلا .ةركاذلا ةقاطب يف كتافلم
ةددعتلما طئاسولا تافلم لك ظفح متيس .فتاهلا ةركاذ ىلع ةحاسم ريرحتب كل
.
يئايشأ يف
.MIDI
و MP3 عون نم توصلا تافلمو JPEG روص كفتاه دمتعي
طئاسولا
اريماكلا
.
صاخشلأ روص طاقتلا كنكيم ،فتاهلا يف ةنّمضلما اريماكلا ةدحو مادختساب
.
ةشاشلل ةيفلخك اهمادختسلا روص رايتخا كنكيم ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
.
اريماكلا > طئاسولا ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا 1
يوديلا ABC عضو
فرلحا ةطساوب نونعلما حاتفلما ىلع طغضلاب فرحلأا لاخدإ عضولا اذه كل حيتي
.
فرلحا رهظي ىتح تارم عبرأ وأ تارم ثلاث وأ ينترم وأ ةدحاو ةرم ،بولطلما
123 عضو
ماقرأ ةفاضإ ًاضيأ كنكيم .مقر لكل ةدحاو ةطغض مادختساب كلذو ماقرلأا بتكا
.
بولطلما حاتفلما ىلع رارمتساب طغضلاب فرحلأا عاضوأ يف ءاقبلا عم
مئاوقلا ربع لقنتلا
كتاجايتحا قفو فتاهلا يف ةرفوتلما فئاظولا ةعومجم صيصخت كنكيم
مئاوقلاو مئاوقلا ىلإ لوصولا كنكيم .ةيعرفلا مئاوقلاو مئاوقلا مادختساب
.
لقنتلا حيتافم مادختساب ريرمتلا قيرط نع ةيعرفلا
ريرمتلا ربع ةمئاق ةفيظو ىلإ لوصولا
ةشاش ىلإ لوصولل يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا ،لوملخا عضو نم 1
.
ةمئاقلا
ليبس ىلع( ةيسيئر ةمئاق ىلإ لوصولل لقنتلا حيتافم مادختساب ريرمتلاب مق 2
.
قفاوم رايتخلاا حاتفم ىلع طغضا مث ،)طباوضلا :لاثلما
كنكميف ،)ةياملحا لاثلما ليبس ىلع( ةيعرف مئاوق ىلع ةمئاقلا توتحا اذإ 3
.
ةيعرفلا ةمئاقلا زييتم دعب قفاوم رايتخلاا حاتفم ىلع طغضلاب اهيلإ لوصولا
.
لفسلأل وأ ىلعلأل لقنتلا يحاتفم ىلع طغضا ،ةيعرفلا مئاوقلا ربع ريرمتلل 4
ىلإ ةدوعلل .قفاوم رايتخلاا حاتفم ىلع طغضا ،هترتخا يذلا طبضلا ديكأتل 5
.
عوجر رايتخلاا حاتفم ىلع طغضا ،ةقباسلا ةمئاقلا ىوتسم
.
ىلع طغضا ،طباوضلا رييغت نود ةمئاقلا نم جورخلل 6
تاراصتخلاا مادختسا
اهمدختست يتلا ةمئاقلا ىلإ ةعرسب لاقتنلاا كنكيم ،لوملخا عضو يف كدوجو عم
)
لئاسرلا/يئايشأ/ةلضفلما/اريماكلا( .لقنتلا حاتفم مادختساب رركتم لكشب
لئاسرلا
.)SMS(
ةريصقلا لئاسرلا ةمدخب قلعتت فئاظو كفتاه نّمضتي
ةلاسر لاسرإ
.
ةديدج ةلاسر > لئاسرلا ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا 1
نمض SMS لئاسر ينب ام لئاسرلا ررحم عمجي .ةديدج لئاسر ررحم حتفي 2
.
ةدحاو ةيهيدب ةهجاو
.
طغضا ،ةلماكلما ءاهنلإ 3
.
ىلع رارمتساب طغضا ،ةيلود ةلماكم ءارجإ دنع + لاخدلإ
!حيملت
لاصتلاا تاهج نم ةلماكم ءارجإ
رتفد حتفل رايتخلاا حاتفم مادختساب ثحب > لاصتلاا تاهج ىلع طغضا 1
.
