LG GU200 Owner's Manual

Les Outils permettent de configurer un faux appel, d’effectuer des calculs mathématiques simples, de vérifier les fuseaux 

horaires, d’effectuer des conversions d’unités et d’utiliser un chronomètre. 

Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Outils.

L’Organiseur permet de configurer des alarmes, d’afficher le calendrier et d’ajouter des mémos.  

Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Organiseur.

Permet de configurer et de modifier les paramètres tels que : affichage, sécurité, mémoire ainsi que d’autres paramètres 

associés à votre téléphone.
Profils : permet de personnaliser les profils sonores de votre téléphone.
Date et heure : permet de personnaliser les paramètres de date et heure.
Langue : permet de choisir votre langue d’affichage préférée.
Affichage : permet de personnaliser l’affichage.
Appels : permet de configurer les paramètres des appels.

2   Réglez l’image en pointant le viseur vers le sujet. Appuyez sur Options pour accéder aux paramètres de l’appareil photo.
3   Appuyez sur la touche de navigation centrale pour prendre une photo.

 Ne prenez pas de photos dans des lieux où vous risqueriez d’attenter à la vie privée d’une autre personne.

Votre téléphone est équipé d’un lecteur audio intégré qui permet d’écouter vos morceaux préférés.
1   Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Multimédia > Musique.
2   À l’aide des touches de navigation, sélectionnez un morceau de musique.  

Pendant la lecture d’un morceau de musique, maintenez les touches de navigation droite/gauche enfoncées pour 

effectuer un retour ou une avance rapides.

La fonction radio FM de votre téléphone vous permet d’écouter vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez.
1   Branchement du casque au téléphone. (La prise casque est la même que celle dans laquelle vous branchez le chargeur).
2   Appuyez sur la touche de navigation, puis sélectionnez Multimédia > Radio FM.
3   Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.

•  Appels composés : permet de consulter les appels sortants (que vous avez passés ou essayé de passer).
•  Appels reçus : permet de consulter les appels reçus.
•  Durées appels : permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Cette fonction permet également de 

réinitialiser les minuteurs d’appel.

Votre téléphone comprend des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. 

La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia. La carte mémoire permet également 

d’enregistrer vos fichiers. De plus, les cartes mémoire libèrent de l’espace sur la mémoire de votre téléphone. Tous vos 

fichiers multimédia seront enregistrés dans Perso. 
Votre téléphone prend en charge les images au format JPEG et les fichiers audio aux formats MP3 et MIDI.

L’appareil photo intégré vous permet de prendre des photos. Vous pouvez également définir des photos en tant de fond 

d’écran.
1   Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Multimédia > Appareil photo. 

3   Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc. Vous pouvez passer d’un mode de 

saisie à un autre en appuyant sur la touche 

.

4   Sélectionnez Options > Insérer pour ajouter un symbole, un modèle, un contact ou une carte de visite.
5   Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options > Envoyer à pour sélectionner un nom dans la liste des 

contacts ou la liste récente.

6   Appuyez sur la touche de navigation centrale ou sélectionnez Options > Envoyer pour envoyer.

Vous pouvez rechercher un contact dans votre liste de contacts.
1   Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Répertoire > Rechercher.
2   Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. 
3   Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts.

•  Tous les appels : permet d’afficher la liste de tous les appels entrants, sortants et manqués.
•  Appels manqués : permet de consulter les appels en absence.

2   À l’aide des touches de navigation, accédez à un menu principal (par exemple : Paramètres), puis appuyez sur la touche 

de fonction OK.

3   Si le menu contient des sous-menus (par exemple : Sécurité), sélectionnez-le puis appuyez sur la touche OK pour y 

accéder.

4   Pour faire défiler les sous-menus, appuyez sur les touches de navigation haut ou bas.
5   Pour confirmer le paramètre, appuyez sur la touche de fonction OK. Pour revenir au niveau de menu précédent, 

appuyez sur la touche de fonction Retour.

6   Pour quitter le menu sans changer les paramètres, appuyez sur la touche 

.

En mode Veille, il est possible d’accéder rapidement aux menus fréquemment utilisés à l’aide de la touche de navigation. 

(Appareil photo/Favoris/Perso/Messagerie)

Votre téléphone comprend des fonctions liées aux SMS (Short Message Service, Service de messages courts). 

1   Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis sélectionnez Messagerie > Nouveau message.
2   Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. L’éditeur de message traite les SMS d’une façon intuitive.

Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans le carnet d’adresses).