نيوانعلا
ديرت يتلا لاصتلاا ةهج مسا نم لولأا فرلحا لخدأ ،حيتافلما ةحول مادختساب 2
تارم ثلاث
ىلع طغضا ،بتكلماب لاصتلال ،لاثلما ليبس ىلع .اهب لاصتلاا
.”O“
ةباتكل
وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم مدختسا ،ةفلتلمخا اهماقرأو لاصتلاا تاهج ربع ريرمتلل 3
.
لفسلأ
.
ةلماكلما ءدبل
ىلع طغضا 4
اهضفرو ةلماكم ىلع درلا
درلل
ىلع طغضا وأ لوبق رايتخلاا حاتفم ىلع طغضا ،فتاهلا نري امدنع
.
فتاهلا يننر ءانثأ .ةلماكلما ىلع�
.
ةدراولا ةلماكلما ضفرل ضفر وأ
ىلع طغضا
قرط للاخ نم تالماكلما ىلع ةباجلإل كفتاه ىلع طباوضلا رييغت كنكيم
!حيملت
عضو > ةلماكلما > طباوضلا ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا .ةفلتخم
.
لقنتلا حاتفم مادختساب درلا
تالماكلما طباوض رييغت
ددحو يزكرلما لقنتلا حاتفم ىلع طغضا .ةلماكبم ةقلعتم ةمئاق ينيعت كناكمإب
.
ةياملحا > طباوضلا
.
تالماكلما رظح يف بغرت ىتم ددح :تالماكلما رظح••
ىلإ جاتحتس .كفتاه نم اهبلط نكيم يتلا ماقرلأا ةمئاق رتخا :ددحم لاصتا مقر •
لاصتلاا ةمئاق يف ةنّمضلما ماقرلأا اهدحو .لّغشلما نم PIN2 زمر ىلع لوصلحا
.
كفتاه نم اهبلط نكيم يتلا ماقرلأا يه ددلمحا
صنلا لاخدإ
.
فتاهلا ىلع حيتافلما ةحول مادختساب ةيمقرلاو ةيدجبلأا فرحلأا لاخدإ كنكيم
يف ةلودجم ثادحأ ءاشنإو ةلاسر ةباتكو لاصتلاا تاهج يف ًلاثم ءامسلأا نيزختف
يف ةيلاتلا صنلا لاخدإ بيلاسأ رفوتت .صنلا لاخدإ بلطتت تايلمع اهلك يموقتلا
.123
عضوو ،يوديلا ABC عضوو ،ينهكتلا T9 عضو :فتاهلا
فتاهلا مقر لثم( طقف دحاو صن لاخدإ عضوب لوقلحا ضعب حمست دق :
ةظحلام
.)
نيوانعلا رتفد لوقح يف
ينهكتلا T9 عضو
مادختساب فرح يأ لاخدإب كل حمسي ينهكتلا صنلا لاخدلإ عضو نع ةرابع T9 نإ
.
نّمضم سوماق ىلع اذه صنلا لاخدإ عضو دنتسي .ةيدرف حيتافم تاطغض
5
و 5و 3و 4 حيتافلما ىلع طغضا ،T9 عضو يف hello ةملكلا ةباتكل :لاثم
طغضت حاتفم لك عم رّيغتت دقو .ةشاشلا ىلع اهبتكت يتلا ةملكلا رهظت .6و
.
يلاوتلا ىلع هيلع
ةيحيضوتلا لاكشلأا
.
ةيراطبلا ءاطغ حتف 1
.
ةيراطبلا جارخإ 2
.SIM
ةقاطب لاخدإ 3
ةيراطبلا لاخدإ 4
.
ةيراطبلا ءاطغ قلاغإ 5
.
ةيراطبلا نحش 6
فتاهلا نوكي امدنع ةيراطبلا جارخإب مقت لا
:ريذتح
ررض قالحإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،ليغشتلا ديق
.
فتاهلاب
1
2
3
4
5
6
هليغشت فاقيإ وأ فتاهلا ليغشت
.
فتاهلا لغتشي ىتح
حاتفلما ىلع رارمتساب طغضا 1
.
قفاوم رايتخلاا حاتفم ىلع طغضا مث ،هذه رورلما ةملك لاخدلإ حيتافلما ةحول مدختساف ،فتاهلا رورم ةملك لاخدإب فتاهلا كبلاط اذإ 2
.
قفاوم رايتخلاا حاتفم ىلع طغضا مث ،اذه PIN زمر لاخدلإ حيتافلما ةحول مدختساف ،PIN زمر لاخدإب فتاهلا كبلاط اذإ 3
اهيلع درلاو تالماكم ءارجإ
ةلماكم ءارجإ
.
حسم رايتخلاا حاتفم ىلع طغضا ،ماقرلأا دحأ فذلح .حيتافلما ةحول مادختساب مقرلا لخدأ 1
.
ةلماكلما ءدبل
طغضا 2
ةركاذ ةقاطب بيكرت
.
ةقاطبلا ءاطغ ىلع microSD ةقاطب عض .ىلعلأ اهبلقاو ةركاذلا ةقاطب ةحتف عفداو ةيراطبلا ءاطغ ةلازإب مق
هاتجلاا يف فطلب اهبحسا ،microSD ةقاطب جارخلإ .لفسلأا وحن ةهجوم ةيبهذلا تلا ّصولما ةيحان نوك نم دكأت
.
تياباغيغ 2 ةياغل اهتعس لصت ةركاذ ةقاطب بعوتسي نأ كفتاهل نكيم .سكاعلما
ةيراطبلا بيكرتب ةقلعتلما تاداشرلإا عبتاف ،بجتست مل وأ ةشاشلا تدّمتج اذإ وأ ،كفتاه ليغشت رّذعت اذإ
:ةظحلام
.
ديدج نم
ةيراطبلا نحشو SIM ةقاطب تيبثت
SIM ةقاطب تيبثت
.
كلذ ريغو ةرفوتم ةيرايتخا تامدخ يأو ،PIN زمر لثم ،ككارتشا لوح ليصافتب ةبوحصم SIM ةقاطبب كديوزت متي ،يوللخا فتاهلا ةكبشب كرتشت امدنع
!ماه
ءاقبإ بجي .اهجارخإ وأ اهجاردإ دنعو اهعم لماعتلا دنع ًارذح نك اذل ،ينثلا وأ شدلخا قيرط نع ةلوهسب اهتاسملامو SIM ةقاطبب ررض قالحإ نكيم ›
.
لافطلأا لوانتم نع ًاديعب SIM تاقاطب لك
كب صالخا فتاهلا ىلع فّرعتلا
مدختسلما ليلد GU200
.
ديدلجا لوملمحا كفتاه مادختسا ةيفيك كاردإ ىلع ليلدلا اذه كدعاسيس�
.
كفتاه ىلع ةدوجولما تازيملل ًاديفم ًاحرش كل رفويس
وأ فتاهلا جمانرب ىلإ ًادانتسا كلذو كفتاه نع ليلدلا اذه يف ةدوجولما تايوتلمحا ضعب فلتخت دق
.
ةمدلخا رفوم
P/N: MMBB0385620 )1.0(
نذلأا ةعامس
ضرعلا ةشاش
رايتخلاا حيتافم
ذيفنتب حيتافلما هذه نم حاتفم لك موقي
صنلا ةطساوب اهيلإ راشلما فئاظولا
.
ةرشابم اهقوف ةشاشلا ىلع ضورعلما
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم
ءاهنإ وأ ،هليغشت فاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب كل حمسي
.
راظتنلاا عضو ىلإ ةدوعلا وأ ،تالماكلما
تازيلما طيشنتب ةصالخا فئاظولا حيتافم كل حمست
.
لوملخا عضو يف دوجولا ءانثأ ةديرفلا
عضولا ليغشت كنكيم ،
ىلع رارمتساب طغضا••
.
تماصلا
عامتسلاا عضو ىلإ لوصولل
ىلع رارمتساب طغضا••
لّثيم ”يتوصلا ديربلا“ نأ ىلإ ةراشلإا ردتج .يتوصلا ديربلل
.
ةكبشلا فئاظو نم ةفيظو
لاسرلإا حاتفم
ىلع درلاو فتاه مقر بلط كنكيم
.
ةدراولا تالماكلما
لّقنتلا حيتافم
كل حمست امك .فتاهلا ةمئاق ىلإ لوصولاب كل حمست
ىدحإ ربع لقنتلا دنع كل اهيمدقت متي يتلا تارايلخا لوبقب
ريرمتلاب حيتافلما هذه موقت ،ةمئاقلا عضو يف .مئاوقلا
.
فتاهلا مئاوق ربع
.
•
ةيراسلا ينناوقلا قفو تايراطبلا نم صلختلا بجي
.