Le mode T9 est une méthode de saisie intuitive qui permet de saisir n’importe quel caractère en appuyant une seule fois 

sur une touche. Ce mode de saisie textuelle repose sur un dictionnaire intégré. 
Exemple : pour saisir « Bonjour » en mode T9, il suffit d’appuyer sur les touches 2, 6, 6, 5, 6, 8 et 7. Le mot que vous saisissez 

s’affiche à l’écran. Il peut changer à chaque fois que vous appuyez sur une nouvelle touche au cours de la saisie.

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant à la 

lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, 

vous pouvez tout de même saisir des chiffres en maintenant la touche souhaitée enfoncée.

Les fonctions du téléphone peuvent être personnalisées selon vos besoins à l’aide des menus et des sous-menus. Les 

menus et sous-menus sont accessibles via les touches de navigation.

1   En mode Veille, appuyez sur la touche de navigation centrale pour accéder à l’écran Menu.

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche de fonction Accepter ou sur 

 pour répondre à l’appel Pendant 

que votre téléphone sonne,  

appuyez sur la touche 

 ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant.

 Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur la 

touche de navigation centrale, puis sélectionnez Paramètres > Appels > Mode Réponse à l’aide de la touche de navigation.

Cette fonction permet de définir les paramètres d’un appel. Appuyez sur la touche de navigation centrale, puis 

sélectionnez Paramètres > Sécurité.
•  Interdiction d’appel : permet d’indiquer quand il faut interdire des appels.
•  Numéro FIxe : permet de compiler la liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2 

que vous a communiqué votre opérateur est requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les 

numéros inclus dans la liste des appels restreints.

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour 

stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par 

exemple, vous devez saisir un texte. Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : saisie intuitive T9, saisie 

manuelle ABC et mode 123.

1   Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche 

 enfoncée.

2   Si vous êtes invité à saisir le mot de passe du téléphone, saisissez-le à l’aide du clavier, puis appuyez sur la touche de 

fonction OK.

3   Si vous êtes invité à saisir le code PIN, saisissez-le à l’aide du clavier, puis appuyez sur la touche de fonction OK.

1   Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche de fonction Supprimer.
2   Appuyez sur 

 pour émettre l’appel.

3   Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur 

.

 Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, maintenez la touche 

 enfoncée.

1   Pour ouvrir le carnet d’adresses, appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner Répertoire > Rechercher.
2   À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler. Par exemple, pour appeler Olivier, 

appuyez trois fois sur la touche 

 pour sélectionner « O ».

3   Pour faire défiler les contacts et leurs numéros, appuyez sur les touches de navigation haut ou bas.
4   Appuyez sur 

 pour émettre l’appel.

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations 

d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

›  La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM 

avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

1  Retirez le couvercle de la batterie.
2  Retirez la batterie.
3  Insérez la carte SIM.
4  Insérez la batterie.
5  Replacez le couvercle de la batterie.
6  Rechargez la batterie.

 Ne retirez pas 

la batterie alors que le téléphone est 

allumé. Vous risqueriez de l’endommager.

Enlevez le couvercle de la batterie et appuyez sur le logement de la carte mémoire pour l’ouvrir. Insérez la carte MicroSD 

dans le logement prévu à cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. 

Pour retirer la carte microSD, tirez-la doucement dans la direction opposée. Votre téléphone prend en charge les cartes 

mémoire allant jusqu’à 2 Go.

Si le téléphone ne s’allume pas, ou si l’écran s’arrête ou ne répond pas, réinstallez la batterie en suivant les instructions.

Guide de l’utilisateur du GU200

 

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.  

Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre 

téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone 
1  Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie 

que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2  Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les 

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un 

magasin de téléphonie mobile.

3  Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un 

magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement 

et votre santé.

4  Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez 

contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où 

vous avez acheté ce produit.

P/N: MMBB0385628 (1.0)

Chacune de ces touches 

exécute la fonction indiquée 

par le texte qui s’affiche 

à l’écran (juste au-dessus 

d’elles).

Cette touche permet de mettre le téléphone 

sous/hors tension, de raccrocher ou de revenir 

au mode Veille.
Les touches de fonction spéciales permettent 

d’activer des fonctions lorsque le téléphone est 

en mode Veille.

•  Maintenez la touche 

 enfoncée pour 

activer le mode Silencieux.

•  Maintenez la touche 

 enfoncée pour 

accéder au mode Écouter la messagerie 

vocale. À noter que la Boîte vocale est une 

fonction du réseau. 

Cette touche permet de composer 

un numéro de téléphone et de 

répondre à un appel.

Permet d’accéder au menu du téléphone. 

Permet également d’accepter les choix 

proposés lors de la navigation dans un menu. 

En mode Menu, permet de faire défiler les 

menus du téléphone.

GU200_Fra_100906.indd   1

9/6/10   3:13:56 PM