•
ةيراطبلا وأ فتاهلا ككفت لا
يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضّرعتلا
)SAR( ددلمحا صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلا لوح تامولعم
قلعتلما يراسلا ةملاسلا بلطلم لثتيم ثيحب اذه GU200 لوملمحا فتاهلا زارط ميمصت تم
شماوه نّمضتت ةيملع تاداشرإ ىلإ بلطلما اذه دنتسيو .ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلاب
.
رابتعلاا ينعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا نامضل ةمّمصم ةملاس
وأ ،دّدلمحا صاصتملاا لدعبم ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست•
ةيلمع فتاهلا ذفني اميف سيياقلما ىلع دمتعت بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرتجو .SAR
.
اهرابتخا تم يتلا ددرتلا تاقاطن ةفاك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم ىلعأب لاسرلإا
ةممصم اهلك يهف ،
•
LG
فتاه تازارط فلتلمخ SAR تايوتسم ينب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو
.
ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلاب ةقلعتلما تاداشرلإاب يفت ثيحب
•
Commission on
نيؤلما ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح
وحن ىلع م ّسقم دح وهو غك/طاو 2 وه Non-Ionizing Radiation Protection )ICNIRP(
.
جيسنلا نم تامارغ 10 ىلإ بسانتم
لبِق نم اهرابتخا تم يتلاو اذه فتاهلا زارطل
•
SAR
دّدلمحا صاصتملاا لدعلم ةميق ىلعأ غلبت
دنع )تامارغ 10( غك/تاو 0.512و )مارغ 10( غك/طاو 0.444 نذلأا يف مادختسلال DASY4
.
مسلجا ىلع هلمح
دهعم لبِق نم هب ىصولما
•
SAR
دح ىنبتت قطانم/نادلب يف ينميقملل SAR تانايب تامولعم
وهو Electrical and Electronics Engineers )IEEE( ينينورتكللإاو ينيئابرهكلا ينسدنهلما
.
جيسنلا نم )1( دحاو مارغ لكل طسوتمك غك/طاو 1.6
هتنايصو جتنلماب ةيانعلا
ريذتح
فتاهلا زارط عم اهمادختسا ىلع قفاولما تاقحللماو ،نحاوشلاو ،تايراطبلا طقف مدختسا
ىلع قبطنت ةقفاوم وأ نامض يأ لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ عاونأ يأ مادختسا نإ .اذه ّينعلما
.
ًاريطخ نوكي دقو ،لوملمحا فتاهلا
ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا
•
.
ةدحولا كيكفتب مقت لا
.
اهحلاصلإ اهيلع ام لمع ذيفنت
ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•
.
يصخشلا رتويبمكلا
.
•
ةيلزنلما نارفلأا وأ ةرارحلل ةعشلما ةزهجلأا لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي
.
•
ةدحولا طاقسإ بنتج
.
•
تامدصلا وأ يكيناكيلما زازتهلال ةدحولا هذه ضّرعت لا
.
•
لينيفلا نم فلاغ وأ فيلغت ةدابم اهتيطغت تتم ام اذإ ةيجرالخا فتاهلا ةقبطب ررضلا قحلي دق
راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مسّتت قطانم
داولما وأ دوقولا نم برقلاب همدختست لا
•
.
دوقولاب ديوزتلا ةداعإ ةطقن يف فتاهلا مدختست لا
.
ةيئايميكلا
ىلع يوتتح يتلا ةرايسلا ةرجح يف تارجفتلما وأ ،لاعتشلال لباق لئاس وأ زاغ نيزخت وأ لقنب مقت لا•
.
هتاقحلمو لوملمحا فتاهلا
ةرئاطلا يف
.
ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب بّبستت نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب
.
•
ةرئاط يأ تنم ىلع دوعصلا لبق لوملمحا فتاهلا ليغشت فقوأ
.
•
اهمقاط لبِق نم نذإ ىلع لصتح مل اذإ ةرئاطلا تنم ىلع هلمعتست لا
لافطلأا
لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض
.
قانتخلااب بّبستتو هنع
ئراوطلا تالماكم
كيلع يلاتلابو .ًةفاك لوملمحا فتاهلا تاكبش نمض ًةرفوتم ئراوطلا تالماكم نوكت لا دق
ديزلم كيدل يللمحا ةمدلخا رفوم عجار .ئراوطلا تالماكلم لوملمحا كفتاه ىلع طقف دمتعت لاأ
.
تامولعلما نم
اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم
،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو
•
.
اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل
.
ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنكيم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل
.
•
ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةمّمصم LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا
.
•
ساتم ثودلح اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا
.
•
ةيراطبلا ىلع ةدوجولما ةيندعلما تلا ّصولما ةفاظن ىلع ظفاح
نأ لبق تارلما تائم ةيراطبلا نحش داعي دق
•
.
لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا
.
لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت
ةيحلاص ةدايزل كلذو ةليوط تقو ةرتفل اهمادختسا نع تفقوت دق تنك اذإ ةيراطبلا نحش دعأ•
.
ىصقلأا دلحا ىلإ اهلامعتسا
،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابلما سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضّرعت لا•
.
ماملحا لثم
.
•
ةيراطبلا ءادأ يف عجارتلا ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا
.
•
حيحص ريغ عون نم ىرخأ ةيراطبب ةيراطبلا لادبتسا تم اذإ ،راجفنا رطخ كانه
امدنع ريودتلا ةداعإ ىجري
•
.
ةعّنصلما ةكرشلا تاميلعتل ًاقبط ةلمعتسلما تايراطبلا نم صّلخت
.
ةيلزنم تلامهمك اهنم صّلختت لا .ًانكمم كلذ نوكي
نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخأب مقف ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•
.
ةدعاسملل LG Electronics
نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب فتاهلا نحش دعب سبقلما نع نحاشلا لصفب ًامئاد مق•
.
ةيرورض ريغ ةقاط
وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا
•
( .
جرالخا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا
).
لوحكلا وأ رنيتلا
.
•
دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضّرعت لا
ةدوجولما تامولعلما ىلع كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا•
.
ةيندعلما ةطرشلأا ىلع
.
•
فتاهلاب ررضلا قالحإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا
.
•
ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضّرعت لا
ببس دوجو نود نم يئاوهلا ىلع طغضت لا
•
.
رذحب ًلاثم نذلأا تاعامسك تاقحللما مدختسا
.
كلذ ىلإ كوعدي
فتاهلل لاّعف ليغشت
ةينورتكللإا ةزهجلأا
.
اهئادأ ىلع رثؤي دق ام ،شيوشتلل ةلوملمحا فتاوهلا لك ضّرعتت دق
عضو بّنتج
•
.
كلذب مايقلل نذلإا بلط نود ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لوملمحا فتاهلا مدختست لا
.
ردصلا ىوتسم ىلع بيلجا يأ ،ضبنلا طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا
.
•
عمسلل ةدعاسلما تاودلأل جاعزلإا ةلوملمحا فتاوهلا ضعب بّبست دق
.
•
يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دلحا رثؤي دق
تاقرطلا ىلع ةملاسلا
.
ةدايقلا ءانثأ قطانلما يف ةلوملمحا فتاوهلا مادختساب ةقلعتلما ةمظنلأاو ينناوقلا نم ققتح
.
•
ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ًافتاه مدختست لا
.
•
ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت ًامود كيلع
.
•
ةرفوتم تناك اذإ ،ةيودي لا تاودأ ةعومجم مدختسا
ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةلماكلما ىلع ةباجلإا وأ ةلماكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فّقوت•
.
كلذ يعدتست
ةملاسلا تادعمو ويريتسلاا لثم ةبكرلما يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع
•
RF
ةقاط رثؤت دق
.
ةرايسلا يف
ةتبثم ةيكلسلا تازيهتج ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرلما نوكت امدنع•
.
حيحص ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب وأ هلطعتب كلذ ببستي دقف .ةلومحم وأ
ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسولما ىلإ عمتست تنك اذإ
.
تاقرطلا نم برقلاب ةصاخ ًامزلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي الم ًاكردم نوكت
كعمسب ررضلا قالحإ بّنتج
يصونو .كعمسب ررضلا قالحإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضّرعت يدؤي دق
طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب يلاتلاب
.
تالماكلماو ىقيسوملل لوقعم توص ىوتسم
ريجفتلا قطانم
عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف فتاهلا مدختست لا
.
ينناوقلا وأ ةمظنلأا
ةينقتلا تانايبلا
ةطيلمحا ةرارلحا تاجرد
)
غيرفت( ةيوئم ةجرد +55 : ىصقلأا دلحا�
)
نحش( ةيوئم ةجرد +45
ةيوئم تاجرد -10 : ىندلأا دلحا